God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
As he set out cuts in civil-service pay, social programmes and pensions, Mr Zapatero had the look of a man who has seen the writing on the wall.
在萨帕特罗开始要削减公务员薪酬，一系列社会福利计划和养老金之际，他也知道自己即将大难临头。
At this time the king of a powerful kingdom was engaged in a war; the young man took service with him and joined the fighting.
恰在这个时候，有个强国的国王正在作战，这个年轻人就跟随着国王上了战场。
Mr Geithner, who had such trouble understanding the tax code, is now the man in charge of the Internal Revenue Service.
盖特纳先生就不懂税法，他现在就任美国国税局负责人。
Service requirements in the current MAN are analyzed. Four kinds of solutions for the construction of MAN are put forward.
对当前城域网的业务需求进行了分析，提出四类城域网建设解决方案。
Not long after Audrey started living in Barahona she emailed that she had met a young man, Johnny, who ran a kind of taxi service, offering rides on the back of his motorcycle.
奥黛丽开始在生活在巴拉奥纳不久后，写邮件说她遇见了一个年轻男人——约翰尼。他经营一种出租服务，提供他的摩托后座给人搭乘。
The purpose of the project is to design a MSTP network scheme and to realise the composite accessing to local services and to exchange service data with other equipment in MAN.
本课题的研究目的是设计一种MSTP网络方案，可以实现本地业务的综合接入，能够在城域网中与其它设备交换业务数据。
Being the replacement of man-made deposit, self-service deposit in supermarkets has its features, and its legal problems also have their own characteristics.
作为人工寄存方式的替代方式，超市自助寄存有其自身特点，其法律问题也有其特殊性。
Design is the fundamental soul of a man-made creation that ends up expressing itself in successive outer layers of the product or service.
对人类创造的所有产品来说，设计是灵魂，而灵魂最终还须通过外观得以展现。
Who can doubt that such a man, grown grey in the service of a nation, would have had acquired an extraordinary prestige?
这样一位长期为国家服务的人，谁会怀疑他获得了殊荣？
I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man . I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world .
求爱的人比被爱的人更加神圣……这也许是迄今最富于情意、最令人发噱的一种想法，七情六欲的一切狡诈诡谲之处以及它们最秘密的乐趣是从这里产生的。
I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man. I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world.
我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，住我们短暂的一生中，最好的贡献莫过与此了。
I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man. I don't know of any better service to offer for the short time we are in the wold.
我想揭示大自然的秘密，用来造福人类，我认为，在我们短暂的一生中，最好贡献莫过于此了。
The ski resort is one of resorts in broad scales. There are 15 thousand square meters' man-made snow and over 6000 square meters' service areas.
雪场造雪面积为15万平方米，另有6000余平方米的综合服务设施，是目前北京地区规模最大的滑雪场之一。
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped. If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
At the same time, we provide the high-quality service for the wealthy old man, in order to improve the quality of their lives.
同时，为高端老年客户提供高质量的生活照料以及医疗护理服务，让他们的生活质量更上一层楼。
That's the highest praise you can give a man. He's one of the people and becomes distinguished in the service that he gives other people. He was one of the people, and he wanted to stay that way.
信息高速公路运用电脑和电信技术彻底改变美国人的做事方法，将来人们在家里便可以通过它来获取信息，得到娱乐。
That's the highest praise you can give a man. He's one of the people and becomes distinguished in the service that he gives other people. He was one of the people, and he wanted to stay that way.
信息高速公路运用电脑和电信技术彻底改变美国人的做事方法，将来人们在家里便可以通过它来获取信息，得到娱乐。
应用推荐