Thank you for your inquiry about our services.
感谢您就我们的服务询价。
I have an inquiry about this month's phone bill.
我对这个月的电话账单有疑问。
In order to make an inquiry about our products, a representative of X company paid us a visit.
为了对我们的商品询价，X公司的代表访问了我们。
To make an inquiry about our oranges a representative of the Japanese company paid us a visit.
为了对我们的橙子询价，那家日本公司的一名代表访问了我们。䔕。
Now that we've already made an inquiry about your articles, will you please reply as soon as possible?
既然我们已经对你们产品询盘，可否尽快给与答复？
I have always had a strong spirit of inquiry about any research topic I dealt with in my university studies.
在大学学习中，我一直对任何研究课题都怀有强烈的好奇心。
If you have any requirement or inquiry about our products, welcome to contact us for more detailed information.
若您有任何的需要或对本产品的疑问，请立即与我们联系以取得更多资讯。
After that, Iser makes a thorough inquiry about the intrinsic compose of literary - "repertoire and strategies".
在这之后，伊瑟尔对文学本文的内在构成——“剧目”与“策略”进行了具体而详细地探究。
The paper makes an analysis and inquiry about the differences among the Roue Theorem. Lagrange Thoorem and Cauchy Theorem.
本文就罗尔定理、拉格朗日定理和柯西定理三者的区别与联系作了分析与探讨。
Thank you very much for your inquiry about SGS auditing services. Please fill out the questionnaire and sign back to us for audit arrangement.
感谢您咨询和选择sgs审核服务！请将此表填写给我们，我们将根据您所填信息尽快安排审核。
Last but not least, once you have any inquiry about products in the following days, hope you could feel free to contact with us, which is much appreciated.
持续，但是不最没有，一经你有针对产品的任何质询在这下列的每天，希望你会自由地感觉和多被感激的我们连络。
Quotation of product is the respondence for client's inquiry about product price and other requirements. It is important for enterprises to respond market demands.
产品报价是指企业响应客户询价，对客户所询目标产品的价格和客户其他要求作出答复，是企业快速响应市场的重要方面。
This paper made a thorough inquiry about Wang An-shi's rewriting of poems of Tang Dynasty as his own works, probed into the rewritten poems 'content, form and nature.
文章主要论述荆公改用唐人诗句为己有，探究其点化与窜改的内容、形式与性质。
Misdiagnosis was due to the undetailed inquiry about medical history and careless examination as well as the similarity of the clinical manifestations of the two diseases.
误诊原因除因这二类疾病临床表现有相似之处外，还与医生询问病史不详尽、查体不仔细有关。
This article research Ming Dynasty's usurious interest rate, makes a thorough inquiry about its types, the difference in different area, the construction and the evolution trend.
本文论述了明代高利贷利率的种类、地区差别、结构及演变趋势，弥补了以往学者对此问题研究的不足。
With the function of spatial data management, the system can realize coupling inquiry, conditional inquiry and special subject inquiry about spatial data and their attributes of objectives.
该系统具有空间数据管理的特性，可实现对象的空间分布和属性的耦合查询、条件查询、专题查询等功能。
Gossip may also simply be a way to gather useful and helpful information about our social worlds without direct and embarrassing inquiry.
闲话同样可能只是一种搜集社会世界中有用信息的方式，这无需进行直白、尴尬的询问。
One is the primate of Ireland, Cardinal Sean Brady, who admits taking part in a grotesque inquiry in 1975 when two children, reportedly aged 10 and 14, were made to swear secrecy about their ordeal.
布雷迪是爱尔兰的枢机主教，他承认在1975年曾参与一场荒诞至极的质询会，会上两个据说10岁和14岁的遭遇神父性侵犯的孩子被迫宣誓对此事保持沉默。
The fees earned for this broader advice dwarf those for the guidance on executive compensation (by about 11 to one, according to a recent congressional inquiry).
从给高层更广范围的建议中所得到的薪酬远远高于给高层薪酬指导中所得到的薪酬，根据最近一项会议调查，两者比例为11：1。
Blair lied about the Iraq war, he refused to express any regret at the Chilcot inquiry and his attempt to save his conscience will be little comfort to those injured or who have lost their loved ones.
在伊拉克战争上布莱尔撒了谎，面对奇尔克特的质询，他拒绝表达任何的悔意，他想救赎自己良知的企图丝毫不能安慰那些伤者，那些失去亲人的人。
The reality: Professor Crews argues that Freud devised a self-validating method of inquiry, deluded himself about his patients' illnesses, and failed to cure them.
现实版是库斯教授日认为弗氏设计了一个自我证实探究的方法，在患者的疾病上欺骗患者，最后却并未治愈他们。
The reality: Professor Crews argues that Freud devised a self-validating method of inquiry, deluded himself about his patients' illnesses, and failed to cure them.
现实版是库斯教授日认为弗氏设计了一个自我证实探究的方法，在患者的疾病上欺骗患者，最后却并未治愈他们。
应用推荐