She stood in the wings and waited for her cue to go on.
她站在舞台侧面等待着出场的提示。
There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
现在有二十多家大公司正等着随时接手它的一些业务。
它已准备就绪。
The next generation, however, is waiting in the wings.
他们家族的下一代已经整翅待发了。
Give people an impulse to fly, want to plug in the wings over the valley.
给人一股飞翔的冲动，想要插上翅膀飞越山谷。
The answers to all your problems are waiting in the wings ready to emerge.
对你们所有问题的解答都等在底线区域等待着浮现。
This stone like eagle, straight fall, panic in the wings, it is hard to swat so, it finally flew up!
这只鹰像块石头似的，直掉下去，慌乱之中它拼命地扑打翅膀，就这样，它终于飞了起来！
With several competitors waiting in the wings, plug-ins were the focus of this year's Detroit Auto Show.
在众多竞争者严阵以待的形势下，充电式汽车成了今年底特律车展的主角。
In spite of the enormous bail out it has failed, and a new system is waiting in the wings to replace it.
虽然大量的挽救措施已经失败了，一种新的体系正时刻准备着取代它。
There are always people more talented, prettier, and more competent standing in the wings to take my place.
总有人更有才，更漂亮，更有能力去代替我的位置。
The goal here is to mess up the final stages of the Earth Allies' new economic packages waiting in the wings.
其目的是搅乱地球盟友建立的新地球的经济方案，而这个方案已经在实施的最后准备阶段。
Perhaps, after decades of waiting in the wings, the technology is finally about to hear its name called out from the stage.
或许，在等待助其飞翔的翅膀等了数几十年之后，这项技术最终等来了召唤其登上舞台的呼声。
I was a dancing girl standing in the wings, waiting to hear the music that would send me floating like a feather across the stage.
我是一个舞蹈演员，站在舞台的一侧，等待着音乐响起，好让我在舞台上像一片羽毛般轻盈地飘舞。
Is there a person who's keeping this guy back in the wings, who's not letting this divine self-promoter set himself up in Jerusalem?
是不是一个人在阻止这个人得势，不让这个自称为神的人，把自己竖立在耶路撒冷？
Continue to remind her that you want to date her, you don't just want to be her friend (that is, you don't want to wait in the wings).
要不断地提醒她，你想与她约会并非仅仅是只想做普通朋友(换句话说，你不想做替补品)。
His research has linked levels of photosynthesis, detected from satellites, to the size of a vein in the wings of west African tsetse flies.
他的研究资料取自人造卫星，牵涉到光合作用的层次、到西非采采蝇翅脉的尺寸。
More than the western Balkans and Turkey are at stake: watching in the wings are other would-be applicants, from Ukraine to the Caucasus.
比这些西部巴尔干国家和土耳其更为攸关的是：从长远来看从乌克兰到高加索地区的其它国家也将会申请入盟。
Sir, you can find details of our inflight entertainment in the Wings of China Magazine, which is located in the seat pocket in front of you.
先生，您可以在《中国之翼》杂志上看到我们机上娱乐的详细介绍，杂志就在您前面的座椅口袋里。
If you know your partner has someone waiting in the wings, it's hard to be motivated to work on your relationship, or to be enthusiastic about it.
如果你知道你的另一半有别的人在翘首以待，确实是很难让你经营这段感情或是对它抱有热情。
While Treasurys remain popular now, because of a flight-to-quality trend that feeds off their safety, another unintended impact may be in the wings.
尽管由于投资者的避险买盘趋势、安全的美国国债目前仍然受到热捧，但另一个意想不到的影响可能即将浮现。
In subsequent tests, acrylamide levels in the chicken wings had dropped by more than half in the wings treated with bamboo compared with untreated wings.
随后的测试里，撒上竹叶提取汁的鸡翅与没有撒上的相比，丙稀酰胺的含量减低了一半多。
As she was standing in her proper position in the wings, awaiting another entry, the great comedian made his exit past her and paused in recognition.
当她站在舞台侧面自己的位置上，等待下一次上场时，那位喜剧大师退场从她身边走过，认出了她便停了下来。
John McCain would be wise to keep Mr Paulson in his job for the time being (he hardly has an embarrassment of talented replacements waiting in the wings).
约翰·麦凯恩将会英明的暂时保留保尔森的工作（在这方面他手头几乎没有几个可用之才）。
Do the electrical bonding of electrical connectors and of the components. Use conductive bolts and screws and bonding straps in the fuselage and in the wings.
进行电气插头的电气搭接和部件的电气搭接。在机身和大翼使用导电的螺栓、螺钉和搭接线。
Dr. Carroll and his colleagues discovered that the module of genes that sets the location of the spots is the same module that lays out the veins and sensory organs in the wings of many fly species.
卡洛尔博士和他的同事们发现设置这些圆点布局的基因模组同样也是在许多种类的苍蝇中设计翅膀纹理和感知器官的模组。
Their wings can bridge the gap between lines, resulting in electrocution if they touch two lines at once.
它们的翅膀可以连接两根线之间的缺口，如果同时接触两根线，就会触电。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上，在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上，在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
应用推荐