Every night is the last night for something.
如果这是最后一夜这一夜有多长？
Thee second Sunday of May is mother's day, mother's Day is the last night, I secretly resolved: I must look good tomorrow, let her have a happy holiday.
五月份的第二个星期天是母亲节，是妈妈的节日，昨天晚上我就暗暗下了决心：我明天一定要好好表现一下，让妈妈过个愉快的节日。 ！
It's October, and this Saturday night is your last chance to see the Redbirds this year.
现在是十月份，这周六晚上是你今年看到红鸟队的最后机会了。
Last night I called my grandmama and my cousin pick up it. He said hometown is very hot, and all schools of the city take a holiday in one week.
昨晚我打电话给奶奶，表弟接了电话。他说家乡很热，全市所有的学校在一周内都放假了。
Is it true that all of them survived the fire last night?
昨晚的火灾中他们都幸存了，是真的吗？
The last thing I kiss every night is her face.
我每晚亲吻的最后一个就是她的脸。
The detection of lying is something that is of great concern to many people, from police officers interviewing suspects to parents wondering what their children got up to last night.
从警察盘问疑犯到家长好奇孩子昨晚的那些事，侦测谎言是人们十分关注的事情。
This is one of the last captures from a busy night sampling near a hydroelectric dam in the heart of a forested gorge on Mount Mulanje in Malawi.
图中的布氏菊头蝠是最后一个繁忙的取样夜里，在马拉维MountMulanje雨林峡谷核心地带的水电站附近所捕获的。
If you simply can't stand to do that alone, remember that Open that Bottle Night is the last Saturday of February.
如果你不愿一个人独享，那就记住每年的“开瓶夜”(Open That Bottle Night)是二月份的最后一个星期六。
It is that tall man who wrenched the handbag from the old woman last night.
就是那个高个子的男人昨晚抢走了老妇人的手包。
They have their cultural festivals (Last Night of the Proms in Cracow is already a major annual event).
他们拥有自己的文化节日(在克拉科举行的“终场之夜音乐会”已经成为了一个重要的年度大事)。
The Thursday night before is when he has the Last Supper with his disciples.
之前那个礼拜四的晚上,他与他的门徒享用了最后的晚餐。
DEAR ELLEN, it begins: — I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.
亲爱的艾伦，(信是这样开始的)——昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。
He is clearly on the verge of madness: he was so last night at least.
他分明在疯狂的边缘上了：至少昨天晚上他是这样的。
Last night they merely recorded that this is still the view of the European Central Bank, but did not endorse it.
昨晚他们仅记录这仍是欧洲央行的观点，但是他们没有认可该观点。
We know that this is just the first of the lasts. The last night, last morning, last BBQ, the last washing-up rota.
我们知道这只是这次旅行中许多“最后”中的第一个，还会有最后一夜，最后一个早上，最后的烧烤，最后的清洗轮值等等。
The Washington Post reported on its website last night that another recommendation in the review is to send hundreds more US civilians to Afghanistan to beef up reconstruction.
华盛顿昨晚在网站上发布了这个回顾中的另一个建议，即派遣成百上千的美国人去阿富汗以增援重建计划。
By contrast, the idea that communication becomes a random broadcast to 500 "friends" about what you were up to last night is perfectly incomprehensible.
相比之下，那种“交流即是随机向500位好友'播报昨晚都干了些什么”的想法，委实令人费解。
Then last night, the daughter of the crocodile-bag lady, who is something of a fashion insider, telephoned me.
昨晚，鳄鱼皮手提包女士的女儿给我打了个电话，她有点像个时尚圈内人士。
The process of finding out what users did to their computer is rather like finding out where your teenager really went last night.
寻找用户对计算机做了什么的过程类似于找出你的孩子昨晚去了哪里一样。
Well, the traffic is very loud. I got no sleep last night.
这个嘛，街上车子的噪音很吵，我昨晚完全没办法睡觉。
Which was the last movie that you went to see to the movie theatre? What is your typical Friday night like?
你最近一次到影院看的电影是哪一部？一般你周五的晚上都做些什么？
No problem, all you need to do is grab the version from last night from the incremental backup.
这很容易解决，您只需要从增量备份中提取昨晚的版本即可。
Over the phone, his mother told him, "Mr." Belser died last night. The funeral is Wednesday.
在电话的那边，妈妈说，“贝尔瑟先生昨天晚上去世了，葬礼周三举行。”
This is why we don't go to the bathroom for eight hours at night but could never last that long between bathroom breaks during the day.
这是为什么我们夜晚八小时不上厕所，但是白天上厕所的间隔时间却更短。
The only member not to ratify yet is the Czech Republic, but its endorsement is now expected in days after the EU summit last night agreed minor additions to the document to meet Czech objections.
捷克共和国是唯一没有表示认同“里斯本条约”的欧盟成员国，但欧盟峰会昨晚表示同意在条约中增加内容以满足捷克共和国提出的要求后，捷克共和国的认同之音有望在日内传出。
The only member not to ratify yet is the Czech Republic, but its endorsement is now expected in days after the EU summit last night agreed minor additions to the document to meet Czech objections.
捷克共和国是唯一没有表示认同“里斯本条约”的欧盟成员国，但欧盟峰会昨晚表示同意在条约中增加内容以满足捷克共和国提出的要求后，捷克共和国的认同之音有望在日内传出。
应用推荐