A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly.
助手们给排放装置加了润滑油并做了调节，直到其运转良好。
它的工作是双向的。
It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.
这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。
Because it worked on a slow burn before becoming a hit around the country, many people missed out on seeing the early episodes.
因为这部剧很缓慢地闻名全国，很多人错过了看以前的片段。
It worked perfectly. Donations began flooding in from hundreds of people.
这很成功。数百人的捐款如潮水般涌来。
The teacher clearly explained it from its history to development, how it worked in society and why it was so popular in Qin Dynasty.
老师清楚地讲解了它的历史、发展情况、社会作用以及在秦朝流行的原因。
It's reported that 91.5% of the COVID-19 patients in China received the traditional Chinese medicine treatment, and it worked well on more than 90% of these patients.
据报道，中国91.5%新冠肺炎患者接受了中医治疗，而且对其中90%以上的患者有着良好的治疗效果。
Li Qizhang, a member of the team that developed the machine, told a reporter that a model of their machine had already been placed in a classroom building at the university and it worked very well.
开发这台机器的团队成员李启章告诉记者，他们的机器模型已经被放置在大学的一间教室里，运行得非常好。
In my new school, it worked the opposite way—we had many chances to try new things.
在我的新学校，结果正好相反——我们有很多机会尝试新事物。
It works for elephants, for whales, and, perhaps, it worked for many of the larger dinosaurs.
它适用于大象，鲸鱼，也许，它也适用于许多更大的恐龙。
"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we're not even close to getting it worked out in animals yet?"
“为什么你想要克隆人类，”威斯苏森问道，“而我们甚至还没有成功克隆动物呢？”
This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.
这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。
It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
Subway said that it worked hard to minimize the impact of litter on communities, so it was "still down to the individual customer to dispose of their litter responsibly".
赛百味表示，公司努力将垃圾对社区的影响降到最低，因此“对垃圾处理负责仍取决于个人客户”。
但是当然那奏效了。
这对我来说是行之有效，至少。
In fact, it worked out very well.
事实上，最后我们干得很好。
奥巴马喊道：“成功了！”
它奏效了；而且这种理念也传播开来。
But now it worked to our advantage.
现在，却成了我们的优势。
We used old technology, and it worked!
我们使用很老的技术，并且它成功了！
那是它“工作”的方式。
And on a number of occasions it worked.
确实在很多场合它凑效了。
这种体制曾经实行了一段时间。
但是，它的工作。
If you received an "OK" message, it worked.
如果收到消息“OK”，表示它正常运行。
It worked for Jimmy Carter and Bill Clinton.
这招对吉米·卡特和比尔·克林顿来说很有效。
I have tested this, and found it worked well.
我已经进行了测试，发现效果不错。
It was a complete fabrication, but it worked.
这完全是个谎言，可是她竟然相信了。
It was a complete fabrication, but it worked.
这完全是个谎言，可是她竟然相信了。
应用推荐