He was caught in the act of stealing a car.
他偷汽车时被当场逮个正着。
The men were caught in the act of digging up buried explosives.
这些人在挖掩埋起来的炸药时被逮了个正着。
Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.
当尼尔走到他身后时，肯正在付账单。
Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.
小孩子的父母都知道这一点：当你发现你的孩子正在偷饼干的时候，他或她的脸上写着糖果的痕迹。
As the honeybee's stinger is heavily barbed, staying where it is inserted, this results in the act of stinging causing the bee to sustain a fatal injury.
由于蜜蜂的毒刺有深深的倒钩，使其停留在插入的位置，因此蜜蜂在蛰人的时候就会受到致命的伤害。
He was nabbed in the act of stealing.
他偷东西时当场被捉住了。
The thief was detected in the act of stealing.
那小偷正在行窃时被当场发现。
Aziraphale paused in the act of turning the key.
亚茨拉菲尔转动钥匙的动作停住了。
In my experience, it's in the act of making things that we figure out who we are.
据我的经验，只有在行动的过程中，我们才能了解自己。
Solomon Gills is in the act of seeing what time it is by the unimpeachable chronometer.
所罗门·吉尔斯那时正在看他那只完美无缺的精密计时表，看看是什么时候了。
They plunge them into guilt and despair in the act of cheering them on to higher things.
他们让人们陷入犯罪和绝望，只是因为鼓动人们去追求更高的东西。
Production for Marx, then, means realizing one’sessential powers in the act of transforming reality.
那么，对马克思来说，他已经意识到生产是人类改变外界现实的可贵能力。
And as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
They need not be engaged in self-flagellation to prove to you or anyone else that they are in the act of improving.
他们不必忙于自我鞭策以向你或任何人证明他们正在改进。
These remedies not only relieve stress in the act of persuasion, but also make you far more effective in the endeavor.
以下疗法在缓解演讲紧张的同时，还能让你获得事半功倍的效果。
This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.
这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。
In fact, in the act of consuming or using that product, the consumer is taking part in the servicing aspect of the product.
事实上，在购买和使用产品时，消费者已经参与到产品的服务中去了。
Under any of these alternatives, the central bank would be behaving like any other bank, creating money in the act of lending.
在以上任何一种情形下，中央银行的行为方式都会像其他银行一样，通过发放贷款制造货币。
Now a team of astronomers has gone a long way toward providing the answer by catching a massive star in the act of condensing.
现在一队天文学家已观察了一颗巨型恒星形成。
Taking pictures of your kids in the act of their traditions not only is great fun, but it preserves them for future generations as well.
如果你把你的孩子在实践他们的传统时的场面拍下来，不仅会很好玩，还能为后代保存那些传统。
Standing in the middle of her room looking startled as though he were just caught in the act of something was a tall man in a dark suit.
房间中央站着一个高个子的穿着深色衣服的男人，表情惊讶，像是正要干什么却被人逮个正着。
There's a little black and white, a little musical number, a little Fellini, which is always helpful in evoking a man in the act of yearning.
因此我们欣赏到的像是一个大拼盘：一点黑白片加一点音乐剧表演，还有一点点儿费里尼的匠气入菜——谁不爱费里尼呢，尤其是在表现一个男人的渴望时？
The robot's efficiency is defined as the ratio of work performed in the act of climbing to the electrical energy consumed by the robot, he says.
机器人的效率是被定义为它在爬行过程中所吸收电能的比例，教授解释道。
They're clearly drawn by someone who takes great pleasure in the act of creation, even if, by the standards of a professional, the results are naive and imperfect.
不难看出它们的作者是一个热爱创造的人，虽然站在专家的角度和标准来看这有点幼稚而且不完美。
In my experience, it's in the act of making things that we figure out who we are. And often, the best work comes when we have absolutely no idea what we're doing.
以我的经验来看，我们只有在做事过程中才能认清自己，并且，最伟大的成就往往会出现在当我们完全不知道自己在做什么的时候。
People whom have never actually taken part in the act of infidelity would probably also deny the allegation of ever experiencing a momentary thought of infidelity.
一个不曾真正出过轨的人大多也会否认曾经有过这样的想法。
It was evident that Miss Welland was in the act of announcing her engagement, while her mother affected the air of parental reluctance considered suitable to the occasion.
很明显，韦兰小姐正在宣布她的订婚消息，而她母亲则装出一副与这种场合相称的家长们不情愿的模样。
Here, it's captured by the Hubble Space Telescope in the act of 'blowing bubbles' - actually intricate glowing shells of gas created by the lifecycles of generations of stars.
这是被哈勃望远镜拍到的泡泡，实际上是由于日换星移而产生的错综复杂的发光的壳体。
Here, it's captured by the Hubble Space Telescope in the act of 'blowing bubbles' - actually intricate glowing shells of gas created by the lifecycles of generations of stars.
这是被哈勃望远镜拍到的泡泡，实际上是由于日换星移而产生的错综复杂的发光的壳体。
应用推荐