The next section covers tying the solution back to the service architecture that it adheres to.
接下来的部分讨论了尝试让方案回到它所遵循的服务架构部分。
In some areas it adheres to its old ancestors worship, pray for the New Year favorable weather, peace, good harvest.
在有些地区人们沿袭过去祭祖敬神活动，祈求新的一年风调雨顺，平安、丰收。
The browser — even at this point — has become a commodity. As long as it adheres to a standard, I think it will do okay.
价值在不同的层面转移，HTML5将成为新的层面，商品的价值在下降，现时的浏览器已经成为商品，但这并没有问题，只要它们都遵守标准。
"Because it adheres to the surface of the water, it cannot capsize," he said, "So it can withstand quite severe weather."
“由于它紧紧吸附于水面，翻船是不可能的。”Biderman说，“因此，它能挺过相当恶劣的天气。”
An Intranet is defined more clearly up front, it adheres to a small set of standards, and it scales across the enterprise.
内部网预先被定义的更为清楚，它遵循为数不多的几个标准，它随企业可大可校。
Chromium daily builds - fastest web browser there is, and it adheres to the window buttons on the left unlike regular Chrome.
Chromium每日构建版，它是浏览器中最快的，和普通的Chrome不同，它依附于窗口按钮的左边。
If you decide to visit a zoo ask whether it adheres to the World Association of Zoos and Aquariums' Code of Ethics before you enter.
如果你决定要去参观动物园，请在进去之前确定他们是否坚持了世界动物园和水族馆协会的道德标准。
As a whole, it adheres to the traditional modes and characteristics, while actively absorbing the quintessence of western musical culture.
就整体而言，主要以传统的调式调性为基础，同时积极吸收西方音乐文化的精髓，从而形成了具有鲜明个性特征的旋律。
No special regulation on the legal effect shareholding pledge is stipulated in china's law of guaranty, and it adheres to the pledge of movable property.
《担保法》对股权质押效力未专门作出规定，可准用动产质权的有关规定。
DHI has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.
兹证明，DHI符合安全港隐私原则中通知、选择、转送、安全、数据完整性、访问和执行的要求。
It adheres to post-modern western minimalist style, and presents horizontal extension to create simple but steady, plane but dignified, rough but unique contours.
秉承后现代的西方简约风格，主张线条横向延伸，厚实质朴、扁平凝重，个性独特，木纹粗犷。
But given how sharply the Bitcoin market can rise or fall, campaigns would need to actively monitor the currency's value to ensure that it adheres to those limits.
不过，考虑到比特币价值的大幅波动，竞选活动需要积极跟踪比特币的价值，以确保其遵守这些限制。
Even when a language arises spontaneously, as it did in the 1970s among deaf school children in Nicaragua, it adheres to these stereotypical human language features.
即使某种语言是自发产生的，就像二十世纪七十年代在尼加拉瓜聋哑学校的儿童中发生的情况一样，这种语言也会遵循这些模板式的人类语言特征。
It adheres to rigorous scholarship, upholds the cultural essence of hard working and builds up a dedicated, characteristic and capable team of outstanding teachers.
建筑学院长期以来秉持严谨治学、精于耕耘的文化精神，打造了一支朴实敬业、有特色、有能力、肯奉献的优秀教师团队。
It enables the operator to determine to what extent the portal consumes valuable resources (such as CPU or memory) while it adheres to the defined Service Level Agreements (SLAs).
它使操作员能够确定门户在遵守服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)的同时，对宝贵资源(如cpu或内存)的消耗程度。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
It ensures that every tactic adheres to the principle outlined earlier: all tactics must help you achieve your strategic outcome.
确保每条战术都遵循之前得出的战略纲领：所有战术都必须帮助你完成战略目标。
Its main body adheres to the goal of composed method: it reads like an outline of the steps it performs.
它的主体符合组合方法的目标：看起来像是执行的步骤的大纲。
Corresponding it team leads are responsible for creating the overall application architecture and the solution that adheres to the it and SOA principles mandated by the governance leadership team.
相应的IT团队主管负责创建遵循管制领导团队规定的IT和SOA原则的总体应用程序体系结构和解决方案。
One more suggestion — the Smart Cover is a very cool accessory for the iPad, as it adheres magnetically and converts to a stand for typing or upright viewing.
另一个建议——智能机套是一个非常酷的iPad配件，因为它使用磁性确定位置，自动调整覆盖平板电脑显示屏的机套。
Be sure that your design adheres to these principles and that it does not need supplementary visual AIDS to look "finished."
确保你的设计坚持这些准则便不需要补充额外的视觉辅助来使用户看上去是“完整。”
Either a document adheres to the syntax fully, or it is not recognized.
一个文档要么完全符合语法，要么不被看作是XML文档。
The hotel always adheres to the service idea "the best value under the sun" since opening business. It has received visits from more than 30 countries and regions, won a wide range of social praise.
开业以来，酒店始终秉承着“阳光品质、价值之选”的服务理念，先后接待了30多个国家及地区的客人，赢得了广泛的社会赞誉。
Paclitaxel adheres to the balloon until it is expanded.
直到球囊展开，紫杉醇一直粘附在其上面。
Everyone can count on China in two things. First, China adheres to principles. Second, China means what it says.
有两条大家是信得过的，一条是坚持原则，一条是讲话算数。
A very important link to enhance it is to purify and summarize the norm of professional ethics which adheres to the cardinal principle of collectivism.
要加强职业道德建设，提炼和概括好职业道德规范是一个十分重要的环节。
DNT can be cut to any shape adheres well to any surface. It conforms well to the contours of pelvic cavity and can be compressed into small Spaces.
DNT可被修剪成任意形状并粘贴于各种表面，尤其适合盆腔轮廓，并可敷于较小部位。
Modern state law adheres to unity and certainty but it exists in the uncertain place and space.
现代国家法追求统一性和确定性，它存在于非特定的地点和时间空间中。
The upper half of the screen is painted with a big flat brush instead of her usual fine lines, while lower part of it still adheres to her old style full of exquisiteness and delicacy.
屏幕的上半部分是用了很大的，而不是她平常细纹平刷，而较低的部分仍然坚持她的老风格的细腻，精致完整。
The upper half of the screen is painted with a big flat brush instead of her usual fine lines, while lower part of it still adheres to her old style full of exquisiteness and delicacy.
屏幕的上半部分是用了很大的，而不是她平常细纹平刷，而较低的部分仍然坚持她的老风格的细腻，精致完整。
应用推荐