The mercury sank in the mouth of the dying day.
水银柱沉入了弥留之日的口中。
The play has left a bad taste in the mouth of me.
这出戏给我留下一个坏印象。
Success lies in our hands not in the mouth of others.
成功在自己的手里，而不在别人的嘴里！
Some (one or ones) of you is now in the mouth of Satan.
你们之中有一些人现在在撒旦的嘴巴里。
I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard.
我已在坟墓当中前进了上万英里。
In the mouth of Loch Aline we found a great seagoing ship at anchor.
在亚林湾的出口处，我们发现那儿停泊了一艘出海的大船。
And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.
他说，我去，要在他众先知口中作谎言的灵。
And he answered: I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.
那神答说：我去，在他所有先知们口中做虚言的神。
In the mouth of the foolish [is] a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
愚妄人口中骄傲，如杖责打己身。智慧人的嘴，必保守自己。
And thus for keeping those bones from winding up in the mouth of a hungry mammal. Sorry, Sylvester.
甚至还能帮它从饥饿的哺乳动物口中逃脱，真是对不起了，小猫西尔威斯特。
Thus in deep hours I have seen, over the fields, the ears of wheat tolling in the mouth of the wind.
深夜的阡陌上我看见，麦子的耳朵在风的嘴里低鸣。
A lie is a foul blot in a man, and yet it will be continually in the mouth of men without discipline.
谎言为人是一种可恶的污点，然而常在无知人的口里。
Now Albanians are chuckling at headlines that have them dancing in the mouth of the crocodile (the European Union).
现在的阿尔巴尼亚人则看着关于他们在鳄鱼(欧盟)嘴边跳舞的新闻忍俊不禁。
It's a very powerful argument that, in a way, Socrates makes against himself, putting that speech in the mouth of the laws.
这是很有力的申论，在某种程度上，苏格拉底自我违抗，转而以法律的立场说话。
The image shows the outline of a crab in the mouth of the Kent harbour - dwarfing the fishing boats resting on the nearby pier.
这只出现在肯特港口入海处的巨型蟹，轮廓巨大，令旁边停在码头上的渔船相形见绌。
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
I learnt later that it was the island of Trinidad, and that my island was in the mouth of the River Orinoco on the north coast of South America.
我后来知道这是特立尼达岛，而我的岛在南美洲北部海岸的奥里诺科河的河口。
At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.
到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料偎驴，才看见自己的银子仍在口袋里。
A performer uses a whip to clip the top of a cigarette held in the mouth of his young assistant in Hefei, Anhui province, on May 11, 2011. (Reuters/Stringer)
表演者使用鞭子，熄灭年轻的助手嘴上含着的香烟，摄于2011年5月11日合肥省安徽市。
We put turbines in the mouth of a river. Then, when the tide comes up, it turns the turbines, and when it runs back towards the sea, it turns them again.
把水轮机放在河口，然后当潮水上涨的时候，它能驱动水轮机，而退潮时，又能驱动水轮机。
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight.
又要手里加倍地带银子，并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里。那或者是错了。
The equivalent of a blanket in the human experiment was a ball held in the mouth of a dog which was being observed (dogs often use their mouths to manipulate things).
人类实验中的毛毯的等效物是狗嘴中叼的球，旁观者可以看得见(犬类往往用嘴来操纵物品)。
He put it in the mouth of a character named Polonius, who Hamlet accurately describes as a tedious old fool, even though Polonius was senior counselor to the King of Denmark.
哈姆雷特准确地将其描述为一个无聊的老傻瓜，虽然波洛尼·厄斯是丹麦国王的高级顾问。
Now Joseph gave these instructions to the steward of his house: "Fill the men's sacks with as much food as they can carry, and put each man's silver in the mouth of his sack."
约瑟吩咐家宰说：“把粮食装满这些人的口袋，尽着他们的驴所能驮的，又把各人的银子放在各人的口袋里。”
But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver-the exact weight-in the mouth of his sack. So we have brought it back with us.
后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
The abundance and distribution of Eriocheir sinensis in the mouth of Changjiang River were studied through its occurrence, statistic data from 1970 - 1995 and investigations from 1996 -1998.
根据1970-1995年长江口中华绒螯蟹蟹苗捕捞情况、产量统计和1996～1998年长江口中华绒螯蟹蟹苗的调查资料，对蟹苗的分布和数量变动进行了分析研究。
But it gets back to the question, are the reasons Socrates gives Crito for refusing to escape, the reasons he puts in the mouth of the laws of the city of Athens,? Are those Socrates' true reasons?
但这带回到那个问题，到底苏格拉底给克里托，拒绝越狱的理由，他以雅典城邦法律立场，所说的理由，是苏格拉底真正的理由吗？
But it gets back to the question, are the reasons Socrates gives Crito for refusing to escape, the reasons he puts in the mouth of the laws of the city of Athens,? Are those Socrates' true reasons?
但这带回到那个问题，到底苏格拉底给克里托，拒绝越狱的理由，他以雅典城邦法律立场，所说的理由，是苏格拉底真正的理由吗？
应用推荐