Initial test results received on 27 September were negative for the H5 virus subtype and positive for the H1 subtype, indicating an infection with normal seasonal influenza.
9月27日获得的初步检测结果为H5病毒亚型呈阴性，H1亚型呈阳性，表明感染正常的季节性流感。
The highly pathogenic avian influenza, subtype H5N1, is still killing millions of domestic chickens and ducks in Asia and Africa.
这种已经出现近十年的主要流感病毒仍在持续杀害着亚非国家数以百万计的家禽。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional two patients.
在土耳其实验室进行的检测已确认从另外两名患者的标本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional 10 patients.
在土耳其进行的实验室检测已确认在另外10名患者的样本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory results have confirmed avian influenza infection (H5 virus subtype) in two brothers in the northern part of Viet Nam.
实验室结果已确认越南北部兄弟二人的禽流感感染(H5病毒亚型)。
In Romania, investigations of recent poultry deaths have, to date, identified the H5 subtype of avian influenza virus.
罗马尼亚对近期家禽死亡的调查迄今确认了禽流感H5病毒亚型。
These cases, which include the parents and their three young daughters, are undergoing further investigation following initial tests indicating infection with the H5 subtype of avian influenza.
这些病例包括父母及其三个年轻女儿，在初步试验表明感染禽流感H5亚型之后正在进行进一步调查。
The Ministry of Health in Azerbaijan has reported its first three cases of human infection with the H5 subtype of avian influenza virus.
阿塞拜疆卫生部报告了其最初三例人间感染H5亚型禽流感病毒的病例。
Initial tests have identified the H5 subtype of avian influenza virus.
初步检验已查明h 5亚型禽流感病毒。
The Ministry of Health in Turkey has confirmed its first two cases of human infection with avian influenza caused by the H5 virus subtype.
土耳其卫生部已确认其最初2例由H5病毒亚型引起的人感染禽流感病例。
Data to provide global incidence estimates by influenza type or subtype was insufficient, although it was observed that the incidence rate of influenza a was generally higher than that of influenza b.
通过流感类型或亚型的数据来估计全球的发病率是不够的，虽然有人认为甲型流感的发病率一般比乙型流感高。
"Swine influenza" is due to a new strain of influenza a virus subtype H1N1 that contained genes most closely related to swine influenza.
“猪流感”是由于流感A型病毒(H1N1亚种)变异引起的，其中包含与猪流感病毒十分近似的基因。
"We've tried every subtype of influenza a and it interacts with them all," noted Sir John Skehel from the research institute.
“我们已经试过所有A型流感的亚型，它们都能够跟这个抗体起作用，”这个研究机构的史凯贺爵士特别提到。
The National Health and Family Planning Commission indicated that these H7N9 Avian Influenza viruses are a newly-discovered subtype of the influenza virus.
国家卫计委表示，此次人感染的H7N9禽流感病毒，是全球首次发现的新亚型流感病毒。
Objective to prepare the monoclonal antibodies specific to subtype of H5N1 avian influenza virus and offer tool for correlative researches.
目的制备禽流感H5N1亚型病毒的单克隆抗体，为相关研究提供工具。
Preparedness for a possible influenza pandemic caused by highly pathogenic avian influenza a subtype H5N1 has become a global priority.
针对高致病性禽流感病毒A亚型H5N1可能导致的流感大流行的准备已经成为全球最优先考虑的事情。
Methods To illustrate the relationship of H3 subtype influenza virus with other subtypes, we carried out the sequence analysis of PB1 polymerase genes of three H3N8 subtype du.
方法对活禽市场分离的3株H3N8亚型鸭源流感病毒聚合酶PB1基因进行了序列分析。
Recently, the subtype H5N1 likely transmit from birds to humans. An influenza pandemic is coming soon.
目前，H5N1亚型可能巳经具备了从禽鸟直接向人类传播的能力，流感大流行已向我们走来。
Two different strains within a single subtype, two different influenza A subtypes(H1N1 and H3N2), or both influenza A and B viruses may cocirculate.
单一亚型内的两个不同菌种之间，A型流感病毒的两个不同亚型（H1N1和H3N2）之间，以及A型流感病毒和B型流感病毒之间均可以互相转染。
Three H_3 subtype strains of Swine influenza virus (SIV), which were named SSH1, SFJ1 and SHB1, were isolated from Shanghai, Fujian and Hubei.
用非免疫鸡胚从我国上海、福建、湖北分离到3株猪流感病毒，分别命名为SSH1、SFJ1和SHB1。
No new influenza virus subtypes have been detected in humans. However, a circulating animal influenza virus subtype poses a substantial risk of human disease.
没有在人类发现流感病毒新变种。但流感病毒在动物间传播对人类致病构成明显威胁。
H5N1 is a particular subtype of the avian influenza a virus, and is the current cause of bird flu in a number of countries.
H5N1是禽流感A型病毒的一个特殊亚种，目前是许多国家禽流感的元凶。
And new subtype of influenza may cause pandemic influenza, and lead to more serious consequence.
而流感新亚型的出现，则可能造成流感大爆发，后果更严重。
Objective: To make antiserum against influenza a virus for influenza virus subtype identification.
目的：制备甲型流感病毒的抗血清作为流感病毒亚型鉴定之用。
Specific transfer factor of subtype H5N1 avian influenza virus which has significant synergistic effect to avian viral inactivation vaccine and the effect is better by mouth than by injection.
禽流感病毒H5N1血清亚型特异性转移因子对禽流感病毒灭活疫苗具有明显的增效作用，且口服途径给药的疫苗免疫增效作用优于注射途径给药。
The Ministry of Health in Turkey has confirmed its first two cases of human infection with avian influenza caused by the H5 virus subtype. Both cases were fatal.
土耳其卫生部确认了该国第一例和第二例人感染H5亚型禽流感的病了。两个病人均已经死亡。
H9N2 subtype avian influenza viruses (AIV) have widely spreaded in the world. It has made not only huge economic losses for poultry industries but damage for human being's health.
H9N2亚型禽流感病毒在全世界范围内广泛流行，不仅给养禽业造成了巨大的经济损失，而且对人类健康造成威胁。
H9N2 subtype avian influenza viruses (AIV) have widely spreaded in the world. It has made not only huge economic losses for poultry industries but damage for human being's health.
H9N2亚型禽流感病毒在全世界范围内广泛流行，不仅给养禽业造成了巨大的经济损失，而且对人类健康造成威胁。
应用推荐