In the joint efforts of all staff, our company annual sales rate of 50% of steady growth.
公司在全体员工的共同努力下不断地发展壮大，每年的销售总额以50%的速度稳步增长。
Be about to go two years, in this year, this hotel falls in the joint efforts of fluctuation, management outstanding achievement had bigger promotion.
二〇〇八年即将过去，在这一年里，本酒店在上下的共同努力下，经营业绩有了较大的提升。
But she did not despair, she did not choose to give up, in the joint efforts of her family, she began to like a normal person to start their new lives better.
但她却没有绝望，她没有选择放弃，在她和家人的共同努力下，她开始像正常人一样，展开了自己美好的新生活。
Postal workers in the joint efforts of all, not only before and after the success of the smooth communications, but also for the future of the Post building valuable experience.
在全体邮政工作者的共同努力下，不仅成功实现了前后方通讯联络的畅通无阻，同时也为今后的邮政建设提供了宝贵经验。
We look forward to the fruitful results of this forum in the joint efforts of the participants, form an effective program of action and receive the effectiveness in the near future.
我们期待着本次论坛在与会代表的共同努力下取得丰硕成果和形成行之有效的行动方案并在不久的将来收到成效。
In the joint efforts of all staff, the company 's products have been domestic, international multiple fields selected, and favored by the majority of customers, won a good reputation.
在全体员工的共同努力下，公司产品先后被国内、国际的多个领域所选用，并深受广大客户的青睐，赢得了良好的信誉。
Year had gone, in this year, big public house of open waters of sea of 1000 islands lake falls in the joint efforts of fluctuation, management outstanding achievement had bigger promotion.
年已经过去，在这一年里，千岛湖海外海大酒店在上下的共同努力下，经营业绩有了较大的提升。
The sound situation in bilateral relations today is attributed to joint efforts of the leaders of both countries.
中马关系有今天这样的良好局面，是中马两国领导人共同努力的结果。
Both sides indicated that they will make joint efforts to make bilateral partnership of global responsibility score new achievements in the new century and bring more benefits to both peoples.
双方一致表示，将共同努力使中德具有全球责任的伙伴关系在新世纪不断取得新的成果，更好地造福两国人民。
An early resumption of and progress in the six-party talks is the joint responsibility of all parties concerned, and depends on their joint efforts.
六方会谈能否早日复会并取得进展，是有关各方的共同责任，取决于各方的共同努力。
Through the joint efforts by all the countries, the implementation of the Convention in Asia has got a good start and won gratifying achievements.
通过各国的共同努力，公约在亚洲的实施已经有了良好开端并取得了可喜成绩。
With the joint efforts of both sides, China-US relations have maintained a pleasingly growing momentum in general.
在双方的努力下，近年来中美两军关系总体上保持着良好的发展势头。
He said that thanks to the joint efforts of both sides, cultural exchange has become a very important part in the relations between the city of the Hague and China.
他强调，在双方的共同努力下，文化交流已经成为海牙市与中国开展合作关系的重要组成部分。
The ASEM Trust Fund established at ASEM II has already been launched, which testifies to the resolve of the two continents to tide over the financial crisis in their joint efforts.
在第二届亚欧首脑会议上成立的亚欧会议信托基金已经启动，体现了亚欧携手克服金融危机的决心。
We hope that Vietnam will make joint efforts with China to implement relevant consensus in real earnest and safeguard peace and stability of the South China Sea.
希望越方能与中方一道，切实落实有关共识，为维护南海的和平稳定做出共同努力。
I'm confident that, with the joint efforts of both sides, China-Pak friendship will continue to display new vigor and dynamism in the coming 60 years.
我们相信，在未来的60年里，在双方共同努力下，中巴友谊将不断焕发新的生机与活力。
We will actively participate in related negotiations and make joint efforts with all the parties concerned to seek positive outcome of the negotiations.
中方将积极参与谈判，并同各方一道努力，推动谈判取得积极成果。
Both sides have made joint efforts to overcome the impact of the global financial crisis and achieved substantial growth in bilateral trade.
双方共同努力，克服国际金融危机影响，实现双边贸易额大幅增长。
Likewise, China is of the view that in the real world, international affairs should be handled with joint efforts of all countries, not to be decided by one or two countries.
中国主张，世界上的事情应该由世界各国共同决定，不能由一两个国家说了算。
Ban said the international situation has been steadily improving in general, but it is still fragile and needs the joint efforts of all parties for its further improvement.
潘基文说，国际形势总体上稳步改善，但仍比较脆弱，需各方合力推进。
Previous efforts at establishing a framework for joint action foundered on the rocks of lingering suspicion and genuine differences over issues like the crisis in the Balkans.
以往努力要建立一个联合行动框架流于失败是因为持续的不信任以及像巴尔干危机这样的问题上双方所存在真正分歧。
In the modernization period of China 'laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
中国法律近代化转型时期，国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存，共同稳定和规范着社会秩序。
Companies in the "diligent and pragmatic, pioneering and cooperation" for the purpose, through the joint efforts of all staff, the company has reached a certain scale.
公司本着“勤勉务实，勇于开拓，互助合作”为宗旨，通过全体员工的共同努力，企业已达到一定规模。
Thanks to the joint efforts of over 300 experts and more than 2,000 manufacturers and engineering design companies in the past four years, satisfying achievements have been made.
四年来，在300多位行业专家，2，000多家生产企业、工程设计公司的共同努力下，取得了令人欣喜的成绩。
Aodi's success is the outcome of joint efforts, we are all part of the family. In different positions act different roles for the same goal with our own contribution to.
奥迪的成功是大家共同努力的成果，我们都是奥迪这个大家庭中的一份子，在不同的岗位、以不同的角色为同一个目标而贡献着自己的力量。
In their joint efforts, the country of origin effect theory and the region effect theory has been very mature.
在他们的共同努力下，原产国效应理论和地区效应理论已经非常成熟。
With the joint efforts of the scientific workers and archeologists, great achievements have made in the composite protective agent for the protection of bronze artifacts.
但经过科学研究工作者和文物工作者的共同努力，近年来复合封护剂在青铜文物保护中已取得了很大的进展。
The Chinese allowed a peek into multiple aspects of their scramjet efforts at the recent American Institute of Aeronautics and Astronautics Joint Propulsion Conference in Cincinnati.
在最近辛辛那提举行的美国航空航天联合推进技术研究所大会上，中国让外界得以一窥其在冲压发动机方面的多个进展。
The Chinese allowed a peek into multiple aspects of their scramjet efforts at the recent American Institute of Aeronautics and Astronautics Joint Propulsion Conference in Cincinnati.
在最近辛辛那提举行的美国航空航天联合推进技术研究所大会上，中国让外界得以一窥其在冲压发动机方面的多个进展。
应用推荐