In the distant past, large herbivores like mastodons dispersed maclura seeds, each the size of an orange in their droppings.
在遥远的过去，像乳齿象这样的大型食草动物播撒着桑橙属植物的种子，在它们的粪便中，每个种子都像橙子那么大。
It happened in the distant past.
此事发生在遥远的过去。
That bias now is in the distant past.
现在这种偏见已经成为遥远的过去。
There were forests here in the distant past.
远古时期这里是一片森林。
Most are in the distant past and you can barely remember how bad you felt.
其中大多数可能都发生在遥远的过去，你甚至已经不记得最初的感觉有多么糟糕。
Hawks says genetic analysis will provide a much richer picture of life in the distant past.
霍科斯表示，基因分析可以提供远古过去更加丰富的生活画面。
In the distant past, climate variations may have shaped the very nature of our species.
在遥远的过去，气候变化塑成了我们这些物种的本质。
They think that the oil under the surface of the earth originated in the distant past .
他们认为地下的石油在远古时期就开始形成。
The last to go? Stories, especially about people and events that happened in the distant past.
最后失去的才是故事——尤其是那些关于很久以前的人、事的故事。
That indicates that human evolution had been slower in the distant past, Harpending explained.
这说明，人类在过去进化的速度比现在慢。
Infringements made in the distant past are accepted because no contemporary complains of a loss.
大家都接受往日做成的侵犯，因为现代人不会投诉有损失。
Later, these rocks proved that at one time in the distant past the Antarctic was covered by plants.
后来这些石块证实，在遥远的过去，南极洲曾经被植被覆盖。
The most popular one goes like that, in the distant past, there used to be 10 suns in the sky one year.
最流行的一个是这样说的。在远古，有一年天上有着10个太阳。
The frontal cortex may therefore be better suited to the task of retrieving memories that were encoded in the distant past.
额叶皮质因此可能更适合于记忆和编码在很久以前发生的事件的记忆。
In the distant past, there was a country, though its land mass was not large but it was blessed with a very benevolent king.
在过去生无量无量世之前，有个国家，虽然国土不大，却有一位非常仁慈的国王。
They think that the oil under the surface of the earth originated in the distant past, and was formed from living things in the sea.
他们认为，处于地表下的油起源于远古，并是由海洋生物形成的。
It is more important to be aware that both surnames and forenames are subject to variations in spelling, and not only in the distant past.
而重要的是，你必需意识到，姓氏和名字更改拼法，这中状况可不会只是出现在遥远的过去喔。
They think that the oil under the surface of the earth originated in the distant past, and was formed from living things in the sea.
他们认为，根据对在遥远的过去的起源，地球表面的油，是从生活在海中形成的东西。
In the distant past, the size of human society was small and the structure of it was simple, so the world was pretty unsophisticated.
远古时人类社会范围小，组织单纯，他们的世界是非常纯朴的。
This would beat the record (set in the distant past of fiscal 2009) by $150 billion and be equivalent to 11% of U.S. gross domestic product.
一举超出记录（2009财年创下的记录）1千5百亿，相当于美国GDP的11%。
The memories of events that took place in the distant past remain intact, whereas those that occurred at intermediate times are lost in a graded manner.
在遥远的过去发生的事件的记忆是保持不变的，而那些发生在中间时间段的就会丢失不同程度的信息。
Many geological features like canyons, dried-up lakes and river channels point to the flow of liquid water in the distant past when Mars may have been warmer.
许多地质特征像峡谷，干涸的湖和河渠道，显示出了在遥远的过去，可能是火星的暖期有水流流动。
Of course this — these are morality stories written for Jews who were living under Greek domination encouraging them not to worship Greek gods but its past in the distant past.
当然，这些都是犹太人的道德教化故事，他们生活在希腊人统治之下，这些故事鼓励他们，不要崇拜希腊神，但都是非常久远的事了。
In the distant past, girls would take this occasion to pray to heaven for skillful hands and a happy marriage, which is why Qixi is also called Qiqiao (day of begging) or Girls' Day.
在古代，女孩们会在七夕节祈祷上天赐给他们灵巧的双手和幸福的婚姻，因此七夕节也被称为“乞巧节”或“少女节”。
Many have assumed that humans ceased to evolve in the distant past, perhaps when people first learned to protect themselves against cold, famine and other harsh agents of natural selection.
很多人认为，在遥远的过去，人类通过了饥饿、寒冷等自然选择的严峻考验后，便不再进化了。
We have already influenced the surface population greatly with our contributions in the distant past, and we intend to assist further in the current era, as we are now in a time of change.
我们通过自己在努力，在遥远的过去已经极大影响了地面的人们，计划进一步支持当前时代，因为这是个转变的时代。
Quite simply, Nick is saying that the aspects may have been first discovered when astrologers in the distant past decided to measure the apparent distances between planets in the night sky.
相当简单，尼克说：当早期的占星家决心量度夜空里的行星之间的距离的时候，这些相位会最先被发现。
For a long time most commercial entertainments not set in the distant past or in some science-fiction superhero fantasyland have taken place in a realm of generic ease and relative affluence.
在很长一顿时间里，大多数没有很久很久以前或者科幻小说中的超级英雄，这种商业娱乐活动呈现出舒适而且比较富裕的生活。
The suggestion that squeaky-clean Toyota's behaviour may have resembled that of Ford and GM, which in the distant past covered up problems with the Pinto and the Corvair, is especially wounding.
有人暗示，丰田“无可指责”的行为可能类似福特和通用汽车公司过去掩盖其平托和考威尔车的问题时的举动，这样的暗示对丰田极为不利。
The suggestion that squeaky-clean Toyota's behaviour may have resembled that of Ford and GM, which in the distant past covered up problems with the Pinto and the Corvair, is especially wounding.
有人暗示，丰田“无可指责”的行为可能类似福特和通用汽车公司过去掩盖其平托和考威尔车的问题时的举动，这样的暗示对丰田极为不利。
应用推荐