Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.
我们的长期目标应该使得我们有更多额外的时间来做我们将来真的想要做的事情，而不是产生更多的压力。
We like what money can buy, but virtually all the research on what makes people happy shows that time matters more than money — not only in the long term but also in the short term.
我们喜欢钱能买东西，但事实上，所有有关什么让人高兴的研究表明，时间比金钱更重要——不仅从长远而且从短期看来。
It happens all the time: a guy spends months, even years, in a long-term relationship with a girl he really digs.
这样的事情总是发生：一个男人花费了几个月，甚至几年和他爱的女人保持了一段长期的关系。
If a child has to have a shunt or has seizures, their risk for long-term problems go up, as do those children who have an infection of the brain at any point in time.
如果孩子必须有一个分流或有癫痫，其存在长期问题的风险变大，就像那些不论何时患有脑部感染的孩子一样。
Although the oil spill has not affected the global crude prices for the time being, it may lead to price increases in long term as it is still uncertain how serious the accident would be, he said.
他认为，尽管这次石油泄漏尚未影响到全球原油价格，但从长期来看它可能会导致价格上升，因为这次事故将何等严重仍然是不确定的。
For all types of injuries measures to improve the efficiency of emergency care will assist in reducing the risk of death, the time for recovery and the level of long-term impairment.
对所有类型的伤害来说，提高急救护理效率的措施将有助于减少死亡的危险和恢复所需的时间并减轻长期损害的程度。
They approach the lecture trembling and weeping, saying how they have just been dumped by their long-term partner and forgot to hand in the essay (they had done it in time, honestly!).
他们递交散文时，浑身战栗、垂头丧气地，说他们如何被自己的长期搭档抛弃，忘记上交散文了(事实上，他们交的正及时)。
Results from the most relevant long-term studies are expected to be available in two to three years time and these studies may help in reducing the uncertainty in the current risk assessment.
预计最切题的长期研究将在两至三年后得出结果，而且这些研究可能有助于减少目前危险性评估中的不确定性。
But at the same time, long term goals should not be discarded, because the manner in which crises are resolved affects the frequency and depth of future crises.
与此同时，不应抛弃长期目标，因此解决危机的方式会影响到今后危机的频率和严重性。
They cared terribly about the consequences to their clients in the long term from the securities they sold. That ethos, by the time the year 2006 came along, had pretty well disappeared.
他们对于卖出的证券对，客户的长期影响非常重视，而这种风气到了2006年的时候6，已经遗失殆尽了。
I will revisit the project in this column in some months 'time to see just how these decisions have worked in the medium-to-long term.
几个月之后，我将在本专栏中回访这个项目，看看这些决定在中长期内表现如何。
In the long term, trying to power entire cities with machines like this would be difficult, largely because even in the best locations, the wind will fail at least 5 percent of the time.
从长远来看，试图用这样的机器来为整个城市提供电力会很难，这主要是因为即使在最好的位置，还是会有至少百分之五的时间风会失效。
Apple chief executive Steve Jobs will not be giving the keynote address at the Macworld show in January for the first time in 12 years, raising more questions about his long-term health.
在12年中，苹果的首席执行官SteveJobs将第一次缺席在一月份的苹果年度大会的演讲，此举引发了人们对他长期健康问题的关注。
Breeze away, is in yesterday, the time take not to go, it is long-term attachment.
微风带走的，是不堪回首的昨天，岁月带不走的，却是长久的依恋。
Use the device smalley and el nino, researchers can study physics, the existing problems in the medium and long term problems the thermodynamics arrow is time.
使用斯莫利亚·尼诺的装置，研究人员可以研究物理学中长期存在的问题，即时间中的热力学箭头问题。
As long as you are interested in a career, you will be successful in the long term, because God gives you time and wisdom enough to do one thing at a time.
只要你对某一事业感兴趣，长久地坚持下去就会成功，因为上帝赋予你的时间和智慧够你圆满地做完一件事情。
Dogs in residence for both long and short term boarding enjoy the option of spending days in group play time or relaxing in their private suites.
无论是长期还是短期度假的狗都会享受白天和其他宠物共同玩耍的时光和在自己私人空间放松的快乐。
The market failure of the entire information sector is one of the fundamental trends of our time, with far-reaching long-term effects, and it is happening right in front of our eyes.
整个信息业的市场缺陷是我们这个时代的根本趋势之一，这种缺陷具有长期、深远的影响，而且正在我们眼前发生。
This paper inserts grey system, makes use of finite time series, follows GM (1, 1) building method, builds the long term prediction model of total waste -water in Heilongjiang Province.
本文引入灰色系统理论，利用有限的时间序列，按照GM(1,1)建模方法，建立起黑龙江省污水总量长期预测模型。
"Innocence presumption principle" in China's academia is not the sense of the term for a long time and results in theoretical and practical chaos.
长期以来我国学术界通称的“无罪推定原则”名不副实，造成了理论上的混乱和实践中的困惑。
Foreign negotiators, on the other hand, may value the relationship established with their counterparts, willing to invest time in it for long-term benefits.
而外国的谈判者可能会珍视与对手建立的联系，愿意投入时间，获取长期利益。
In fact, time is a picture, let me calm down in the autumn, sitting alone in the relaxed and one, long-term perspective, nothing Hongyan, Ningmou deep, the sky was clear.
其实，时光就是一幅画，让我在这个秋天里安静下来，独坐于秋水一处，望远山，不见鸿雁，凝眸深处，天高云淡。
Rather, it's mastering your time by applying the right principles in the right way to attain a long-term desired result.
而是需要把握时间，在正确的地方使用正确的方法来达到最终的长期目的。
Rather, it's mastering your time by applying the right principles in the right way to attain a long-term desired result.
而是需要把握时间，在正确的地方使用正确的方法来达到最终的长期目的。
应用推荐