In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.
通常我是不会到那个城区去的。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
This is just in a violent contrast with their eagerness to hype up the mass events of such kind, of course, if they all occurred in other countries.
这与他们一贯对此类事件大造声势的热心肠形成了鲜明的对比。当然了，这种热心肠总是针对那些发生在别的国家的骚乱。
Of course, we have not considered several other types of events in these articles, such as those arising from the keyboard or the network.
当然，我们没有在这些文章中考虑其他类型的事件，比如键盘事件或网络事件。
A component generally reports events reflecting the changes made in the course of performing an operation.
组件一般会报告事件，这些事件反映了在执行某个操作的过程中所做的更改。
Like generations before, we must embrace America's singular role in the course of human events.
像前面几代人一样，我们必须接受在人类大事进程中的美国所担负的独特责任。
The time course of the synaptic events and their amplitude are also important, and these in turn are determined by the kinds of channels and receptors that the neurons have.
突触反应的时程和峰值也很重要，相应地，这些都是由神经元所具有的各种通道和感应器所决定的。
Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.
当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。
Beijing now appears on course to beat the record for Olympic sales established by Sydney in 2000, where 92 per cent of the tickets for main events that were offered to the public were sold.
现在看来，北京有望打破2000年悉尼奥运会创下的门票销售纪录，当时有92%向公众发售的主要赛事门票成功售出。
Information on major events of the visit will be released in due course.
访问的重要活动我们将适时发布消息。
We've been working hand in hand on reporting the bright course of events during National Years of China and Russia in 2006-2007.
我们携手报道了2006- 2007年两国互办国家年期间亮点纷呈的活动。
Klaus' arrival sets events in motion for the sacrifice ritual -- which requires the demise of vampire, a witch, a werewolf, and of course, Elena -- on the night of the full moon.
要破除吸血鬼所受的诅咒就要进行祭祀仪式——仪式将会在一个月圆之夜进行，届时将会需要吸血鬼的死亡、巫师和狼人当然还有Elena
In this scenario, the process of preparing the data starts over each time a course is selected. After the same sequence of events described above, the console would now read.
在这个方案中，在每次选中课程时开始数据准备过程。
In the course of these events, the Internet played an increasingly important role.
在这些事件过程中，互联网发挥了越来越重要的作用。
When a conductor re-establishes the electric current, different events occur than were occurring in its interrupted condition — yet, of course, the two are related.
当一个电导体重新建立电流时，与在被阻断状态下不同的一些事件发生了——当然，两者是有联系的。
Like generations before, we must embrace America's singular role in the course of human events.
像前面几代人一样，我们必须接受在人类大事进程中美国所担负的独特责任。
Take a deep breath and ask yourself: in the course of human events, how important is this?
先深呼吸一口气，再问问你自己：跟一连串人类史上的重大事件比起来，这件事有这么重要吗？
The momentous changes occurring in the course of cosmic and human history are the composite effect of a multitude of events.
在宇宙史和人类史的过程中所发生的重大变故，都是许多事情的集合后果。
This being so, the unity in question goes no further than make the state of the world and the course of its events harmonies with our moral standards.
这样一来，刚才所提及的统一，也只是使世界情况和进程同我们的道德观念相一致。
There is a very mixed entry for the competition this year, but in the normal course of events the best two players finish up in the final.
今年参加比赛的人各种各样，但是按照程序最好的两名选手将结束决赛。
Not all the events in history are as terrible as this, of course.
当然，不是历史上所有的事件都像这样糟糕。
This paper narrates in detail the discovery of the Daqing Oilfield and the cause, main course and impact of these events.
该文较为详尽地记述了大庆油田的发现以及这些重要事件的缘起、主要过程以及影响。
In order to help the family, through a series of ups and downs of the magical events, nanny Mcphee with her magic to teach five children an important life course.
为了帮助这个家庭，通过一系列跌宕起伏的神奇事件，保姆麦克菲用她的魔法教给了五个孩子重要的人生课程。
Other thinkers have exalted the role of individuals in the historical process, contending that major figures chiefly determined the course of human events.
其他思想家看重个人在历史过程中的作用，声称主要是重要人物决定了人类事件的历程。
After rI am dead I would like people to say: 'Beuys understood the historical situation. He altered the course of events'. I hope in the right direction.
在我死后，我希望人们会说：“博伊斯理解历史形势。他改变了事情的进展”，我希望是朝着一个正确的方向。 。
Perceptual anticipation is an information processing course in which athletes can make use of partial information or antecedent information to predict the future events.
知觉预测是运动员利用部分信息或先行信息预测未来事件的信息加工过程。
Perceptual anticipation is an information processing course in which athletes can make use of partial information or antecedent information to predict the future events.
知觉预测是运动员利用部分信息或先行信息预测未来事件的信息加工过程。
应用推荐