For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
Antibodies to the virus can be detected, and the virus can be isolated in cell culture.
还可检测出对病毒的抗体，在细胞培养基上可以分离出病毒。
It is possible to feel isolated and experience " reverse culture shock" when you return home for a visit after an extended period of time away.
你很有可能感到被遗忘，并且当你经过一段时间后回国时可能会体验到“反文化冲击”。
Also, there is the problem of "culture pollution." Isolated people are brought too quickly into the world of Western technology, resulting in the loss of the local customs.
还有就是“文化污染”的问题。原本与世隔绝的人们们然间被带入到了西方科技的世界里，导致了当地风俗的丧失。
In this modern world, the advanced culture of any nation has never been an isolated phenomenon, but the product of extensive exchanges with other cultures.
当代社会的任何一个民族，其先进文化不是孤立的现象，而是与其他民族的文化进行广泛交流的产物。
One of the main reasons Chinese is so difficult for westerners is that the culture between the East and the West has been isolated for so long.
东方、西方相互之间文化分隔的时间太长，这也是汉语对于西方人来说为何那么难学的主要原因。
And then, there's culture pollution, which happens when an isolated society suddenly comes in contact with Western civilization.
还有就是文化污染，这种东西发生在当一个孤立的地区突然与西方文明对接起来的时候。
Through case study, find the bronze drum can use in the locality for a long time, there is connection that can't be isolated with the local unique ecological environment and culture factor.
通过个案研究，发现铜鼓在当地之所以能够长期使用，与当地独特的生态环境和文化因素有着紧密的联系。
And the management of manpower resources of suppositional group is facing new challenges:low trust, great different culture, strong isolated feel, difficult evalution and inspiration and so on.
相应地，虚拟团队的人力资源管理面临着成员间信任水平低、文化差异大、孤立感强、绩效评估和激励难等新的挑战。
Language learning is not an isolated progress, since every language is closely associated with its social culture and background.
学习语言不是一个孤立的学习过程，任何一种语言都是与其独特的社会文化、背景等因素息息相关的。
Like most other laowai living in China, I know how isolated one can sometimes feel living amid a culture far removed from our own familiar ways.
像多数住在中国的老外一样，我知道生活在远离自己所熟悉的另一种文化当中，有时会感到多么孤独啊！
It is not isolated that house resides to decorate to design the culture, and she is a society culture of a constitute the part.
家居装饰设计文化不是孤立的，而是社会文化的一个组成部分。
Methods Chick embryo joint chondrocytes digested and isolated by enzyme were grown monolayer culture in vitro. Chondrocyte culture media was collected.
方法用酶消化、分离鸡胚关节软骨细胞，体外单层培养，收集细胞培养液。
Among 18 bacterial strains isolated from rotifer culture tank, one strain of Pseudomonas, TP4, a vitamin B12 producer, appeared a significant complementary effect on rotifer growth.
共18株细菌分离于轮虫培养池，其中，有一株产维生素b12的假单胞杆菌tp4对轮虫的生长繁殖有明显的促进作用。
Virus strains Q were isolated through chicken embryo and chicken embryo cell culture.
通过鸡胚和鸡胚细胞分离得到Q株，为鸡传染性法氏囊病病毒株。
Objective To improve the method of isolated culture of mice skeletal muscle cells and supply enough cells for some experiments concerned.
目的完善骨骼肌细胞的分离培养方法，为有关实验提供足量的细胞。
Methods Bacteria, mycoplasma and chlamydia were isolated from the urogenital tract secretion by artifical culture, and their antibiotic susceptibility was detected by disk diffusion.
目的：从泌尿生殖道分泌物中分离培养细菌、支原体及衣原体，了解细菌对多种抗菌药物的敏感情况。
For bioremediation of shrimp culture environment, 331 bacteria strains were isolated from mud of shrimp ponds in shandong province.
为修复对虾养殖环境，从山东各地虾池底泥中分离出331株细菌。
The results showed that the viability of protoplasts isolated from leaves was significantly higher than that of the suspension culture, but the yield of protoplasts was just the opposite.
结果表明：枣叶片分离出的原生质体活性显著高于悬浮培养物，但是产量低于悬浮培养物分离出的原生质体。
The result of the experiment showed: three bacteria strains from the Culture were isolated, where one was Lactobacillus bulgaricus and the others were Streptococcus thermophilus.
结果表明，从发酵剂中分离到三株菌。其中一株鉴定为德氏乳杆菌保加利亚亚种，两株为嗜热链球菌。
With the method of enrichment culture, a high efficient naphthalene-degrading strain, ND24, was isolated from petroleum wastewater.
用富集培养法从石油工业废水中分离到高效降解萘的ND24菌株。
Considers that there are relationships between agro-farming culture and fishery's culture. They are not isolated and statically.
认为农耕文化和渔业文化是有联系的，它们不是孤立静止的。
The ancient Chinese culture, having arisen and matured on the isolated continent of East Asia, belongs to the continental national culture.
中国古文化产生并成熟于与外世隔绝的东亚大陆之上，属于大陆民族文化。
Methods: the serum collected from experimental rats given soybean isoflavones extract was added to the culture system of osteoblast cells (ob) isolated from the calvaria of neonatal SD rats.
方法：以经口给予大鼠大豆异黄酮类提取物后分离的血清作为干预物，加入新生sd大鼠颅骨分离培养的成骨细胞(OB)中。
The procedure of isolated microspore culture with higher regeneration was established by the technique optimization and the platform of maize DH breeding was developed.
通过技术优化，建立玉米小孢子离体培养高频再生技术程序，在此基础上构建了玉米dh育种技术平台。
Five isolates which included the three above types and isolated from different hosts were choosed for the test of culture and pathogenicity.
研究选取了包括以上三种类型及不同寄主来源的五个代表菌株分别进行了培养条件及致病性试验。
CZB medium was used as a base medium to study the function of taurine, glucose and porcine oviductal epithelial cells system in the culture of blastomeres isolated from mouse 4? 8-cell embryos.
以CZB为基础培养液，培养小鼠4、8 -细胞胚胎单卵裂球，研究葡萄糖、牛磺酸和猪输卵管上皮细胞共培养在其体外发育中的作用。
Fusarin C (FC) is a mutagenic and carcinogenic mycotoxin which was isolated from Fusarium monitiforme culture extracts.
镰刀菌素C（FC）是从串珠镰刀菌培养提取物中分离到的一种致突，致癌的真菌毒素。
Fusarin C (FC) is a mutagenic and carcinogenic mycotoxin which was isolated from Fusarium monitiforme culture extracts.
镰刀菌素C（FC）是从串珠镰刀菌培养提取物中分离到的一种致突，致癌的真菌毒素。
应用推荐