The court granted an injunction against the defendants.
法庭对被告发出了禁制令。
They have obtained an injunction restraining the company from selling the product.
他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令。
He took out a court injunction against the newspaper demanding the return of the document.
他拿出法院强制令，要求这家报纸归还该文件。
The first is to curb the Amparo, a kind of injunction under which judges routinely set aside the law.
首先是遏制安帕罗禁令，在这种禁令下，法官通常会搁置法律。
Maybe we could get an injunction or impound his tree.
也许，我们能申请禁制令，让他无法接触那棵杨柳树，或者干脆将杨柳树没收。
The hearing of the injunction is tentatively scheduled for January 27th.
禁令的听证会暂定为1月27日。
Monday's injunction was the last in a series of attempts to halt the auction.
周一的禁令是阻止招标的最后尝试。
You might therefore expect the president to welcome Judge Phillips's injunction.
因此或许你认为总体统欢迎法官菲利普斯的禁令。
The parties resolved the issue by agreeing to let the injunction expire July 23.
当事人同意将禁令延期到7月23号。
The positiveinjunctions are few; but that negative injunction jumps right out at you.
正面的禁令是几乎没有的，但是反面的禁令却出现在你面前。
Last month opponents of the pole tax filed for a temporary injunction against it.
上个月杆子税的反对者们提起诉讼申请临时强制令来反对它。
Then I cried to God in an agony for the power to obey His injunction, 'Love covereth.'
于是我拼命向神呼求能力，叫我能服从他的命令：“爱能遮掩一切过错”。
He took out a "super-injunction" against a newspaper, which was lifted by a judge last week.
他弄了一份阻止报纸媒体报道的“超级禁令”，这一禁令上周被法官解除。
The Justice Department said it would ask for the injunction to be lifted, pending its appeal.
司法部表示，会在上诉期间要求撤销这一禁令。
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.
法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company。
公司法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
In a 5-4 decision, Justice Scalia wrote an astonishingly honest opinion granting the injunction.
最高法院的裁决是5票对4票，而且斯卡利亚法官给出的批准禁止令的直白意见让人吃惊。
It's a Draconian measure, but along with curfews, the injunction has quieted the streets considerably.
这是一项严厉的措施，并同时实行宵禁，因此这项禁令使街头巷尾宁静了许多。
They're also filing for an injunction that would keep the company from hiring unpaid interns in the future.
他们同时还在向法庭申请禁制令，禁止福克斯公司在将来不付薪酬使用实习生。
And it refused to grant an injunction to halt the financial safety-net, saying this could endanger the euro.
此外它还拒绝颁布对资金安全网的禁令，称否则将会危及欧元。
According to Mueller, the court has issued a second injunction extending the ban to cover the new 7.7-inch model.
据穆勒称，该法院已发布了第二轮禁令，将禁售令扩大到了7.7英寸的新款上。
Britain's High Court ordered its first injunction via Twitter to stop an anonymous Tweeter impersonating someone else.
英国高级法院首次通过Twitter下达禁令，禁止一位匿名推客装成他人。
Contractors bid for the project in an auction on Tuesday, which had been suspended by an injunction late on Monday.
大坝承建项目招标会在周二如期举行，招标曾在周一晚间宣布暂停。
Alstom sought an injunction from Britain's High Court to stop the contract signing, which was rejected on October 29th.
阿尔斯通公司寻求英国高等法院作出制止合同签署的禁令，然而在10月29日被法院驳回。
Nokia is asking the U.S. District Court in Delaware for an injunction (PDF) on sales of iPhones and for unspecified damages.
诺基亚正要求特拉华美国地方法院发布禁令（PDF），禁止销售iPhone，并对诺基亚作出数额尚未确定的赔偿。
Nokia is asking the U.S. District Court in Delaware for an injunction (PDF) on sales of iPhones and for unspecified damages.
诺基亚正要求特拉华美国地方法院发布禁令（PDF），禁止销售iPhone，并对诺基亚作出数额尚未确定的赔偿。
应用推荐