Using client information to increase its trading edge-if that is what Goldman does-may not be against the law, but it is hardly honourable.
利用客户信息以增加其交易优势(如果这是高盛干的事)，也许不违背法律，但这么做几乎是不知廉耻。
But the firm has an advantage over its peers: Spanish law lets it write off goodwill against tax when making acquisitions, which means it can afford to pay more than rivals.
但是这个公司比起其他同行有一个优势：西班牙法律取消了收购时的税收优惠，意味着它比起其竞争者可以承担更多的支出。
But Intel immediately pledged to appeal against the decision, denying its practices had violated European law.
不过，英特尔立即表示将就此决定提起上诉，否认其做法违反了欧洲法律。
AS ARIZONA's lawyers prepare to enter more federal courtrooms to defend SB1070, the state's new law against illegal immigrants and the harshest of its kind, the other 49 states are watching for clues.
当亚利桑那州的律师准备走进更多的联邦法庭去捍卫本州的SB1070法案时，其余49个州也在各自寻找解决非法移民的方案。
"Now is the time for the U.S. to take robust measures against Iceland for its continued defiance of international law," said Kiekow.
“现在，美国是时候对冰岛不断藐视国际法律的行为采取强硬措施了，”Kiekow说。
The object of crime belongs to the category of judgment but not a concept, and its content is the behavior to destructiveness of the legal relationship, that is the behavior violated against the law.
犯罪客体属于判断而不是概念的范畴，其内容是“行为对法律关系的破坏性”即行为的违法性。
To cope with changes and trends in the fight against terrorism at home and abroad, China enacted its first counterterrorism law in 2015.
为应对国内外反恐斗争的变化和趋势，我国于2015年颁布了第一部反恐法。
The premise against liquidity risk of commercial Banks is to grasp change law based on the in-depth analysis of its net position.
防范商业银行流动性风险的前提是在对其净头寸深入分析的基础上，把握其变动规律。
Sociolinguistics goes against the linguistic tradition of centering on formal language research and devotes itself to the study of the law of language and its use in relation to social factors.
社会语言学打破了语言学界历来只注重研究语言形式的传统，着重从语言与社会诸因素之间的相互关系研究语言及其运用的规律。
The factory has been emitting black smoke from its chimney, which is against law.
这家工厂的烟囱一直排放黑烟，这是违法的。
It appears tolerance has its limits when we witness another's path going against the universal law of non-violence.
当我们看到其他修行方式违背了宇宙法则- - - - -非暴力，似乎我们也看到了接纳的局限性。
It appears tolerance has its limits when we witness another's path going against the universal law of non-violence.
当我们看到其他修行方式违背了宇宙法则- - - - -非暴力，似乎我们也看到了接纳的局限性。
应用推荐