It occurred to me that I should help my mother do more housework.
我想到自己应该帮妈妈多做点家务活。
It occurred to me that I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.
我突然想到，我可以利用这个主题，把它颠倒过来，它就会起作用。
It occurred to me to visit my teacher.
我想到要去拜访我的老师。
It occurred to me that he might be lying.
我忽然想起他可能是在说谎。
It occurred to me that she expected a response.
我这才意识到她在期待我的回答。
It occurred to me that she expected a response.
我这才想到她希望我能有所反应。
It occurred to me that I'd like to handle things in my own way.
我突然想到，我喜欢按照我自己的方式处理问题。
Suddenly, it occurred to me that maybe I had met the hermit after all.
我突然想到，也许我已经见到隐修者了。
eg: Just then it occurred to me that another opportunity was knocking.
就在那时我突然想到另一个机会来了。
It occurred to me that this was an ingenious method of social control.
我突然意识到，这是控制社会的一个巧妙方法。
It occurred to me then that I had not before really observed the fellow.
然后我想到，实际上我之前并没有仔细瞧过这家伙。
Suddenly it occurred to me that if I wanted I could go to America myself.
我突然又想到，若是想走，我自己也可以回美国。
It occurred to me it'd be a great magic trick if I then appeared in back.
如果我突然在后排出现，那就是非常精彩的魔术了。
Then one day it occurred to me: What really is their point of view, and why?
有一天我突然想到：他们的观点到底是什么，为什么会这样？
It occurred to me that few of my Chinese friends have ever heard true country music.
在我看来，我的中国朋友中几乎没有谁听到过真正的美国乡村音乐。
Then it occurred to me: I am waiting for a slow fire to slowly cook these pork chops.
于是我面临一个情况：我在等待一团微弱的火焰慢慢地烤熟这些猪排。
At that moment it occurred to me that sometimes we're doing things that just create victims.
那一瞬间，我觉得有时我们做的事情就是为了害别人。
It occurred to me in our company, one of the relevant senior person in the company has done something.
有一次，我突然意识到在我们公司里，一个比较资深的雇员，做了一些事情。
It occurred to me that in the midst of this quandary my own primal question had finally been answered.
在这样的窘境中，我忽然想到当初那个问题的答案。
Last night while sitting down to eat dinner it occurred to me that my steak knives make me really happy!
昨天晚上吃着饭，突然发现手里的牛排刀让我高兴的不行！
It occurred to me that I have yet to hear a woman brag about getting a badge from Foursquare, and that I never will.
我突然想起我从未听过一位女士夸耀自己在Fours quare上获得了徽章，这在以后也不太可能发生。
It occurred to me that my grown sons, whom I obsess over, have been out of the house and therefore my tutelage for 20 years.
我发现了真相，我突然意识到，我的儿子们，他们已经离开了家的堡垒，离开了我二十年的监护。
I wanted to join them, but it occurred to me that I had something more important to do, the lectures to be given the next day.
我想和他们一起唱，可突然想起还有更重要的事一—明天的课。
But as I was playing 3rd World Farmer, it occurred to me that my level of actual engagement with Heifer and its cause is quite low.
然而，当我玩《第三世界农民》的游戏时，突然意识到自己实际参与小母牛组织活动的水平及目标都很低。
But as I was playing 3rd World Farmer, it occurred to me that my level of actual engagement with Heifer and its cause is quite low.
然而，当我玩《第三世界农民》的游戏时，突然意识到自己实际参与小母牛组织活动的水平及目标都很低。
应用推荐