And muttered in the sound of silence.
在寂静的声音里低语。
And whispered in the sound of silence!
这告诫声在寂静之声中低语。
And whispered in the sound of silence...
这告诫也在无声的静默中被轻声传送。
And tenement halls, and whispered in the sound of silence.
写在房屋的大厅里，在寂静声中低语。
In one, they sweated to the sweet sound of silence; in the other, they listened to Vivaldi's Four Seasons.
在其中一组中，他们在一片甜美的寂静之声中流汗；而在另一组中，他们聆听了维瓦尔第的《四季》。
In the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them.
洞里有一种可怕的寂静，唯一的可以听见的声响是高高的圆顶上不间断地滴水的嘀嗒声。
Let's take a look at some ways to find quietude in your life and see how the sound of silence can allow your thoughts to emerge.
让我们来探讨一下寻找生活中的平静的几种方法，体会寂静之声让你浮现出来的思考。
This exposé will attempt to answer these questions, and give thereader a clear picture of exactly who made the decisions to use the"Sound of Silence" in both war and peace.
本篇揭示将试图回答这些问题，并给读者一个关于毕竟是谁做了决意在战争和宁静背景下一样使用这一“缄默的声音”的清楚的图景。
Because of the silence, you can hear nothing all over the world but the sound of lovers who are in love.
因为宁静，所以在这个世界上你能听到坠入情网的恋人的喃喃低语声。
The sudden sound of footsteps in silence made her blood freeze.
静寂中突然响起脚步声使她感到毛骨悚然。
The background sound of an environment in relation to which all foreground sounds are heard, such as the 'silence' of an empty room, conversation in a restaurant, or the stillness of a forest.
环境的背景声音指的是所有可听到的突出声音，比如空房间里的“静默之声”，餐馆里的谈话，或者森林里的沉寂。
In Qinghai province, where Yushu is located, people will observe three minutes of silence starting 10 am to the sound of sirens and hooting horns of cars, trains and ships.
在玉树所在的青海省，全省人民将在上午10点举行默哀三分钟哀悼仪式，届时机动车、火车和轮船将鸣响警笛和喇叭。
The sudden sound of footsteps in silence made her blood run cold.
静寂中突然响起脚步声使她感到毛骨悚然。
I like to think as a Ceramic sculptor that I deal with three-dimensional space or the void in much the same way a composer of music deals with silence or the absence of sound.
我喜欢像一名陶艺雕塑家那样去思考，就像一个作曲家在他的曲子里利用空白一样来处理三维空间或虚无。
Eerie drip dome in the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them.
洞里有一种可怕的寂静，唯一可以听见的声响是高高的圆顶上不间断地滴水的嘀嗒声。
For a few moments neither of them spoke, and the silence was broken only by the sound of the concubine clearing her throat in the room above.
沉默了半晌。只听得姨太太扫清喉咙的咳咳的声音从楼上飘下来。
Tao looks empty and dark and sounds nothing; however we seem to see a beam of hope in the darkness and hear a harmonious sound in the silence.
道看上去黑漆漆地空无一物，听上去鸦雀无声，可是在黑暗中我们似乎又看到一丝光芒，在无声中似乎听到一点儿和谐的音符。
There was no sound in answer but the loud ticking of Mr Dombey's watch and Doctor Parker Peps's watch, which seemed in the silence to be running a race.
没有回答的声音，而只有董贝先生的表和帕克•佩普斯大夫的表的滴嗒滴嗒走得很响的声音。这两只表似乎正在寂静中赛跑。
Move the sound of lonely and melancholy manner from the far to near, floating down the streets in silence, such as a transparent colorless flowers.
移动从远到近的孤独和忧郁地声音，洒落在沉默的街上如透明无色花。
Im floating in silence, and breaking it up with the sound of my breath.
在安静中潜游，用我的呼吸声打破这片安静。
The sudden sound of footsteps in silence made her blood run cold.
静寂中突然响起的脚上声使她感到毛骨悚然。
Our hearts know in silence the secrets of the day and the nights. But our ears thirst for the sound of heart's knowledge.
我们的心灵在静默中领悟昼夜的秘密，我们的耳朵却渴望聆听心知的声音。
Our hearts know in silence the secrets of the day and the nights. But our ears thirst for the sound of heart's knowledge.
我们的心灵在静默中领悟昼夜的秘密，我们的耳朵却渴望聆听心知的声音。
应用推荐