He is raring to charge into the fray and lay down the law.
他急切地想管管这场争斗，斥责他们一番。
Once again, though, they are being dragged into the fray.
虽然他们被再次拖入到这场纷争中。
Equally certain is that Newt Gingrich will hurl himself into the fray.
同样可以肯定的是，纽金里奇将会倾其所有参加竞选。
Fighting the floods for 24 consecutive hours. Now, it's back into the fray.
连续24小时抗击洪水，如今又要加入战斗了。
Though Obi-Wan insisted they work together, headstrong Anakin rushed into the fray.
欧比万坚持两人联手，但固执的阿纳金贸然发起了进攻。
Then, just as things were beginning to calm down, Nevada's Hispanics waded into the fray.
紧接着，就在事情刚刚开始平静下来的时候，内华达州的西班牙后裔猛烈的加入了战团。
Many think that India has jumped into the fray because China has been signing one pact after another.
多方认为印度正因中国签署一个又一个贸易协定而利益受损。
That is when I was thrown into the fray, after the dacha session during the early morning of May 25.
五月二十五日早晨进行了别墅会谈，之后我一下子陷入一场争论中。
Meanwhile, as Lebanon is dragged into the fray, calls for international mediation are sure to get louder.
与此同时，随着黎巴嫩也巻人冲突，要求国际调停的呼声肯定会高涨起来。
Those who jumped into the fray and traded, using computers or otherwise, may well have deserved the outcomes they got.
那些跳进战场并使用计算机或其它手段进行交易的投资者或许有充分的理由承受他们得到的结果。
The entry of SkyRiver into the fray disrupts that dynamic, countering a massive global organization with a new element of competition.
SkyRiver加入战局改变了战场的形势，让这个硕大的国际组织面临一场新的竞争。
But, as one sceptic says, perhaps throwing Google's name into the fray is simply a canny move by bankers handling the sale to up the price.
不过，正如一名持怀疑态度的人所说的，也许是负责这次交易的投资银行为提高价格，才利用Google的名字来挑起争论。
G. Warburg, a merchant bank that had pioneered London's eurobond market based on offshore dollars in the early 1960s, plunged into the fray.
和巴克莱银行（Barclays）愿望颇为强烈，华宝银行是一家商业银行，领导着在伦敦以离岸美元为结算单位的欧洲债券市场。
That contract is up for renewal next year, and analysts expect rivals, possibly including News Corp., which publishes an afternoon freesheet in London, to jump into the fray.
在明年合同续约时，有分析师预期它的竞争对手可能包括新闻集团将会加入竞争。 新闻集团在伦敦出版免费下午报。
For those brave enough to plunge into the fray with wallets open next week, Melissa Geick, a manager at the Victoria’s Secret Pink store at the Queens Center Mall, has some advice.
针对那些捂住钱包等待下周的黑色星期五才开始爽快消费的顾客，位于皇后购物中心的维多利亚的秘密专卖店的经理梅丽莎·格尔科有一个小建议。
He is a capable wizard, and when there is trouble at the campground at the Quidditch World Cup, Bill rolls up his sleeves and wades into the fray in support of the Ministry wizards.
他是一个能干的男巫，当魁地奇世界杯的露营地发生乱子时，比尔卷起他地袖子费力挤进闹事人群，帮魔法部维持秩序。
TechCrunch writers, meanwhile, jumped into the fray, publishing posts lamenting that the only way forward might be the most drastic: a full, public disemboweling of the popular blog.
同时，TechCrunch的写手们也加入了论战，发帖哀叹，称唯一的出路可能是最极端的，那就是这家大受欢迎的博客网站被公然扼杀。
Manu Ginobili comes to mind as a sleeper for the top five, and the same may go for Tracy McGrady if the Rockets continue on their amazing pace … but don't count on either one to jump into the fray .
马努·吉诺比利、特雷西·麦格雷迪（如果火箭继续他们的神话的话）将作为爆发力最厉害的球员，但是球队并不能依靠一两个人努力就可以。
In more recent years, telephony has entered this fray, and the desire to make Web programs accessible over normal phone lines has come into vogue.
在最近几年，电话也加入了这一阵营，通过普通电话线路使用Web程序的呼声也越来越高。
Every time I stepped into the daily fray, I had a moment like this: going from the quietness of my hotel with its rooftop terrace and polite clerks into the hectic flow of the ancient city.
每当我走入耶路撒冷曰常生活的扰攘，就会有这样的经历：从气氛宁静、屋顶有阳台、侍者彬彬有礼的旅馆进到这个古老城市忙乱的洪流中。
With this special double issue, we've reached beyond the fray to envision China, India and the U. S. evolving into a global triumvirate that will dominate the century.
在这一期的双周特刊中，我们超越了关于展望中国、印度和美国将成为支配这个世纪的三大势力的争论。
Of all the soldiers -- human and mechanized -- that dove into this fray, few indeed returned alive.
所有的涉及这次事件的“战士”，无论是肉身还是机械化，都没有回来。
Well that is about to change! It's a New Year and I'm doing a lot of fun things and I'd really like to share them with you so from here out I'm jumping into the virtual fray! Facebook, Twitter, etc!
好吧，这个得做些改变了，在新的一年里我正在做着很多有趣的事情，并且喜欢与你一起分享那些有趣的事情，所以，从这里开始我正跳入虚拟的争论中！
Well that is about to change! It's a New Year and I'm doing a lot of fun things and I'd really like to share them with you so from here out I'm jumping into the virtual fray! Facebook, Twitter, etc!
好吧，这个得做些改变了，在新的一年里我正在做着很多有趣的事情，并且喜欢与你一起分享那些有趣的事情，所以，从这里开始我正跳入虚拟的争论中！
应用推荐