It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.
是这张图片本身的问题,那么小,那么乏味。它没什么价值,真的。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是:他们知道,即使什么也学不到,在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.
泡菜象征着韩国,以至于首尔有一家泡菜博物馆。
The documentary A Plastic Ocean is so impressive that I have watched it several times so far.
纪录片《塑料海洋》实在令人印象深刻,到目前为止我已经看过好几遍了。
It turns out that the 12-year-old's family is so poor that they couldn't pay for electricity, so they just depended on a candle during the night.
原来,这个12岁孩子的家庭太穷了,他们付不起电费,所以他们晚上只能靠一根蜡烛过夜。
This is a major reason why the implementation time could be so short and so successful.
这是一个为什么实施时间能够如此之短,能够如此成功的重要原因。
So why is gold, a classic anti-inflation hedge, still doing so well?
那作为典型防范通胀措施的黄金为何依旧如此强势?
I have danced up the middle of the street with pure joy, and stared with wonder at a world that is so bright, so clear, so vivid.
我会随着兴致当街翩翩起舞,分享对如此璀璨,如此智慧,如此活泼的世界的惊叹。
You have to add this vector to have zero so this is minus a and so minus a is nothing but the same as a but flipped over 180 degrees.
你需要加上这个矢量来得到,负a是这样,因此- A和A几乎一样,只是转了180度。
It is a civilization once so rich and so deep that some of the fine pottery and jade carvings produced 5, 000 years ago cannot be replicated even today.
是一个曾经那么丰富而又有深度的文化。 五千年前这文化产出的陶器与玉雕我们今天还没有本领复制出来。
So a snoozefest is something that's so boring it puts everyone to sleep.
我猜snoozefest是无聊的意思吧?
As for John, he was a man I so esteemed as a colleague and so loved as a friend that his loss is indescribable.
至于约翰,他是我视为同仁的人,我十分尊敬他,作为朋友我又是如此爱戴他,他的离去,损失实乃不可估量。
What is most surprising is that a subject that is so rich in metaphor-the blooming of a flower-had been studied so little from a quantitative perspective.
最让人感到惊奇的是,一个常被人挂在嘴边的自然现象——植物开花——人们对它进行的的定量研究居然是那么的少。
Pluto, now classed as a dwarf planet, is so small and so distant that its surface has been a mystery to astronomers.
现在归类于矮行星的冥王星是那么小,那么远,对天文学家来说,其表面一直是个谜。
If a thing is so, it is so, and at present it is terribly cold.
如果一件事情是这样的,那它就是这样的,而眼下,这天气的确糟透了。
So, more data to come, so this is a clip some of you might have seen in section already.
随着更多数据的出现,就会形成一个标签,有些人可能已在相应章节中看到过了。
It tells you who is everybody's father, even their names, son of so and so is a reference their father and their ancestors.
告诉你谁是谁的父亲,甚至他们的名字,谁是谁的儿子,是可查他们的父亲及祖先的。
There is oil aplenty of other sorts (tar sands, liquefied coal and so on), so the stuff is unlikely to run out for a long time yet.
而其它种类的油料极其丰富(含油砂、液化煤气等),因此,在很长时间内,这种原料都不可能耗尽。
One of the things that made this movie so interesting to shoot was the ability to get close to the story, close to the actors with the camera; to apply a language that is so energetic and so modern.
制作这样一部电影的有趣之处在于你可以利用摄影机拉近你与故事,与演员之间的距离;你运用的是一种具有活力和现代感的摄影语言。
It is a quadratic equation, so you get two solutions of which one of them is nonphysical, so you can reject that one.
这是一个两次方程,你会得到两个,和物理无关的答案,你可以舍掉那一个。
In an objective sense, the movie is only so-so, but it's a lot more interesting when viewed through a subjective lens.
客观感觉而言电影本身只是马马虎虎,但是从主观感觉上电影里还是有很多有趣的事情。
Every so often, though, I spend time with a company that is so original in its strategy, so determined in its execution, and so transparent in its thinking, that it makes my head spin.
不过,时不时我会花时间研究一些公司。 他们有富于原创性的战略,坚定不移的执行力和清晰透彻的思想,能让我目瞪口呆。
So every is matched in the document by a, every by a, and so forth.
所以每个在文档中与匹配,每个与匹配,等等。
So it is a pity that this one has so many odd omissions.
因此,很可惜这本书有如此多奇怪的遗漏。
So far, so predictable: this is a standard delay discounting paradigm.
到目前为止,预见性良好:这是一个标准的“延迟折扣”的范例。
Online content has clearly become a huge part of console gaming, so much so that the online experience is a huge part of owning a console these days.
在线内容显然已经成为游戏机的重要组成部分,以至于在线体验已经成为拥有一台游戏机的很大一部分。
Online content has clearly become a huge part of console gaming, so much so that the online experience is a huge part of owning a console these days.
在线内容显然已经成为游戏机的重要组成部分,以至于在线体验已经成为拥有一台游戏机的很大一部分。
应用推荐