That odor tickled my hunger and I followed it.
那种气味勾起了我的饥饿感，我就跟着它走。
Some, like an account of the release of the iPad 2, is so recent that it is hard to appreciate yet, even if Mr. Isaacson says the device comes to life “like the face of a tickled baby.”
有一部分关于ipad2发行的章节，时间距离我们如此之近，还未来得及欣赏玩味，连艾萨克森也说这些应用饶有趣味，犹如“被逗乐的婴孩脸上挂着的笑容”。
If they expect us to react like puppies having our tummies tickled... well, you'd have thought they might have learned by now that it doesn't work like that.
他们以为我们会像小狗儿似的被胳肢的直乐…呵，你原以为他们到现在已经明白这么做不管用了呢。
But while it's eating at the front, it is being tickled behind.
当它在前面大吃时，后面却刺痒难受。
I knew it very well when you took it out of my pocket. In fact, you tickled me. But your embrace was so sweet.
你的手从我口袋抽出来的时候我就明白了，事实上，你是在帮我挠痒痒，你的拥抱真是很甜蜜。
So it is with music. A brain devoted to turning sound into meaning is tickled by an oversupply of tone, melody and rhythm.
对音乐也是如此，大脑吸收了过多的音调，旋律而节奏，乐此不疲地将声音转化为含义。
While putting the tickled person into a quite defenseless state, it gives the power to arbitrarily induce any mixture of extreme pleasure and pain.
让被挠痒的人处在一种几乎无反抗力的状态之中，同时恣意让人承受着极度乐趣和极度痛苦的交叉。
He felt that his neck was leaning back against someone. The whiffs of subtle fragrance that tickled his nose told him that it was the girl in black.
只觉自己后颈靠在一人身上，鼻中闻到阵阵幽香，正是那黑衣女郎身上的香气。
Somehow this tickled him, and he spoke of it often.
不知何故，他被逗乐了，后来还提起过这事。
Somehow this tickled him, and he spoke of it often.
不知何故，他被逗乐了，后来还提起过这事。
应用推荐