在这种情况下我谨此不同。
In that case I was partly to blame for his death.
要是那样的话，对他的死我就要负部分的责任。
You say your father might object? In that case I will not press the matter.
你说你父亲可能会反对吗？要是那样的话，我就不催这件事了。
In that case I find it hard to start, and once I do start the writing drags along.
在那种情况下我发现自己很难开始工作，开始之后也做得磨磨蹭蹭。
In that case I will transfer five percent stockholding of mine to you if you agree.
要是这样的话，我愿意把我持有的股份转让百分之十给你。
Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, 'and in that case I can go back by railway,' she said to herself.
她第一个念头是掉进海里了。
"But wouldn't it have given your mind more pleasure if he had written an improving book?" "Oh, in that case I should not have read it."
“那假如他写一本健康向上的书籍，你岂不是精神更加愉悦？” “哦，假如这样的话，我就不该读这书了。”
In that case I must say adieu to you, as I am compelled to go to Naples, and shall not return hither before Saturday evening or Sunday morning.
那样，我必须跟您告别了，因为我不得不到那不勒斯去一趟，星期六晚上或星期天早晨以前不会回来。
In that case I have to leave my IDE, find the document in SourceForge, download it to my machine and attempt to view it, and possibly the view will have to be done via a third tool.
如果那样的话，我必须离开我的IDE，在SourceForge中寻找文档，下载到我的机器上，并试图查看它，而该视图可能通过第三个工具完成。
He said he was very sorry because it was beyond his power to make the final decision. In that case, I had to turn to others for help.
他说他很抱歉，因为他无权做最后的决定。在那种情况下，我不得不向别人求助。
In that case, how should I respond?
在那种情况下，我该如何回应？
I had my camera ready, just in case I saw something that would make a good picture.
我把照相机准备好，万一看到什么值得拍的就可以拍下来。
In that case, I suggest just having the AllowUsers list only.
对于这种情况，我建议只使用AllowUsers列表。
They might not offer me much money, in that case, I won't work for them.
他们可能不会付我太多钱，如果是那样的话，我就不会替他们工作了。
If the issue was based on the fact that he was for a vigorous look into the issue of fraud, in that case, I would say that he has been talking on behalf of the people of Afghanistan.
如果这件事因他要对舞弊事件进行有力调查这件事而起，这种情况的话，那我要说，他所讲的一直都代表着阿富汗人民的心声。
In that case, I hope I have provided you with enough arguments that you might use to justify the true reasoning behind refactoring and necessity for its adoption.
面对这种情形，我希望我已经提供了足够的论据，以证明采纳重构的原因与必要性是行得通的。
In that case, I would like you to call me at 5:45?
那样的话，你们明早5点45分叫醒我好吗？
Well, in that case, I prefer to stay on the bus,'I answered.
"好吧,既然如此,我还是留在车上吧. "我回答说.
'Well, in that case, I prefer to stay on the bus,' I answered.
“好吧，既然如此，我还是留在车上吧。”我回答说。
M: In that case, I suppose I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment, and have it well pressed. You might get it back on time then.
M：如果那样的话，这样吧，我让干洗员把污点清除掉，再把它熨好，这样您明天就会准时拿到它了。
In that case, I would intervene myself.
在这种情况下，我想干预我自己。
In that case, I iteratively deepen the search limit until I find a solution.
在这种情况下，我反复深化搜索限制，直到我找到解决办法。
In that case, I should get some greenery for my cubicle4 at work!
既然如此，我应该为自己的办公室买些绿色植物。
What if everything is an illusion and nothing exists? In that case, I definitely overpaid for my carpet.
要是我们世界里的一切都是幻觉，一切东西都根本不存在呢?要真是那样的话，我地毯肯定买贵了。 。
Husband: Yes, of course. I know this city very well. In that case, I can show you around this city after the conference.
丈夫：当然可以。我非常熟悉这个城市。那样的话，您开完会后，我可以带您参观一下这个城市。
In that case... I hope you enjoy disappointment.
这样的话…我希望你能享受失望。
In that case... I hope you enjoy disappointment.
这样的话…我希望你能享受失望。
应用推荐