Today is May 1st, International Workers' Day, but the majority of people do not need to work. Many people numb with working finally find a chance to sublime at rest.
今天是五一劳动节，但大多数人却不用劳动，好多已在劳动中麻木的人，终于等到了一个在休息中升华的机会。
WFP officials say as the winter snow begins to melt and high mountain paths begin to clear, local leaders and international aid workers are reporting some people are dying of starvation.
世界粮食计划署官员说，随着冬雪开始融化，高海拔的山路开始畅通，当地领导人和国际救援人员报告说一些人正死于饥饿。
He spoke late Tuesday at the Center for Strategic and International Studies in Washington before dozens of dignitaries, scholars and aid workers.
他星期二晚上在华盛顿的战略与国际研究中心对几十名贵宾、学者和援助人员讲了话。
Other members of the aid group, the International Assistance Mission, said the slain workers - some of whom had worked in Afghanistan for decades - did not proselytize.
国际援助团的其它成员表示，在被杀害的人员当中，有些人曾在阿富汗工作了几十年，他们并没有传教。
The International Centre for Equal Healthcare Access has trained thousands of local health-care workers in South-East Asia.
平等医疗保健通入国际中心在东南亚培训了数以千计的当地医疗工作者。
A new international Task Force was launched and met for the first time today to tackle the global shortage of health workers.
启动了一个新的国际专题小组并于今天第一次召开会议以应对全球卫生工作者短缺的问题。
Currently, two international bodies 1 2 have developed exposure guidelines for workers and for the general public, except patients undergoing medical diagnosis or treatment.
目前，两个国际机构[1,2]已制订出适用于工人和公众的“接触”指南，正在接受医疗诊断或治疗的患者除外。
Currently, two international bodies 1, 2 have developed exposure guidelines for workers and for the general public, except patients undergoing medical diagnosis or treatment.
目前，两个国际机构1,2已制订出适用于工人和公众的“接触”指南，正在接受医疗诊断或治疗的患者除外。
Workers at the state-affiliated utility Électricité de France and the gas company GDF Suez walked out, as did some employees of banks and big international companies.
国有化公司法国电力及法国天然气公司的工人们也参与了罢工，同时还有银行以及一些大型国际化公司的部分员工也都纷纷参与罢工。
An international company may buy its software from California, send its data to India, purchase its electronic equipment from China and staff its canteen with workers from eastern Europe.
拿一家国际公司来说，其所用的软件可能购自加利福尼亚，数据可能发送到印度，电子设备可能来自中国，餐厅则雇佣东欧员工。
Most international aid agencies in Iraq consider pulling out following the kidnapping of two Italian humanitarian workers.
由于发生了外籍救援人员遭绑架事件，多数驻伊国际援助机构准备撤离伊拉克。
Truck convoys carrying orange-clad international search-and-rescue workers also were driving around the city, though none were witnessed at disaster sites.
虽然很难找到幸存者，飘着橘色旗帜、用来运送国际搜救队员的车辆仍在该地行驶搜寻着。
Some countries, notably the Philippines, are seeking to capitalize on the demand for imported health workers by deliberately training graduates for international careers.
有些国家，特别是菲律宾，正在试图利用引进卫生工作者的需求，专门培训意图出国求职的毕业生。
The ease of travel and communication, combined with the looser borders, gives rise to endless crisscrossing streams of wanderers and guest workers, nomadic adventurers and international drifters.
旅行和交流的便利，再加上更宽松的国界，使得游者、员工、流浪旅行者和无国籍漂流者络绎不绝的来回穿梭。
Meanwhile, the growth of international competition forced American companies to cut costs to maintain profits, and they have hired workers abroad at non-union wages and closed U.S. factories.
国际竞争的提高还迫使美国公司降低成本，维持利润，并且雇用海外员工，关闭美国的工厂。
The International Organisation for Migration says 200,000 migrant workers have now left Libya, crossing into Egypt, Tunisia and Niger.
国际移民组织(International Organisationfor Migration)表示，现在已有200,000名移民工人离开利比亚，穿越边境进入埃及，突尼斯和尼日尔境内。
They say these workers, mostly in their 20s and early 30s, are sapping Japan's international competitiveness at a time when the aging country must raise its productivity to keep the economy growing.
他们说，这些多为二十多岁或三十岁出头的员工削弱了日本的国际竞争力，而此时这个老龄化国家所需的是提高生产力以保持经济增长。
A few yards away from Mr. Peters, workers were getting ready to tear out the cafeteria so new cubicles could be built for more engineers as International Battery's production expands.
离Peters先生没几码远，工人们正在撤掉小食堂，改建成新的隔间，这样国际电池公司生产扩张时就可以容纳更多的工程师。
March 2007 | Geneva - a new international Task Force was launched and met for the first time today to tackle the global shortage of health workers.
2007年3月13日|日内瓦-启动了一个新的国际专题小组并于今天第一次召开会议以应对全球卫生工作者短缺的问题。
I call on those states that have not yet done so to ratify and implement the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of their Families.
我呼吁那些尚未批准和执行《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的国家批准和执行这项《公约》。
Schneider talks over coffee and donuts in the local lodge of the International Association of Machinists and Aerospace Workers, where he is a member.
施耐德在他是会员的国际机械师及航天工人协会的一个当地小屋谈论着咖啡和面包圈。
Israel was facing rising international outrage over its Gaza offensive, in which nearly one-third of those killed were women and children, according to Palestinian health workers.
以色列在加沙的暴行激起了全世界的怒火，根据巴勒斯坦卫生部门工作人员的统计，妇孺占了战争死者的三分之一。
Thus far, 34,000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata (they are now subjects of an international rescue mission).
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下(他们现在是国际救援的主要目标人群)。
Thus far, 34, 000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata (they are now subjects of an international rescue mission).
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下(他们现在是国际救援的主要目标人群)。
Thus far, 34, 000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata (they are now subjects of an international rescue mission).
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下(他们现在是国际救援的主要目标人群)。
应用推荐