The first international rescue workers began arriving on Friday.
第一批国际救援队也于周五抵达。
He said there was an urgent need for international rescue teams, food, water and medicine.
他说，我们急需国际救援，食品，水和药品。
As of Saturday morning, international rescue teams had pulled 132 people alive from the rubble.
就像在周六清晨，国际救援队从碎石中拉出132个活着的人。
On Tuesday Chancellor Merkel warned of far-reaching effects if Greece fails to pay its international rescue loans.
周二默克尔警告说，如果希腊无法偿还其国际救援贷款，影响将极其深远。
Under pressure, the family grudgingly took her back in, and the International Rescue Committee is helping her. Ms.
迫于压力，家人很不情愿地又将弗拉马图领了回去，国际援救委员会正在向她提供帮助。
Ireland proposed its deepest budget cuts yet and has followed Greece by accepting a massive international rescue package.
爱尔兰步希腊后尘，接受了国际社会的大规模救助，并提出了史上最严厉的削减预算计划。
Organizations that signed the report include Oxfam International, the International Rescue Committee and the Danish Refugee Council.
签署这份报告的组织包括乐施会、国际救援会以及丹麦难民委员会。
In addition China also sent two international rescue teams four medical teams and one DNA testing group to the tsunami-hit countries.
另外，中国还向受海啸袭击的国家派遣了两个国际救援组，四个医疗小组和一个DNA检测组。
In addition, China also sent two international rescue teams, four medical teams and one DNA testing group to the tsunami-hit countries.
另外，中国还向受海啸袭击的国家派遣了两个国际救援组，四个医疗小组和一个DNA检测组。
Likewise, when Indonesia was hit by an earthquake and tsunami in 2004, the Chinese international rescue team hastened to the disaster area.
2004年印尼发生地震海啸灾害时，中国国际救援队也迅速赶赴灾区救援。
Shad says representatives with the International Rescue Committee are registering people, and Oxfam is on site to help with medical treatment.
沙德说，国际救援委员会的代表负责登记灾民，乐施会在现场协助医疗工作。
China's International rescue Team is racing against time to search and rescue survivors. They will make 100% of efforts as long as there exists 1% of hope.
中国国际救援队仍在争分夺秒搜救可能的幸存者，只要有百分之一的希望，就将尽百分之百的努力。
At the airport, a stream of cargo planes arrived, carrying international rescue teams and supplies from the United States, Brazil, Iceland and other countries.
在飞机场，运送货物的飞机源源而至，运来国际救援人员以及来自美国、巴西、冰岛和其它国家的救援物资。
Xu Lijun, director of the Rescue Team of Ram Union, said the three rescuers have received professional training and have participated in international rescue work several times.
公羊会救援队队长徐丽君（音）表示说，前往意大利的三名救援队员接受过专业培训，曾多次参加过国际救援行动。
Instead, the agency is organizing an event to help the American Civil Liberties Union and the International Rescue Committee. It also has plans to donate $250,000 to the two groups.
相反，该公司正在组织一场活动来帮助美国公民自由联盟和国际救援委员会，并计划向这两家团体捐赠25万美元。
Thus far, 34,000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata (they are now subjects of an international rescue mission).
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下(他们现在是国际救援的主要目标人群)。
Thus far, 34, 000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata (they are now subjects of an international rescue mission).
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下(他们现在是国际救援的主要目标人群)。
Forstmann was also known as a philanthropist, making commitments to provide children with scholarships and to help children with medical needs as a director of the International Rescue Committee.
同样的，福斯特曼还以慈善闻名于世。致力于改善儿童生活的他不仅提供奖学金还作为国际救援委员会的董事为儿童提供医疗帮助。
On hearing this unfortunate news, the international rescue team of China responded swiftly and joined rescue operations immediately, contributing their share to the search and rescue of those trapped.
听到这一不幸消息，中国国际救援队火速驰援参与救援工作，为搜救被困人员贡献了一份力量。
The outline of a large and ambitious eurozone rescue plan is taking shape, reports from the International Monetary Fund (IMF) in Washington suggest.
对国际货币基金组织在华盛顿会议的报道显示，一个雄心勃勃的欧元区救援计划已现轮廓。
The same international community that felt obligated to spend hundreds of billions rescuing financial systems should also feel an obligation to rescue people in such desperate need.
觉得有义务投入数千亿美元拯救金融体系的国际社会，也应该意识到有义务拯救身处如此绝望穷困的人类。
Mr Brown has been calling for a global summit for weeks, emboldened by international acclaim for his plan to rescue Britain's banking system.
国际社会对布朗救助英国银行系统的行为赞誉有加，受此鼓舞，布朗数周来一直呼吁召开一个全球峰会。
A piece of flying debris has narrowly missed the International Space Station, forcing six members of the crew to rush to their rescue shuttle and prepare for an emergency evacuation back to Earth.
一枚高速飞行的碎片几乎与国际空间站相撞，迫使六名工作人员迅速进入救生航天飞机，准备紧急撤回地球。
Third, the international financial system was in serious shortage of resources and means to tackle the international financial crisis and its rescue capabilities need to be built up.
第三，国际金融体系应对国际性金融危机的资源和手段严重不足，这一体系的救援能力需要加强。
The Philippines appealed for international aid to help tens of thousands marooned by floods and apologized for delays in rescue efforts.
由于国内数万居民遭洪灾围困，菲律宾日前请求国际社会援助救灾，并为救灾缓慢而道歉。
A: China has been in close cooperation with the international community in the course of Haiti's rescue and relief efforts and we will continue to do so.
答：中方在海地救援过程中一直同国际社会进行着密切的合作，我们将继续这样做。
It also gives the world a chance to rescue the Copenhagen summit from certain failure by giving lawyers more time to work on a hugely complex international deal.
它给予律师们更多时间来规划极为复杂的国际协议，借此给了哥本哈根峰会绝处逢生的机会。
It also gives the world a chance to rescue the Copenhagen summit from certain failure by giving lawyers more time to work on a hugely complex international deal.
它给予律师们更多时间来规划极为复杂的国际协议，借此给了哥本哈根峰会绝处逢生的机会。
应用推荐