This is ridicules. In the legal sense, donation can't be recovered.
这是一种非常荒谬的观点，因为在法律意义上，捐款赠与是不可以要回的。
In the legal sense the intention to cause grievous bodily harm constitutes murder if the victim dies.
在法律意义上，如果受害人死亡，造成重伤的意图构成谋杀。
In Passaic County, marriages that are on the rocks are being kept together, as least in the legal sense, for two or three years after the couple files for divorce.
在新泽西州帕塞依克县，触礁的婚姻，至少就法律而言，在双方诉请离婚后两三年内仍然得以维系。因为审理案件的法官不足。
In the traditional China, the right and duty in the legal sense is mainly arranged in the framework between state and society under the influence of Confucianism and patriarchal clan system.
在中国古代，受儒家理思想和宗族制度的影响，法律意义上的权利和义务不是以个人而是以国家和社会为基本对象进行设计的。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today’s climate of moralistic iniquity.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today's climate of moralistic iniquity.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The permissive notion of “necessary” here carries an element of the prudential aspects of “military necessity, ” conceptually though not in a strictly legal sense.
“必要”一词的许可含义，以不太严格的法律术语解释，包含着慎重考虑过的军事必要性。
And FYI, Justin is in the UK, so he mentions some of the legal questions that might not be relevant for everyone and some of the references might not make sense in other places.
对于“仅供参考的”内容，由于贾斯汀是在英国写的，所以他涉及一些可能并不是与每个人都相关的法律问题，以及有些参考资料在其他地方行不通。
The players’ agent shall protect theinterests of his client in compliance with the law and a sense of fairness, while creating clear legal relations.
在建立起明确的法律关系的同时，球员经纪人应依据法律，本着公平原则保护客户的利益。
Since new movies are already available online in pirated versions, it also makes sense for the studios to expand the number of legal, paid-for services.
虽然可以在网上在线看到新电影的盗版，电影公司增加正版付费服务的数量也是合情理的。
The supplier shall require our consent to dispose (in the legal or the factual sense of the term) of the tools, to move the location of the tools or to disable the tools permanently.
如供应商处置(法律或事实上)该工具、移动该工具的位置或永久报废该工具应经我们同意。
There is no sense beating around the bush in legal letter writing.
在法律信函的写作中拐弯抹角是没有意义的。
Defection of the insurance law and the absence of legal sense in insurance litigant result in more and more insurance dispute and deceive.
但是保险法律的不完善、保险当事人法律意识的厥如导致保险纠纷、保险欺诈越来越多。
The course of Law Base as the compulsory subject of students in colleges and universities plays an important role for training correct legal sense and legal consciousness of students.
法律基础课作为高校大学生的必修课，对于培养大学生正确的法制观念和法律意识发挥着重要作用。
It might be said that the jury uses the word in a technical legal sense , different from the ordinary .
可能有人会说，陪审团是在一个专业的法律意义下来使用这个词的，与通俗的使用是不同的。
The script for story-telling is a wonderful flower in the literature of ancient China. Some of such scripts are filled with the legal sense of pursuing "equality".
话本小说是中国古代文学中的一朵奇葩，其中的一些作品充满了追求“平等”理想的法制意识。
In this sense, the VAM is the leading issue on the legal studies.
可以说，对赌协议是法律研究中的前沿课题。
Legal rescinding and engagement rescinding in the broad sense.
法定解除与广义的约定解除。
Rational responsibility of role responsibilities included in the traditional sense of the legal responsibility, family responsibility;
理性责任中的角色责任包含了传统意义上的法律责任、家庭责任；
But as a result of legal article stipulation sense of principle, and it caused this system to bring certain difficulty suitably in the trial practice.
但是由于法律条文的规定较为原则性，而使该制度在审判实践中的适用带来了一定的困难。
At present, there exist some in this aspect, including the lack of legal knowledge, the weakness of the sense of legality, the non-establishment of legal belief, and so on.
目前大学生法律素质的培育存在法律知识匮乏、法律观念淡薄与法律信仰尚未确立等问题。
If the evaluation of the law remains at the level of sense impression, it is impossible to convert the present legal values into the realization of the legal values in a country.
法律价值体验如果仅仅停留在感知的水准上。在一个国家把现实法律价值化为法律价值实现，几乎是不可能的。
But many industry and legal experts believe that this will result in loss of the insurance provisions of the law the strict sense, can lead to ambiguities, which lead to economic disputes.
但是许多业内人士和法律专家认为，这样做会导致保险条款失去法律意义上的严谨性，可能导致歧义，从而引发经济纠纷。
Result the defects in nursing documentation were mainly related to the deficiency of nursing staff, the weakness of sense of responsibility and legal awareness among nurses.
结果护理文件书写缺陷原因主要与护理人员少、责任心及法律意识不强有关。
The architectural design works should be regarded as the architectural works in a broad sense and therefore provided the legal protection accordingly.
建筑设计作品应作为广义的建筑作品来保护。
In the general knowledge of concepts, its important to prefer the idea of legal awareness to knowledge of the law, from focus on right to obligation sense;
在普法理念上，实现由重普及法律知识向重普及法律意识、由重普及权利意识向重普及义务意识两大转变；
In the general knowledge of concepts, its important to prefer the idea of legal awareness to knowledge of the law, from focus on right to obligation sense;
在普法理念上，实现由重普及法律知识向重普及法律意识、由重普及权利意识向重普及义务意识两大转变；
应用推荐