They also have an indirect impact via the wealth effect, as consumers increase their spending in response to improvement in their balance-sheets (see article).
而高房价也同时通过财富效应而间接发挥作用，随着资产增加，消费者花销也会增加。
Much indirect evidence for dark matter — supposedly 25 percent of the mass in the universe — comes from observing its invisible gravitational effect on visible galaxies and their stars.
据推测不可见的暗物质占到宇宙总质量的25%，其存在的间接证据主要是由于观察到其施加在星系和恒星上的引力作用。
Experts say playing one of the new games specially designed to improve your focus could have the indirect effect of getting your memory in shape.
专家说玩一款新游戏，尤其是为改善注意力而设计的游戏可以间接增强记忆力。
In the ECF analysis, the indirect effect of American cuts equivalent to those in the House legislation, via increased ambition elsewhere, is even more than the direct effect.
欧洲气候协会分析，美国间接得通过众议院立法减轻的排量，会比其它国家直接减少的效果要大很多。
The effect may be direct or indirect.
这种影响是直接的或间接的。
Alleged "indirect ground" those who pass endocrine want to secrete a function to produce effect among that is to say.
所谓“间接地”就是说中间要通过内分泌腺的分泌功能发挥效应。
Some of the previous examples showed how scripting attributes can have an indirect effect on behavior.
先前的部分实例说明使用脚本控制属性可以间接地影响到人的行为。
It will have an indirect effect on them.
那对他们将有间接影响。
Obesity has been linked to development of hypertension, diabetes, and coronary artery disease in older age, which could have an indirect detrimental effect on the brain, they noted.
他们注意到，老年肥胖能导致对大脑有间接不利作用疾病如高血压，糖尿病和冠心病的发生。
Such indirect cleaning has the same effect as direct cleaning.
这种间接清洗有着与直接清洗同样的效果。
Fruit weight was briefly influenced by fruit width through which fruit wall thickness had some indirect effect on fruit weight.
果宽对单果重起主要决定作用，果皮厚度通过果宽对单果重产生一定的间接影响。
The FDI affect China's economy through the direct effect and indirect effect.
但是，FDI对我国的经济增长是从直接效应和间接效应两个方面反映出来的。
We call it price effect, which is a indirect effect showing its power through circulation's counteraction to production.
因而在很多情况下是一种间接作用，是流通通过对生产的反作用来发挥影响的。
Then the direct and indirect effect of each main parameter selected on the formation of yield were determined with path analysis.
通过对三个主因子通径分析，明确其对产量构成的直接和间接效应。
The release of customer satisfaction news does not move stock prices, but it gives a strong long-term indirect effect.
顾客满意度信息的公开发布并不能使股票价格发生明显的变化，但却能产生一种长期的、较强的间接影响。
Self-efficacy, motivation-emotion volition and resource management strategies have an important indirect effect .
自我效能感，动机情绪意志，资源管理策略则起着非常重要的间接作用。
The subjective measure showed that the indirect HCD effect was a kind of the implicit learning effect.
以主观测量标准考察被试知识的意识性，表明间接HCD效应是一种内隐学习效应。
The reason is that the existence of temperature-gradient has direct and indirect effect on the flow of water body.
这是因为高温差的存在，对水体运动产生直接和间接两方面的影响。
The effect of equipment renew includes direct finance effect and indirect finance effect.
设备更新的效果包含直接财务效果和非直接财务效果。
Role stress and organizational commitment mainly produced direct effect to job burnout, but organizational justice mostly produced indirect effect to job burnout by organizational commitment.
角色压力和组织承诺主要通过对工作倦怠的直接作用产生影响，而组织公平则更多是通过组织承诺等变量对工作倦怠进行间接的影响。
The indirect effect of FDI is that with the FDI inflow, the non-voluntary proliferation of technology or productivity can promote the technology or productivity of the host country.
FDI间接效应体现为伴随着FDI的流入，技术或生产率的非自愿扩散来促进东道国的技术水平和生产率的提高。
The research of indirect economic effect is significant to upgrade the national economic growth and adjust industrial structure.
间接经济效益的研究对于提高国民经济增长质量，调整产业结构有非常重要的意义。
Personality has direct effect on the jealousy mentality while the external environment has indirect effect on it through cognition.
外部环境通过个人的认知来对嫉妒起作用，而人格则起直接的影响作用。
Color indirect effect (CIE) means the physiological and psychological effects of color resulting from color vision.
色彩间接效应(CIE)即色彩通过视觉产生的生理和心理效应。
Personality had direct effect on the jealousy mentality while the external environment had indirect effect on it through cognition.
外部环境通过个人的认知对嫉妒起作用，而人格则起直接的影响作用。
The characteristics of indirect economic effect in various national economy departments are studied exhaustively.
对国民经济各部门间接经济效益的性质进行了详细分析。
The indirect effect caused by exchange rate misalignment will significantly decrease than the real agricultural support level when transferred to the equilibrium agricultural support.
汇率错位的间接效应对真实农业支持水平的转移程度比不存在传递效应时显著下降。
Education has direct and indirect effect on the macroeconomic growth.
教育对经济增长有直接贡献和外溢作用。
The regression analysis revealed that parenting style and parent-adolescent communication had direct or indirect regressive effect on adolescents' social adjustment.
回归分析表明，父母教养方式、亲子沟通对青少年的社会适应有直接或间接的影响。
The regression analysis revealed that parenting style and parent-adolescent communication had direct or indirect regressive effect on adolescents' social adjustment.
回归分析表明，父母教养方式、亲子沟通对青少年的社会适应有直接或间接的影响。
应用推荐