I suppose in the time remaining, and we'd better ask what language is.
我想在剩下的时间里，我们最好问问什么是语言。
In the time remaining to me, I plan to mine that truth for all its worth.
在今后的时间里，我打算好好发掘自己的潜力，充分实现自己的价值。
All right. So I suppose in the time remaining and, alas, there isn't a lot of it we'd better ask what "language" is. We've talked about it.
好，我想在剩下的时间里，天啊，时间不多了，我们最好来说说什么是语言，我们已经谈论过这个问题。
The Bulls were down by something like 9 points — not an impossible deficit to overcome in the time remaining but a very, very challenging high-odds situation.
公牛队大概落后9分——在余下的时间里翻盘并非不可能，但难度极大。
If a task did not use all of its time slice, then half of the remaining time slice was added to the new time slice to allow it to execute longer in the next epoch.
如果某个任务没有使用其所有的时间切片，那么剩余时间切片的一半将被添加到新时间切片使其在下个epoch中可以执行更长时间。
Work that goes into a trip is, in fact, made up of 80% of the time spent before leaving, and the remaining 20% once on your way.
事实上，涉及一次旅行所做的准备工作，占据了出发前80%的时间，剩下的20%才是旅途中所花费的时间。
Arrange a quick auction in which the amount of compensation rises over time; when enough bidders have dropped out of the auction, the remaining bidders pay the volunteers to hold the fort.
可以安排一场简短的拍卖。拍卖过程中，补偿金额将被不断抬高，直到有足够多的竞拍者退出拍卖，而留下来的竞拍者，则必须向那些坚守岗位的志愿者支付补偿金。
Entropy is a measure of complexity, and if you add complexity now because of a just-in-time solution to a problem, you must pay some price for that for the remaining life of the project.
熵是复杂度的度量标准，而如果您现在由于某个问题的及时解决方案增加了复杂度，则必须在项目的剩余生命周期内为此付出一些代价。
The two remaining (the other is also 86) sometimes chat to each other in Manchu. But Ms Zhao says the last time this happened was about four months ago.
如今剩下的两个人（另外一个也是86岁）偶而会用满语进行交流，上一次两人用满语聊天是在四个月前。
Great... a great experiment, and it's something you can do yourself in your dormitory. Now I want to discuss in the remaining time about rockets.
太棒了，一个极好的实验，并且是一些，你可以在自己寝室亲身试验的，现在我想，在余下的时间讨论火箭。
If you choose to stay, you can still work fast and use the remaining time to develop your interest in reading or writing to keep improving yourself.
如果你选择留下来，那么你仍应迅速完成工作，然后用余下的时间去培养自己对阅读写作的兴趣，从而不断提升自己的水平。
At this time, we were still in high mood, imagining we would be able to complete the remaining distance soon in the afternoon and then dash to Battambang for a rest overnight.
这时的我们情绪依然高涨，设想着下午很快就能完成余下的路程考察，然后赶往马德望过夜休息。
You have a lot of choices in front of you-all kinds of ways you could spend your time and energy in the remaining years of your life.
你面前有很多选择吗——你可以把你以后的时间和精力用在各种方法上。
If your spouse dies, you are permitted to get remarried, most of the time, but the higher virtue would be in remaining unmarried and remaining celibate for the rest of your life.
要是你的配偶死了，你可以再婚，在多数情况下，但更高尚的美德是坚持不婚，余生保持独身。
Tony Blair made an explicit promise to Gordon Brown that he would quit as Prime Minister before 2005, provided the Chancellor supported his long-time rival during his remaining time in office.
布莱尔曾信誓旦旦答应时任财政大臣的布朗，以2005年之前辞去首相之位为条件换取布朗的支持。
If the Secretary can own more standardized tasks can in the limited time available to complete more work, or have more time to complete the remaining other temporary work.
如果秘书能把自己更多的工作任务标准化，就能在有限的时间内完成更多的工作，或者有更多的剩余时间完成其它临时性工作。
In addition to keeping a prisoner awake, the simple act of remaining upright can over time cause significant pain.
此外，以保持一名囚犯醒来，简单的行为，剩下的一身正气，可以在一段时间内造成巨大的痛苦。
Now is the right time to upload the remaining XML documents containing simulated marketing data for a few regions in Canada and US to be used in exercising some XQuery and XPath searches.
现在应该上载其他XML文档，这些文档包含加拿大和美国一些地区的模拟市场营销数据，后面将用这些文档运行XQuery 和XPath搜索。
One-third of patients do not decline at all in five years time, another third decline at a moderate rate, and the remaining patients decline relatively quickly.
疾病前5年，三分之一患者的认知能力并无变化；另有三分之一患者的认知能力缓慢丧失；其余三分之一患者的认知能力丧失速度相对较快。
Can you see that if you put things into perspective, your remaining time in duality is but a blink of the eye and really nothing to worry about.
你能够看到么，如果把事情纳入到你的远景之中，你们二元性体验剩下的时间只有一眨眼的功夫了，根本没有必要去担心什么。
The remaining time is used for freelancing in India and abroad.
剩下的时间用于自由工作在印度和国外的。
That's hardly seems an excessive amount of time considering the tremendous benefits in terms of the impact on the remaining 164.5 hours of the week.
想想你能在一周内剩下的那164.5小时获得的大量益处，这点儿时间绝不算多。
These cookies are easy to make, and convenient for any time… because you can cut and cook only the cookies you want, then keep the remaining dough in the freezer when you are not using it.
饼干很容易做，任何时候做都很方便做，因为你想怎么切怎么做都可以，只要把已经发好的面团放在冰箱里备用就可以了。
In this instance, the children have had great difficulty remaining quiet during library time.
例如，在这次事件中，学生们在图书馆内难以保持安静。
As one of the New York's oldest neighbourhoods, the Lower East Side was at one time the centre of Jewish culture, with many notable Jewish landmarks remaining in the vicinity.
作为纽约最古老的社区之一，下东区曾经一度是犹太文化中心，周围有许多留存下来的醒目的犹太地标。
In this algorithm, each code can adjust its sleeping probability by its remaining energy, balance energy consumption of net codes, so the life time of whole network is enlarging.
此算法能够根据网络节点的实际剩余能量自动调节网络节点的休眠概率，均衡网络各个节点的能量消耗，从而提高网络的生存时间。
In boiler outage for a long time, should be very wary of the furnace body external corrosion remaining problems.
在锅炉长期停用时，应非常留意炉体外部的防腐颐养问题。
From the time Michael Jordan arrived in Beijing from Guangdong, he took the approach of remaining aloof, and played hide and seek with a slew of Chinese Media and fans.
在昨晚从广东抵达北京后，乔丹也始终采取“神龙见首不见尾”的模式与一干中国媒体和中国球迷捉迷藏。
From the time Michael Jordan arrived in Beijing from Guangdong, he took the approach of remaining aloof, and played hide and seek with a slew of Chinese Media and fans.
在昨晚从广东抵达北京后，乔丹也始终采取“神龙见首不见尾”的模式与一干中国媒体和中国球迷捉迷藏。
应用推荐