In the old days people would throw COINS into a well as a gift to the sea gods, asking them not to cause the Wells to dry up.
从前，人们向井里扔硬币奉献给海神，祈求海神不要让井水干涸。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
It's called that because in the old days, people let their cattles stray on the area, which was common land.
之所以叫这个名字，是因为在过去，人们让他们的牛在这片公共土地上游荡。
In the old days, you could always find people making sugar figures at the school gate.
在过去，你总是可以在学校门口看到人们制作糖人。
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
在英国乡村的村庄里，仍然有人记得过去那些没有人费心锁门的美好日子。
In the old days, ordinary people could only imagine what it looked like inside.
在过去，普通人只能想象里面是什么样子的。
In the old days, people drank water from the river.
在过去，人们喝河里的水。
In the old days, people believed that teachers had to be very strict and had the right to punish the students.
在过去，人们认为老师必须非常严格，有权力惩罚学生。
In the old days before computers, to get information, people read books and newspapers.
以前没有电脑时，人们通过读书和看报来获取信息。
In the old days, you could date multiple people until you decided to commit to one person.
在很久很久以前，你可以跟很多人约会，直到有一天你对某人许下了千金一诺。
In the good old days, we simply didn't interact with as many people as we do now.
在过去的好日子里，我们根本没有像现在这样与尽可能多的人互动。
That belief led people in the old days of the American South to cover mirrors in a house when someone died, lest their soul be trapped inside.
从前此迷信在美国南部非常盛行，每当某人死去时，人们会盖住家里所有的镜子，以防他们的灵魂被镜子困住。
In the old days, people didn't stop with Plato and Aristotle.
在过去，人们不停留在读柏拉图和亚里士多德上。
But in the bad old days people who wanted an accurate picture of the days to come would consult a soothsayer who poked through chicken entrails, or looked to the stars.
但是在过去的苦日子里，人们要想准确预知未来，就得向预言家求神问卜，他们要么捅穿小鸡的内脏、要么观察天象，从而得出结论。
Even though these days anyone with a laptop and a high-speed internet connection can trade financial products from anywhere, people prefer to cluster in the same old places.
现在只要有笔记本电脑和宽带，任何人在任何地方都可以买卖金融产品，不过，人们还是更喜欢聚集到那几个他们熟悉的金融中心里。
Ms Gordon is "aghast" at arguments that the communities should now be closed altogether and their people shipped out, just as in the bad old days.
戈登女士对于那些认为这些社区现在应该被全部关闭并将其人口转移出去的说法惊骇不已，就像在过去的那些糟糕日子里一样。
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
求耶和华在迦密山的树林中，用你的杖牧放你独居的民，就是你产业的羊群。求你容他们在巴珊和基列得食物，像古时一样。
In the old days, people who wanted to change the world would gather together in parks and homes, in streets and plazas, and have their voices heard.
早年，想要改变世界的人会通过在公园、住宅、街道与广场上聚会，宣扬他们的观点。
In the old days, people watch TV commercials to learn about a new product and read newspaper to find out the latest concerts in town.
过去，人们从电视广告上了解新产品，从报纸上得知城里最近的音乐会消息。
The foods that people eat during the Spring Festival are also high in fat, a leftover tradition from the old days when food was scarce and meat was rare,”he said.
春节期间人们摄入大量的高脂肪食物，这是过去食品匮乏、肉类缺少时传下来的传统。
The foods that people eat during the Spring Festival are also high in fat, a leftover tradition from the old days when food was scarce and meat was rare, "he said."
春节期间人们摄入大量的高脂肪食物，这是过去食品匮乏、肉类缺少时传下来的传统。
In the old days, few people anywhere in the world could read or write.
过去，世界上很少有人能够读书识字。
Sanzi is a kind of fried food. People called it cold food in the old days.
“馓子”为一油炸食品，香脆精美，古时叫“寒具”。
No fewer than 406 people died in Philadelphia, putting the murder rate back where it had been in the bad old days of the early 1990s.
至少406人在费城被杀，从而使得谋杀率又恢复到90年代早期那黑暗的时代。
Gia Kancheli, a 75-year-old celebrated Georgian composer, says: "In the old days the decent people of my generation tried not to be Soviet."
75岁的格鲁吉亚著名作曲家GiaKancheli说：“从前，我们同龄人中优秀的群体努力着不做苏联人。”
The gay love is the new hot issue in the new century, unlike the old days, the gay love was thought to be taboo love, people at that time took it as a shame, they never talked about it.
同性之爱在新世纪里是个新的热点话题，不像在旧社会里，同性之爱是认为是禁忌的爱，那时的人们觉得这样的爱情是可耻的，他们从来不会谈论。
In the old days, poverty reduced many people to begging in the street.
旧社会，贫困使许多人沦落到沿街要饭的地步。
Butt in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
但是以前它是一个贫穷落后的小城镇。很多人都没有工作。他们过得很艰辛。
Butt in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
但是以前它是一个贫穷落后的小城镇。很多人都没有工作。他们过得很艰辛。
应用推荐