Looking intently, the myth was broken in reality. That was merely the lights on a boat in lake behind the trees, drifting along in the night wind.
定睛细看，神话在现实中破碎了——那是树丛背后湖中小舟上的灯火，在夜风中随波飘逸。
Outside, , the lopsided moon, the hacked-at trees and the hobbled moon garden shimmered and rustled and fluttered in the night wind, satisfied they worked their powerful enchantment still.
外面，月儿弯弯，修剪过的树和残破的月牙形花园闪着微光，在夜风中沙沙作响，婆娑起舞，对它们创造的强烈的祥和气氛感到心满意足。
One more wail would go the round in that wind by night.
到了晚上，在那样的狂风中，还会传来一声哀号。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
暴风雨结束了，灰色的雾和云在夜晚被风吹散了。
For example, birds may expend more of their reserves on thermoregulation if they spend the night exposed to the wind on a song post than if they are in a sheltered roost site.
例如，与在有遮挡的栖息地的鸟类相比，如果鸟类在风中露宿一晚，它们可能会更多地利用体温调节。
Nothing then was altered in the plan, and orders were given to get under weigh next night, and, wind and weather permitting, to make the neutral island by the following day.
所以商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出发，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。
He learned to sleep in the air, setting a course at night across the offshore wind, covering a hundred miles from sunset to sunrise.
他学会在空中睡觉，乘着从海岸上吹来的风，作夜间飞行，从日出到日落飞行一百英里。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
His most conspicuous trait was an ability to scent the wind and forecast it a night in advance.
它最为神奇的本领就是靠嗅觉感知风并且提前一夜做出预报。
The southern part of the particle cloud, or solar wind, grazed Earth's magnetic field on the 14th and 15th, resulting in a particularly good night for aurorae.
这些带电粒子形成的粒子云（又叫太阳风）在14和15日掠过地球磁场，造就了观察北极光的美妙时刻。
Three or four times during the night the wind picks up, fog blows through, and light rain falls.Sudden weather changes are common, especially in the highlands.
夜间起了三四次风，雾匆匆消散，小雨落下来，老天的脸说变就变，简直就是家常便饭，尤其在高原地区。
Three or four times during the night the wind picks up, fog blows through, and light rain falls. Sudden weather changes are common, especially in the highlands.
夜间起了三四次风，雾匆匆消散，小雨落下来，老天的脸说变就变，简直就是家常便饭，尤其在高原地区。
The night wind had risen, which indicated that it must be between one and two o'clock in the morning.
晚风起了，这说明已到了早晨一两点钟左右。
It found that a wind farm with ten turbines made much less din than an office; in fact, only about the level that might be found in a quiet bedroom, or in a rural area at night.
据说，一座拥有10台发电机的风电站，不会比一个办公室的噪音更大；实际上，只有在安静的卧室里，或夜晚乡村的环境下，才可能听到噪音。
Now is better than before, I wrote some logs, winter night, a man walking in the playground, and one cold wind, but I quite like it in that time, alone miss you.
现在比以前好多了，我曾写过一些日志，冬天的晚上，一个人走在操场上，人冷风吹，可我却很喜欢在那样独自的时间里，思念你。
Yesterday night, I crouched in the quilt, listening the outside wind howling like a maniac.
昨天晚上，我躲在棉被里，听着外面的风啸声像一个疯子。
The window of the sunshine is dazzling, the mood is very calm, as if the night in clear water, floating with the wind!
窗外的阳光总是特别的刺眼，心情却异常的平静，就犹如那静夜的碧水，随风漂浮着！
The night wind or stability in kite hung asting of arrows color small lanterns, like the shining stars, called 'the absolute being light'.
夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为为“神灯”。
A transparent, near-perfect sphere, it hangs in the night sky like a bubble floating on the wind.
它是一个透明的、近乎完美的球形，挂在夜空中，宛如一个泡沫飘浮在微风之中。
Early autumn night, coolness deeper and deeper, and walking alone in the autumn wind howling on the streets, watching people hurry around, face expressionless!
初秋的夜，凉意越来越深了，独自走在秋风瑟瑟的大街上，看身边的人行色匆匆，面无表情！
The night wind or stability in kite hung a string of arrows color small lanterns, like the shining stars, called "the absolute being light".
夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为“神灯”。
At night, no one in the street, parks, streets become more quiet, and the occasional gust of wind blowing gently to willow branches.
到了夜晚，街上没有一个人，公园、街道也变得更加宁静了，偶尔刮起一阵风使柳树摇曳着枝条。
In the misty Qinghan the night, in the ancient flowing Embrace in the wind, drift.
在漠漠轻寒的夜里，在亘古流淌的风中缱绻、飘溢。
A beautiful sigh of melancholy and the wind swaying hidden in the middle of the night.
一个美丽的忧郁和随风摇曳的叹息隐藏在深夜。
In Norway, Brian watches the battle between the sun's wind and earth, as the night sky glows with the northern lights.
在挪威，布莱恩看着太阳的风和地球之间的战斗，随着夜空发光北极光。
In Norway, Brian watches the battle between the sun's wind and earth, as the night sky glows with the northern lights.
在挪威，布莱恩看着太阳的风和地球之间的战斗，随着夜空发光北极光。
应用推荐