We want the visitor to be expectant of what is going to surprise them in the next place.
我们希望游客能在下一刻得到出乎意料的惊喜。
In the next place, through our programming, we aim to make brand strategies and brand structural frame more reasonable and more scientific.
其次对衡阳中国国际旅行社的品牌化战略与品牌构架进行规划，使其品牌架构体系更加科学、合理；
Thus, we come to the following conclusions: our key competitor is Bin Xin supermarket, the other 2 supermarkets and small stores are in the next place.
因此，我们可以得出结论：主要竞争对手是斌鑫超市；其次是其他2家超市及所有小卖店。
In the next place, accurate ultimate channel parameters were obtained by using different weight factors in neighboring channel parameters to achieve the weighted average.
然后利用加权因子对信道参数在相邻信号段之间进行加权平均，得到最终的信道参数。
The risk of flood operation mainly comes from the errors of flood and rainfall forecast, in the next place, the errors comes from the decision-maker's subjective preference.
水库汛限水位动态控制中的风险主要来自洪水预报和降雨预报的误差，其次来自决策者的决策误差。
In the next place, it summarizes research result and existent problems of the three literary works in our country, and comes up with purpose and significance of writing thesis.
其次综述国内对这三部文学作品的研究成果及存在问题，并提出论文的写作目的及意义。
In the heat balance of ecological system in dune alternated with wetland area, the latent heat flux takes the most share, in the next place is sensible heat flux and soil heat flux.
在坨甸相间地区生态系统的热量平衡中，占比例大的是潜热通量，其次为感热通量和土壤热通量。
In the next place, the quality of common goods for resources and environment brings "prisoner's dilemma", which led to environment pollution and resources depredation as lack of motive.
其次，资源和环境的公共物品性质，使国与国之间产生“囚徒的困境”，因缺乏治理环境的动力而放任对环境的污染和对资源的掠夺。
In the next place, the soul does violence to itself when it turns away from any man, or even moves towards him with the intention of injuring, such as are the souls of those who are angry.
其次，当灵魂与他人相隔绝，甚至只要灵魂带着伤害的恶意接近他人，比如那些处于愤怒中的人的灵魂所为，灵魂就粗暴对待自身。
In the next place, this paper mainly aims at L-System and IFS, which is much more popular in the aspects of plant simulation, and makes an intensive study of the two plant simulation methods.
接着本文主要使用较流行的L -系统和IFS对植物形态进行模拟，并在这两个方面进行了深入的研究。
In the next place, through showing the whole process of specific implementation in the case and the comprehensively review the implementation of the results, the author has summarized enlightenment.
其次，通过对实践个案的解析，全程展现其具体实施的流程，系统评述实施托管后的成效，并归纳出个案实践的启示。
The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
下一届橄榄球世界杯赛将于三年后举行。.
Because the midpoint of the Medieval Warm Period was about 850, an extension of Bond's cycles would place the midpoint of the next warm interval in the twenty-fourth century.
由于中世纪温暖期的中点约为850年，因此邦德循环的延长将使下一个温暖间隔的中点出现在二十四世纪。
Next, place the artichokes in a pot and fill it halfway with water and let it boil on high heat.
然后，把洋蓟立着放进锅里，加水至洋蓟的一半高度，用大火烧开。
Buoyed by their success, Wild Goose's organisers are planning to repeat the festival next year in the same bucolic place.
本次音乐节的成功，使组织者感到振奋，他们计划明年还要在这片田园诗般的森林里举办音乐节。
“I am presenting ‘Casanova, ’ a comedy musicale in the Place San Marco in Venice next July, ” says Mr. Cardin.
“我正为‘卡萨诺瓦’做设计，明年7月将会在威尼斯圣马可广场上演的喜剧音乐剧。”卡丹先生说大。
The film sets up next summer's mega-marvel superhero ensemble the Avengers, which takes place in the present.
这部电影明年夏天设立百万惊奇漫画里的超级英雄包括《复仇者》，现在却发生。
Worldwide, virtually all population growth over the next 30 years will be in urban areas, with the most explosive growth taking place in Asia and Africa.
在世界范围内，今后30年间几乎所有的人口增长将是在城市地区，最为爆炸性的增长将在亚洲和非洲发生。
In fact, explains Richard Mabey in this delightful and casually learned book, they are in precisely the right place for themselves: next to us.
理查德•梅比在这本有趣博学的漫谈式书中解释道，实际上对杂草本身来说它们长的正是地方，即与我们为邻。
William and Kate, both 28, have so far revealed only that the wedding will take place in either the spring or summer next year with bookmakers tipping July and August as favorites.
威廉和凯特今年都是28岁。迄今为止，两人只透露说婚礼将在明年春天或夏天举行。博彩公司认为七月或八月结婚的可能性较大。
The clockmaker stepped forward to place his bundle in bed next to her.
钟表匠向前走过去，把包袱放到床上，放在她身边。
With the infrastructure, hierarchy, and naming conventions in place, moving to the next iteration or test phase becomes very straightforward.
通过适当的基础结构、层级和命名约束，移动到下一次迭代或者测试阶段将变得非常顺利。
Service communication, interaction, and execution abstraction were in place, so the next key step was to establish well-defined interfaces between services.
服务通信、交互和执行抽象都已完成，因此下一个步骤就是在服务间建立经过良好定义的接口。
Yet few software organizations have systematic and effective improvement programs in place to advance to the next level.
但是很少的软件组织拥有合适的系统化的有效改进项目来推进到下一个成熟水平。
Now that the underlying infrastructure is in place, the next step is to start putting a pretty face on it.
现在底层基础结构已经就位了，下一步是开始为它提供漂亮的前端。
Now that the underlying infrastructure is in place, the next step is to start putting a pretty face on it.
现在底层基础结构已经就位了，下一步是开始为它提供漂亮的前端。
应用推荐