After being at sea for several years, salmon return in summer to the sites of their birth to spawn and die, and hardly feed along their final journey.
鲑鱼在海中生活数年之后，在夏季洄游到它们的出生地，产卵然后死亡。在这一路上它们几乎不吃东西。
That would be normal practice, but it would delay the return journey and keep hundreds of passengers waiting in the departure lounge.
按理说那是惯例，但检修无疑将会推迟返程时间，让成百旅客在候机室苦苦等待。
When they made this return journey, they began their characteristic nest-searching behaviour, quartering the ground in detail looking for the entrance, after travelling about ten metres.
返回时，它们特有的觅巢行为就开始了，即在行走了大约10米远后，它们会在地上仔细地刻下指向蚁巢入口的标记。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
The man whistled again and again, and sat down and waited in the expectation that he would return. But no dog appeared, and at length he resumed his journey.
那汉子一次又一次地打着唿哨，坐下来等候着，满以为它还会回来，然而狗再也没有露面，他只好重新踏上旅途。
"May Day" excessive drinking, immersed for return journey, muddleheaded, go deep in the woods, vomiting, vomiting, started up yuanyang many!
‘五一’喝酒过度，沉浸不知归途，稀里糊涂赶路，误入树林深处，呕吐，呕吐，惊起鸳鸯无数！
But on this afternoon, even with the temperature in the 90s and the humidity stifling, the river was easygoing for the return journey.
但即使气温90多度，潮湿闷热，到下午返程时河流也是温顺的。
Choi ha garb holding evening cruise on the return journey, in the face of maritime silk road, enjoy the beautiful sunset (recommendation ready cameras had his picture).
傍晚时分邮轮披着满天彩霞踏上回国的旅程，在海上丝稠之路上行驶，欣赏日落的壮美(建议准备相机留影)。
On the return journey, they would bring back a big block of ice bought from one of the ice boats moored in Cheung Chau harbor, which supplied the local fishing junks.
在回来的路上，他们会从停靠在长洲港的给当地鱼船供货的冰船那里买上一大块冰带回去。
And it is late in the evening before a finally quits his office and begins the return journey to Ealing.
当a终于离开办公室准备回在伊令的家时，天色已晚。
Iate in the afternoon he came to the end of his journey in the far western sea and got on his golden boat to return to his eastern home.
黄昏时分，他在遥远的西海结束了旅行，然后就乘上金船返回东方的家中。
Visited continous mountain of water in the setting sun out the ditch and we sunsets steps of drag exhaustion, on the return journey, we had a happy day.
游览了绵山的水涛沟，在夕阳夕照下，我们拖着疲惫的脚步，踏上了返回的路程，我们度过了快乐的一天。
On his return journey in the train across Siberia he wrote a barren reply.
他回国时在西伯利亚火车上写了一封空洞的复函。
Accompanying the photographs is a series of oil paintings based on the journey, He Yunchang's return to the medium in which he graduated in 1991.
他同时根据漫游的过程创作了一组油画作品，回到1991年毕业以前主要使用的创作媒体。
It tis the most difficult time when people have to say goodbye. Wish you the happiest journey and we look forward to your return in the near future.
告别是最难受的时刻，祝你旅途愉快，盼望不久的将来你能再回来。
Edward boarded the Atlantic freighter offering free transport to young men willing to shovel coal in return for the month-long journey.
爱德华搭上了一艘大西洋货船，货船专门为愿意无偿为货船铲煤的年轻人提供一个月的免费旅行。
On their return journey last time, Tang Shen the Buddhist master and his disciples left their time-weathered magical weapons behind in the human world to surrender devils and demons.
由于上次取经归来，为了更好的造福人类。唐僧师徒把自己取经路上经过锤炼的宝贝留在人间降魔镇妖。
Late in the afternoon he came to the end of his journey in the far western sea and got on his golden boat to return to his eastern home.
黄昏时分，他在遥远的西海结束了旅行，然后就乘上金船返回东方的家中。
If wait for a reason to cannot be complained in time because of the journey, still can protect to Shanghai disappear after return appoint complain.
如因行程等原因无法及时投诉，还可在返程后向上海市消保委投诉。
If wait for a reason to cannot be complained in time because of the journey, still can protect to Shanghai disappear after return appoint complain.
如因行程等原因无法及时投诉，还可在返程后向上海市消保委投诉。
应用推荐