In the short term, perhaps they are right.
从短期来看，他们或许是对的。
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
That may be so in the short term.
这可能是只是短期的。
In the short term it might work.
在短期内，这个做法可能会奏效。
至少在短期内情况是如此。
In the short term this is a problem.
短期来看这是个问题。
短期看来还不会。
This too is not a problem in the short term.
着同样也不是短期问题。
That might calm markets in the short term.
这可能在短期内安抚市场。
In the short term, tourism is the best hope.
短期内，观光业是最大的希望。
In the short term, neither candidate can do much.
短期内，两位候选人在这方面都难有所建树。
That is an easy commitment to make in the short term.
在短期内做这个承诺是很简单的。
Is it about making others happy in the short term?
从短期看来是关于使他人幸福吗？
But in the short term, cheap money is a potent force.
但短期来看，廉价资金是一股强劲动力。
In the short term, Ukraine needs to cut its budget deficit.
就短期而言，乌克兰需要削减预算赤字。
In the short term, the relationship can be complicated.
但是在短期，关系要复杂的多。
In the short term, however, the loss of jobs is alarming.
然而就目前来说，就业机会的丧失之多是惊人的。
Nonetheless, expect Treasury yields to rise in the short term.
尽管如此，预计短期内美国国债收益率还是会升高。
The first worry is exaggerated—at least in the short term.
第一种担忧有些言过其实，至少短期内如此。
And in the short term, in the moment, they're often right.
在短期内，在当下，他们大多是正确的。
In the short term Japan's path out of the crisis is familiar.
短期内，日本走出经济危机的轨迹并不新鲜。
In the short term that is likely. But there are some signs of hope.
这在短期内是可能出现的，然而也还有一些希望的曙光。
Budget cuts may also eat into economic growth in the short term.
预算的削减或许也会在短期侵蚀经济的增长。
Budget cuts may also eat into economic growth in the short term.
预算的削减或许也会在短期侵蚀经济的增长。
应用推荐