It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.
现在，是时候忘记所有这一切，向这位神奇的男孩致敬，他会和狄厄尼·索斯一样，通过死而大获成功，通过他的艺术而不朽。
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
And with family reunions becoming less frequent events over the years, there is now the added pressure of getting just one chance to get it all right. "Families are much more disparate now."
近年来，随着家庭团聚的减少，举办一个恰到好处的家庭聚会的压力也更大。
As a result, it is now common to see Ajax requests all over the place in a modern web application.
结果，在现代的web应用程序中，Ajax请求随处可见。
Everything seemed to happen so fast, and now it is all over.
所有的事情似乎都发生得那么快，现在一切都结束了。
Everything seemed to happen so fast and now it is all over.
一切似乎都发生得那么快，现在全结束了。
English is studied all over the world. Now, it is my pleasure to share some of my opinions and advice about learning English with you.
全世界的人们都在学习英语。现在，我很高兴来和大家分享我对英语学习的一些见解和建议。
Everything seemed to happen so fast that night and now it is all over.
那晚一切看上去发生地如此之快，现在都结束了。
Don't disturb yourself about it. It is now all over.
不要再因为那件事而烦恼了，现在一切都过去了。
All light is divided pretty much equally over the surfaces right now, which is not how it works in reality.
所有的光线在表面分布的都非常平均，实际上并不该是如此。
Now it is enjoyed by people all over the world.
现在全世界的人都喜欢它了。
Now you have a teflon tubing over but it is still "bigger" and sliding all over.
现在你有一个特氟隆管结束，但它仍然是“大”和滑动各地。
Did you hear what happened in the Scott case? Some of the sensitive material were leaked to the press. Now every newspapers is all over it.
你听说斯科特那个案子的事了吗？有些敏感的资料被泄露给了新闻界。现在各大报纸都在报道这件事情。
It is a magic, I met her, through all the people all over the world. Now I find it was the biggest magic.
这是魔法，我遇见她，在全世界满满的人当中。现在我发现这是最大的魔法。
Nitrate pollution in groundwater is now one of the most important environmental problems all over the world, so the restoration of it has become an urgent affair.
地下水中硝酸盐污染已经成为世界范围内的重要环境问题，修复地下水硝酸盐污染已成为当务之急。
Nimesulide first became available in Italy in 1985. It is now used in more than 50 countries and regions all over the world. The drug entered the Chinese market in 1997.
“尼美舒利”最早于1985年在意大利上市，目前它在全世界50多个国家和地区使用，该药品于1997年进入中国市场。
Now that it is all over. can I go now?
既然一切已经结束了，我可以走了吗？
It's really about Americans and people all over the world standing up and saying climate change is real and we need to do something about it now.
它的真正主题就是美国人和全世界人民都要挺身而出说气候的变化是真实存在的，我们现在必须要行动起来了。
In some countries, it is now possible for people to buy a wide variety of foods transported from all over the world.
在一些国家，如今人们可以买到来自于世界各地的食物。
And with family reunions becoming less frequent events over the years, there is now the added pressure of getting just one chance to get it all right.
近年来，随着家庭团聚的减少，举办一个恰到好处的家庭聚会的压力也更大。
It is urgent for Chinese firms which start their internationalization just now to build Trust Mechanism with Supply Chain Enterprises all over the world.
中国企业的国际化进程尚处于初级阶段，对于刚刚走出国门的中国企业来说，在全球范围内建立起与国际供应链企业间的信任机制刻不容缓。
I have been living with the other my Hero contestants now for over 2 months, so it is going to be hard to leave everyone and move back into my apartment all by myself.
我和其他好男儿选手在那里住了2个月之久，所以离开大家搬回去住有些不习惯。
This machine takes the gasoline engine as power, and is operated by one person . it is portable and safe , now has been promoted and used all over the country.
该机以汽油机为动力，实现了单人单机操作，上下道安全，已在广泛推广使用。
In a recent interview the talent 14 guru 15 marveled at how amazing it is that just a week or so ago no one had heard of Susan, and now there's millions of people all over the world talking about her.
在一次最近的采访中，这位选秀专家也惊叹于一两个星期前还默默无闻的苏珊，现在竟成为世界上数百万人谈论的焦点。
It is very difficult now for goalkeepers as the balls they use fly all over the place, " insists the World Cup winner."
同时世界杯冠军的门将，Banks说，就算他们的手套涂上了浆糊，接高空球对门将来说真是一项非常困难的事情。
Now it is enjoyed by people all over the world.
现在全世界的人都喜欢这项运动。
The changing of clothing makes my ears ache as the clothes keep on scraping my ears. Anyway, it is all over now. I am very happy! OK!
然后换到我的耳朵很痛，因为衣服一直在刮我的耳朵，不过还是结束了，很开心，OK！
The changing of clothing makes my ears ache as the clothes keep on scraping my ears. Anyway, it is all over now. I am very happy! OK!
然后换到我的耳朵很痛，因为衣服一直在刮我的耳朵，不过还是结束了，很开心，OK！
应用推荐