It was the brief Indian Summer of the high latitudes.
这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。
Much as I love this Indian summer, I wish we had this warm weather in the summer rather than in October.
尽管我很喜欢秋末温暖的天气，我更希望夏天也能有这个温度而不是十月份。
Not all autumn days are cool and crisp. (3) In late autumn, there is a warm, gentle time known as Indian summer.
并非所有的秋日，都凉爽而清新。深秋时节，有一段风和日丽的时间，叫小阳春。
But Florence fennel is a gamble, it should really have been sown at the start of July - so pray for an Indian summer.
但是茴香得冒险。它本该在七月初的时候播种的——所以但愿有印度夏天的天气吧。
Leaving Bavaria we were once again treated to flat roads, easy-to-follow cycle paths, courteous drivers and the warmth of an Indian summer.
在离开巴伐利亚的时候，我们又一次骑行在平坦而易于识别的自行车专用道上，驾车人都很彬彬有礼，天气像印度一般炎热。
Last night, and had a long autumn, the weather suddenly becomes cool, climate is not like the beginning of the August "Indian summer" weather so hot.
昨夜，又下了一场久违的秋雨，天气突然变得凉爽起来，气侯再也不象八月初“秋老虎”的天气那样酷热难熬。
The Asian summer monsoon trough consists of two major components: the South China Sea (SCS) summer monsoon trough and the Indian summer monsoon trough.
亚洲夏季风槽包括两大重要组成部分，即南海夏季风槽和印度夏季风槽。
The precipitation in the accumulation zone of the East Rongbuk Glacier on the east slope of the Mount Qomolangma is mostly brought on by Indian summer monsoon.
珠穆朗玛峰东侧东绒布冰川积累区的降水主要是由印度夏季风环流带来的。
DPV is an objectively and quantificationally indicator, hence an useful climate diagnosis tool to diagnose seasonal transition and the Indian summer monsoon onset.
该变差度可客观定量的诊断季节变化和夏季风建立的时间，是一个好用的气候诊断工具。
Further dynamic analysis reveals the dynamic mechanism for the late occurrence of ASM precipitation in Indian monsoon area and the abrupt occurrence of Indian summer monsoon onset.
通过进一步的诊断，揭示了亚洲夏季风降水在印度季风区出现较晚以及印度夏季风爆发的动力机制。
Best of all, they had established a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had establi shed a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
TWO farmers in Anekal, a forested bit of the south Indian state of Karnataka, were in their fields this summer when a pair of cow elephants and a calf emerged from the trees.
这个夏天，在印度卡纳塔克邦南部树木丛生的阿内格尔，当两个农民在田间劳作时，一对母象和一头幼象从林中出现了。
The Israeli satellite was delivered to the Indian launch facility by summer 2007 and had actually completed integration testing on the PSLV in time for an autumn 2007 launch.
2007年夏，以色列卫星交付印度发射机构，并完成了PSLV集成测试准备于2007年秋发射。
The beautiful Indian corn never grows more rapidly than in the shadow of a warm summer night.
美丽的玉蜀黍在夏夜的荫下生长得最快。
Sales recovered to 10, 000 a month in the spring, but have fallen back again this summer: 3, 260 in July, amid a slump in the Indian car market caused by rising interest rates and fuel prices.
春季销量回升到每月1万，但到今夏又回落，7月只售出3260，肇事之因在于利率上浮和油价提高让印度车市陷入低迷。
In the Indian state of Punjab, farmers plant rice seedlings ahead of the summer monsoon rains, which are expected at the end of June.
在印度旁遮普邦，农民植物水稻幼苗，赶在预计在六月底的夏季气旋雨之前。
A diagnostic study is made to investigate the relationship between water vapor transport from Indian monsoon and that over East Asia in Northern summer.
诊断分析了北半球夏季来自印度季风的水汽输送与东亚上空水汽输送的关系，发现二者之间具有反相变化的特征。
Indian low and monsoon low of East Asia have the obvious weakness in summer and subtropical high system generally strengthens.
夏季，印度低压和东亚的季风低压均减弱；而副热带高压系统普遍增强。
Summer never ends... the Indian Ocean has a great effect on the climate of the country by acting as a heat buffer, absorbing, storing, and slowly releasing the tropical heat.
永远都是盛夏…印度洋对这个国家的气候影响很大，就像一个热度缓冲器，吸收，储存，再缓慢地释放出热带地区的炎热空气。
Summer never ends... the Indian Ocean has a great effect on the climate of the country by acting as a heat buffer, absorbing, storing, and slowly releasing the tropical heat.
永远都是盛夏…印度洋对这个国家的气候影响很大，就像一个热度缓冲器，吸收，储存，再缓慢地释放出热带地区的炎热空气。
应用推荐