Why do people think instant noodle lovers are lazy?
为什么人们认为方便面爱好者很懒？
The instant noodle was invented by a Japanese in 1958.
1958年，一位日本人发明了方便面。
People may think you are lazy if you are an instant noodle lover.
如果你是一个方便面爱好者，人们可能会认为你很懒。
The rise of food delivery has also played a role in the declining fortunes of the instant noodle industry.
外卖服务的兴起在一定程度上导致了方便面行业的衰落。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
It is very easy to cook instant noodle but we must take note of the harm it may cause to our body if we consume too much of it.
方便面是很容易煮的，但我们必须注意到，如果我们吃得太多，可能会对我们的身体造成毒害。
According to the survey released recently, Master Kong holds a dominant position in China's instant noodle market, with nearly 70 percent of pot noodles sold in the country by this brand.
根据最近发布的调查表明，康师傅在中国方便面市场占主导地位，这个牌子的杯面在国家的销售额占70%。
If we found you have eaten another type of instant noodle, our products will be sold to you without flavouring.
如果我们监测检测到您之前食用过其它品牌的方便面，您购买的方便面内将不配调料。
Each derives a significant portion of revenue from its instant-noodle business — 26% for Uni-President and 48% for Tingyi.
两家企业都有相当一部分收入来自方便面，在统一和康师傅中分别占到26%和48%。
The only personal touch was an instant noodle poster taped over the front door for privacy.
唯一有些个人色彩的东西就是贴在前门以保护隐私的方便面宣传海报。
This kind of instant noodle is preservative-free.
这种方便面不含防腐剂。
You know you are a graduate student,goes one quip, when your office is better decorated than your home and you havea favourite flavour of instant noodle.
如果你已经博士毕业，回顾读博士学位那段经历，你可能会自我解嘲地说，那个时候，我的办公室永远比我的家要豪华，而且随时都飘荡着我所最爱的方便面的味道。
In local retail stores visited by a Chongqing Evening News reporter, prices of some instant noodle brands were unchanged, while the weight of their packages fell from 95g to 85g.
通过重庆晚间新闻对当地零售商的走访报到出这样的一条新闻，某些品牌方便面的价格并未改变，但是其重量却从原来的95g一袋变成了85g。
In April, Master Kong announced a 14 per cent increase of its instant noodle cost - that was their third price hike since last November.
四月，康师傅宣布方便面成本上涨14%，那是继去年11月来第三次提价了。
It is very easy to cook instant noodle but we must take note of the harm it may cause to our body if we consume too much of it.
方便面是很容易煮的，但我们必须注意到，如果我们吃得太多，可能会造成我们的身体的毒害。
Nanjie is home to about 20 local businesses, including an instant noodle factory that sells its products nationwide.
南街是当地大约20家企业的总部，包括一个在全国销售产品的方便面厂。
They dewatered several kinds of vegetables and packed them with instant noodle.
他们把几种蔬菜脱了水，并将他们与方便面包装在一起。
Buy: instant noodle, snack food, salted nuts.
采购：方便面，休闲食品，咸味坚果。
The canteen food is poor, so we have become a loyal fan of instant noodle.
饭堂的饭菜很差，于是我们都成了方便面的忠实粉丝。
The production technics of meal fibre fresh noodle with soft package produced by fried instant noodle equipments and the product quality were studied.
详细介绍了利用油炸方便面设备生产膳食纤维软包装先面条的生产工艺的研究和产品质量标准。
You know you are a graduate student, goes one quip, when your office is better decorated than your home and you have a favourite flavour of instant noodle.
如果你已经博士毕业，回顾读博那段经历，可能会说，那个时候，我的办公室比现在的家都要阔气，而且经常吃方便面。
The area has an urgent need for flour, instant noodle and clean water.
目前灾区急需面粉、方便面和干净的水。
Research on Company a's feasibility entering the instant noodle industry is the intention of this paper.
本论文是对A公司进入方便面食品行业的可行性研究。
One day, we walked back home very late. She was washing her feet sitting on the edge of bed while I went to fetch some boiled water from our landlord to make instant noodle.
有一次，记得很晚了，我们步行至临时的家，她坐在床沿洗脚，我去房东那里讨开水泡面。
The students as the largest group of instant noodle consumption, production and sales of instant noodles have a significant impact.
而大学生作为方便面消费的最大群体，对方便面的生产和销售有着重要的影响。
You can only go home with your lonely figure to have instant noodle at seven thirty. Why Friday moonlight is always so bleak?
七点三十分，你只好拖着寂寞的身影回家吃即食面。为什么星期五晚的月光总是特别凄凉？
Thou shalt not collude on pricing, the regulatory god said unto the Moses of industries in most countries, including China. But the instant noodle cabal either did not hear it or turned a deaf ear.
很多国家包括中国行业管理准则不允许行业内部私自联合调整价格，但是中国的方便面一些决策者似乎不知道这一规则或者是充耳不闻。
Thou shalt not collude on pricing, the regulatory god said unto the Moses of industries in most countries, including China. But the instant noodle cabal either did not hear it or turned a deaf ear.
很多国家包括中国行业管理准则不允许行业内部私自联合调整价格，但是中国的方便面一些决策者似乎不知道这一规则或者是充耳不闻。
应用推荐