Filmed once before with Stacy Keach, The Killer Inside Me is perhaps Thompson's best known book, telling the story of a seemingly innocuous smalltown sheriff who hides a psychopathic secret.
《内心的杀手》也许是汤普森最著名的小说，先前被斯泰西·基齐翻拍过一次，它描述了一个表面温顺实则精神变态的小镇警长。
At this moment, she is somewhere inside the pub in front of me meeting with colleagues after work.
现在这个时候，她正躲在我眼前的酒吧中：参加下班后和同事的聚会。
But somewhere inside of me there is also a desire to continue moving forward.
但是我身体中的另一个部分却渴望着想要继续前进。
Ok. And I'm going to look to see, is a particular element inside of that list, and again, I'll remind you, that's just giving me the integers from zero up to 9999 something or other.
一个又大又长的列表吧，好的，我打算查找列表中的一个特定元素，我会告诉你，我用的是0到大概是，9999左右的整数。
the secret of secrets is inside me again.
秘密中的秘密重回我心。
"At present this village inside, as long as is the surname allows, is all descendant posterity of old ancestor. "Allow an old man to tell me.
“如今这村子里，只要是姓任的，就全都是老祖宗的子孙后代。”任老汉告诉我。
Listen to her feeling suspicious of tone inside, I know Ning frost it has been two days since this words hid in mind, at this time just speak can see she is to really and how oppose me to do so.
听她语气里的纳闷，我知道凝霜这话藏在心里两天了，此时才说出可看出她是真的多么反对我这么做。
The world of gods and spirits is truly 'nothing but' the collective unccious inside me.
神与精神全球确实“只不过”是咱们内在的集体潜意识。
John Donne said "the death of any man diminishes me" but I think a worse fate than being dead is dying inside - being diminished - while you live.
约翰·邓恩曾说过“人类的死亡使我消失”但是我认为比死亡更可悲的命运而是：你活着但是你的内心世界却已是如死水般不再起涟漪。
What? -my hairs in the pie, Brian. And now its inside of you. A part of me is inside of you, Brian.
什么？ ！ -馅饼里有我的头发，布莱恩。现在它就在你的肚子里。我的身体的一部分在你的身体里，布莱恩。
A friend is at ease the pain of the heart into a well inside, let me know how to treasure the present one.
朋友是放心把内心的痛苦往里面倾注的井，让我懂得珍惜眼前人。
Everything in my life is a mirror of the mental pattern that is going on inside of me.
我的心智习性是永远积极正面及拥抱快乐的，我的人生一切，都像镜子一样反映出我内心的心智模式。
This tranquil and quietly elegant color has a lot of creativity, and is very close to the things of traditional Chinese culture inside of me.
这种宁静淡雅的颜色很有意境，和我身体里中国传统文化的东西很接近。
On the one hand, I appreciate the feeling of being secure at an event; but, it also gives me a sick feeling inside knowing that it is, apparently, necessary.
一方面，我很欣赏的感觉是安全的事件，但是，它也使我知道里面是，显然，需要一个生病的感觉。
I know that the abscess that grew around my wound after the operation, the 16 ounces of puss, is the contaminated Gulf of Mexico, and there were oil-drenched pelicans inside me and dead floating fish.
16盎司的脓液，就像是被污染的墨西哥湾，还有那些浑身沾满油污的鹈鹕，和那些漂浮的死鱼。
True love is hard to find. But the love inside of me is true. It appeared the day I met you!
真爱难以找到。然而我心中的爱情是真挚的。它发生在我遇见你的那一天！罉。
Wrapped in a layer of white, a yellow treasure is inside me.
裹在白层，黄色的是本人内心的宝藏。
I don't know why, but there's very loud voice inside me telling me I'm supposed to give you this golden crane, and the crane is the ancient symbol of peace, "Art said simply."
“我也不知道为什么，但是在我的内心有一个响亮的声音告诉我，我应该把这只金纸鹤交给你，这仙鹤是古老的和平的象征”阿特简短地解释。
It is in giving that I feel the spirit of my daughter inside me, like a soft presence.
他让我感到我女儿的精神依旧常在，就象一阵温柔的风。
Everrything in my life is a mirror of the mental pattern that is going on inside of me.
我生命中的一切都如镜子般反映出我内心的心智模式。
This is probably surprising to people but I carry a lot of rage around inside me.
这或许令人吃惊，但我的内心充满愤怒。
But the love inside of me is true.
然而我心中的爱情是真挚的。
As I am reminded by one of the senior soldier that the battle will resume tomorrow and my enemy is now inside me, I realize once again I have found my 21 serenity, just for today.
一位老兵提醒我，战斗明天仍将继续，我必须克服心魔，这时候我再次发现自己找到了属于我的平静，一份只属于今天的平静。
As I am reminded by one of the senior soldier that the battle will resume tomorrow and my enemy is now inside me, I realize once again I have found my 21 serenity, just for today.
一位老兵提醒我，战斗明天仍将继续，我必须克服心魔，这时候我再次发现自己找到了属于我的平静，一份只属于今天的平静。
应用推荐