You with your hundred arts are left in the lurch!
你和你的一百种手段都被弃之不顾了！
Will never leave you in the lurch.
永远不会离开你的困境。
The unfortunate natives were left in the lurch .
倒霉的当地人就在危险时被舍弃不顾了。
Tom quit his job, leaving his boss in the lurch.
汤姆辞了职，弃老板于困境中而不顾。
Street, Hollywood and Detrait are also left in the lurch.
同样也陷于困境的有华尔街，好莱坞和底特律。
Have you ever been left in the lurch by a colleague on FMLA leave?
你是否曾因为同事请假而陷入困境？
I am not one to leave a friend in the lurch. I will lend him the money.
我不是弃朋友于危难的人，我会借给他钱的。
In such situation, you are not suppose to leave the children in the lurch.
在这种情况下，你不能放下这些孩子不管。
How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself?
你怎么能忍心放下两个孩子不管自己去旅游那？
But after the departure of Thierry Henry to Barcelona I couldn't leave Arsenal in the lurch.
但是在亨利转会巴塞罗那后，我不能在阿森纳处于困境的时候离开。
It's understandable we might feel used when we're left in the lurch by a partner who is gone.
当一个人离开、把我们孤零零一个人丢下，这种被利用的感觉是可以理解的。
Harry was only asking for a small loan. How could you have left such an old friend in the lurch.
哈里只要借一点钱，你怎能把这样一个老朋友置于困难中而不顾呢！
Frank has always been the most competent staff in his department so his quitting leaves his boss in the lurch.
法兰克一向是部门中最能干的职员，因此当他提出辞职时，让老板陷于困境。
Frequent OS updates mean frequent app updates, leaving some users in the lurch when their apps no longer work as expected.
频繁的操作系统更新也意味着频繁的应用更新，这可能让某些用户困扰，因为它们的应用不再正常工作。
Just when the company was coming into profit the principal backers withdrew their support and left the firm in the lurch.
正当公司开始有些赢利时，一些主要投资人抽回了他们的资金，从而使公司陷入困境。
We were having a meal when he met some of his old friends and went off with them, leaving me in the lurch to pay the bill.
我们在吃饭时，他碰到了几个老朋友，后来和他们一同离去，结果抛下我一人付帐。
But they have grown more sympathetic to industry concerns that investors would shun floating-NAV funds, leaving borrowers in the lurch.
然而，他们更加同情业界的关注：投资者避开浮动基金资产净值，使得借贷人举步蹒跚。
There must be a plausible long-term commitment that these institutions, or their successors, will not be left in the lurch. For that would leave millions of sick people in the lurch, too.
对这些机构，以及其后续机构，必须要有一项约定的长期承诺，那就是得保证他们手中有钱，因为一旦这些机构变成无米之巧妇，受苦的还是那数百万受病魔折腾的人们。
There are some solid underlying reasons for the upward lurch in the price of raw sugar.
粗糖价格骤然上涨有其深层次的合理原因。
America may be the issuer of the world's reserve currency, but its debt markets are not immune to a sudden upward lurch, which in turn could threaten the fragile recovery.
美国可以发行世界储备货币，但其债市经不住收益率的突然上升。这反过来还会威胁到摇摇欲坠的经济复苏。
Mr Paulson's plan is to use public money to buy assets from Banks whose value has slumped with every lurch downwards in America's housing market and which have been shunned by the private sector.
保尔森的计划是使用公共资金来购买银行的不良资产。这些资产由于美国房地产市场的大幅下跌而严重缩水，私人资本对此也无人问津。
The resulting fall in prices raises doubts about the solvency of other businesses, giving the spiral another downward lurch.
由此导致的价格下跌将引起市场对其他机构偿债能力的怀疑，从而产生螺旋式的下跌趋势。
With Cameroon lurch, three opponents to get satisfactory results in them, do not know Eto 'o after returning home, the media exposed what really would irreparably.
随着喀麦隆惨败而归，三个对手都在他们身上满意的拿到了结果，不知道埃托奥回国之后，是否真的会对媒体曝出什么猛料。
Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat!
从车窗往里一看，内森感到自己的心因恐惧而猛地一抽：有个人倒在车座上！
The car took a lurch forward but grounded in a deep rut.
车子猛地向前动了一下，但是随后就陷在一条深深的车辙里了。
Lurch eastward and westward like being drunk, dance without cease before the lamp. All movements in compliance with rhythms, with gesture of backhands akimbo like the crescent moon.
醉却东倾又西倒，双靴柔弱满灯前。环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月。
Lurch eastward and westward like being drunk, dance without cease before the lamp. All movements in compliance with rhythms, with gesture of backhands akimbo like the crescent moon.
醉却东倾又西倒，双靴柔弱满灯前。环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月。
应用推荐