On the other hand, if you're not college ready, then the answer is no, it's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是不，这不值得。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
Don't do it... it's not worth it.
不要这样做了……这不值得的。
欧文：不值那么多钱啊。
但这并不值得。
Sir, whatever it is, it's not worth it!
先生不管那是什么都不值得这么做！
But that doesn't mean it's not worth it.
会辛苦，但不代表不值得。
不值得这样做。
It's not worth it to know you're not worth it!
其实不值得去听那种贬低我价值的话！
Let's just walk away while we can. It's not worth it.
趁着还来得及，我们可以再找。（盯着一个）那样做不值得。
Man, don't do it, it's not worth it to risk it! (You're right! )
别这样做，这不值得你冒这么大风险！（有道理！）
I found out today how much there is to lose and it's not worth it.
我发现今天我们差一点失去太多这是不值得的。
"It's not worth it," Hershcovis says, "to put your health at risk."
把你的健康置于险境是不值得的。
It's not worth it to give up a lifetime of freedom for a hundred million dollars.
为了一个亿葬送了自己一生的自由，真是不值啊。
If you can't convince one other person that this is something to devote your life to, then it's not worth it.
如果你不能让他人确信这是你值得用生命去换取的，那么它就不值得你去做。
If he puts it on a too high price, then presumably he'll lose customers. If it's not worth it, people won't buy it.
可以想像，如果他定的价格太高，他就不会有顾客，如果商品不值这个价，人们就不会购买。
It's not worth it traveling to other countries if you're just going to sight see. Actually, "live" inside another country.
出国旅游，如果只是去观光是值不回票价的，而真正应该做的是深入另一个国家去“生活”。
I can't let seemingly positive things force me to walk around unhappy all the time because I'm falling short. It's not worth it.
我不能让一个看起来是对的东西逼着我做事，成天不开心，就因为我力不从心，这样太不值得了。
Likewise a commenter called Joseph suggested "moving away from HTML and onto more advanced, more flexible technologies; otherwise it's not worth it."
同样地，一个名叫乔瑟芬的回复建议“摆脱HTML，追求更先进更灵活的技术，否则就不值得了。”
If you're not finding much about it, it's probably not worth that much.
如果你没有发现很多有关的信息，那它的价值也许不会很高。
Some people are just deciding not to have children at all, since they're not sure it's worth it. But raising children means training the next generation and preserving our culture.
有些人根本就决定不生孩子，因为他们不确定这样的付出值不值得，但是养育孩子意味着训练下一代并且保留我们的文化，又有什么会比这更有价值呢？
If you've got a free account, loved the idea of contact sync but want to see whether it's worth it then why not take advantage?
如果你有一个免费账户，有同步联系人的想法但是想看看是否值得这么做，如果好的话为啥不利用一下呢？
So, if making a scalability tradeoff will likely cause you to rewrite the entire system, it's probably not worth it.
因此，如果在可伸缩性上的一项妥协交易很可能会导致你要重写整个系统，那么可能是不值得的。
Working towards our goals is not always easy, but it's worth it.
努力实现目标不总是很容易，但是还是值得去做的。
Quite frankly, it's not even worth arguing; it most certainly is a violation of encapsulation, at least in the traditional sense.
坦白说，这个甚至不值得讨论；这很显然违背 了封装原则，至少在传统意义上是这样的。
It's just not worth it to have a high-performance team hampered by a poor workstation setup.
高效率的团队被一台低性能的电脑设置所牵制，是非常不值得的一件事。
It's just not worth it to have a high-performance team hampered by a poor workstation setup.
高效率的团队被一台低性能的电脑设置所牵制，是非常不值得的一件事。
应用推荐