They are a superstitious and devout people, seeing their culture and beliefs as both infallible and inseparable.
他们是迷信而虔诚的，认为自己的文化和信仰从无谬误密不可分。
The high priest's divinatory pronouncement; mantic powers; a kind of sibylline book with ready and infallible answers to questions.
主教的预言；预言力；有对各种问题现成正确的解答的预言书。
Here we have the infallible kind of Sign, the only kind that constitutes a complete proof, since it is the only kind that, if the particular statement is true, is irrefutable.
这样我们就有了绝对可靠的迹象，唯一构成完全论据的那种，因为只有这种迹象在陈述为真时不会被驳倒。
The infallible traders of the first quarter turned out to be no better than the average investor at making a profit in a volatile and unpredictable market.
第一季度那些绝对正确的交易员在反复无常、难以预料的市场环境中盈利状况并不比一般投资者好。
Conscience gives me a joyous mind, and learns, sire, that the infallible recipe for happiness-a good conscience-you are in want of.
陛下您要懂得，拥有快乐的秘诀是要拥有善良的心灵——而您却没有。
The infallible kind is a "complete proof" (tekmerhiou); the fallible kind has no specific name.
绝对可靠的那种是“完全的论据”(tekmerhiou)，易出错的那种没有具体名称。
Finally she has wept, and after weeping overpowdered her nose and eyes, which in a pretty woman was an infallible sign of extreme mental prostration .
最后，她还哭泣，哭完了在鼻子和眼圈上涂搽过多的脂粉，这发生在一个可爱的女子身上，是精神极度忧郁的确凿标志。
Society as a whole tends to put too much faith in these supposedly infallible machines.
总的来说，社会过分地相信这些所谓不会出错的机器。
Don't even suggest that you are perfect or infallible. It gives me too great a shock when I discover that you are neither.
别暗示您完美无缺或者毫无错误。当我发现您的不是，我会十分震惊。
Is the eyewitness memory to recall a crime infallible?
目击者回忆犯罪可靠吗？
How regardless of the environment does change, you insisted a set thinks oneself infallible idea, therefore you will often wonder: Why can't others see my ability?
无论环境怎么变化，你还是坚持一套自以为是的想法，所以你时常会纳闷：为什么别人看不见我的能力？
Truly, it is also a picture which makes me feel a great deal of humility because the fact is that nobody is infallible.
说真的，这幅图片也给了我一点启示，就是做人必须谦逊自持，因为没有人是从不行差踏错的。
This position is in contrast to the Platonist viewpoint, which views mathematics as a unified body of knowledge with an ontological certainty and an infallible underlying structure.
这种立场与柏拉图学派的观点不同。柏拉图学派的观点认为数学作为一个标准化知识体系，拥有存在的确定性和可靠的基本框架。
There is no infallible head for a church on earth.
世上的任何一个教会都没有一位一贯正确的首领。
Coming nearer home, we have a similar situation in security analysis itself. The past earnings of a company supply a useful indication of its future earnings-useful, but not infallible.
公司借鉴过去挣钱的方法来挣未来的钱，通常意义是正确的，但不绝对。
A simple and infallible capital cash flow method which may improve the efficiency greatly in business evaluation is proposed here in the paper.
现行的企业估价方法大都存在计算工作量大、易出差错等缺陷，作者介绍一种计算简单、不易出错的资本现金流量法，可以大大提高企业估价工作效率。
But his protestations nevertheless represented an unusual degree of expiation by a Pope, whose views on some issues can be proclaimed infallible.
不过他的声明还是象征着教皇的一种不同寻常的补偿，教廷曾宣称教皇有关一些议题的观点一贯正确。
One part of the trouble is that he is a man, not an infallible being who landed on this planet from the planet Krypton.
麻烦之一是，他是一个凡人，他不是一个不会犯错的，刚刚从K星球降落的地球外的外星人。
One part of the trouble is that he is a man, not an infallible being who landed on this planet from the planet Krypton.
麻烦之一是，他是一个凡人，他不是一个不会犯错的，刚刚从K星球降落的地球外的外星人。
应用推荐