JAAP STAM: 'we've followed him for a number of years.
关于斯塔姆：“我们已经观察他好几年了。”
At the back: Jaap Stam and Patrice Evra both made every team.
后卫：斯塔姆和埃弗拉都能入选任何明星队。
NATO Secretary-General Jaap DE Hoop Scheffer announced the decision.
北约秘书长夏侯雅伯宣布了这一决定。
MILANELLO - Jaap Stam spoke after today's training: 'I am doing pretty well.
米兰·内洛·斯塔姆今天训练后接受采访：我的状况非常好。
The Netherlands, instead, can count on a Milan great du Clarence Seedorf and Jaap Stam.
而荷兰也要依靠两名米兰队员西多夫和斯塔姆的表现。
Paolo Maldini participated in the practice game, while Jaap Stam trained in the gym and ran.
保罗·马尔蒂尼参加了比赛。雅普·斯塔姆在健身房锻炼并跑了步。
PADOVA - Jaap Stam explained why he had to leave the game early: 'I felt some stiffness in my calf.
帕多瓦- - -雅普·斯塔姆解释了他为什么那么早地离开赛场：“我感觉到我的小腿有点疼痛。”
MILAN - Gazzetta quotes what Jaap Stam reported on his personal website: 'I've never been so excited.
米兰—《米兰体育报》转载了斯塔姆在个人网站上的话：“我从来都没有如此激动过。
The Georgian was partnered by Jaap Stam while Dario Simic and Serginho occupied the full-back positions.
格鲁吉亚人的搭档是雅普·斯塔姆，达里奥·西米奇和塞尔·吉尼奥司职边卫。
One issue could yet spoil the party: the choice of a secretary-general to succeed Jaap DE Hoop Scheffer.
然而有一个问题可能会破坏北约组织：选择北约秘书长夏侯雅伯(JaapdeHoop Scheffer)的继承人问题。
We have two new stars, as we have replaced Jaap Stam with Massimo Oddo and Andriy Shevchenko with Ronaldo.
我们现在又多两个明星球员，我们用奥多代替了斯塔姆，用罗纳尔多代替了舍甫琴科。
With the help of his team-mates, the threat of the most-feared Inter striker was overcome, despite the absence of Jaap Stam.
虽然斯塔姆没有上场，但在队友的协助下，还是克制住了国米最令人畏惧的前锋。
During a visit to Kabul last week, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer took time to urge both countries to cooperate.
北约秘书长夏侯雅伯上星期访问喀布尔期间不失时机地敦促两国进行合作。
At a press conference in Brussels, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well.
北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说，护送船只的第一次任务进行得很好。
MILAN - La Gazzetta dello Sport reports an interview with Adriano Galliani who spoke about Milans new-signing Jaap Stam and Vikash Dhorasoo.
米兰―《米兰体育报》援引了加里亚尼的谈话，他谈到了米兰新签入的斯塔姆和多拉苏。
NATO Secretary-General Jaap DE Hoop Scheffer said Wednesday the Russian steps undermine Georgian sovereignty and urged Moscow to reverse them.
北约秘书长夏侯雅伯星期三说，俄罗斯的措施破坏了格鲁吉亚的主权，并敦促莫斯科收回有关的措施。
The Dallas Symphony Orchestra recently said it would keep its conductor Jaap van Zweden until 2016, even though he visited Chicago last year.
最近，达拉斯交响乐团表示其指挥杰普•范茨维登在2016年之前将一直留在乐团，虽然后者曾于去年访问过芝加哥。
While NATO officials gave no specific timeline for the drawdown, Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said it could take place by next January.
尽管北约官员没有给出具体撤军的时间安排，北约秘书长夏候雅伯说，撤军可能从明年1月开始。
MILAN - Jaap Stam has come to the club to re-enforce the defence that last season was almost impenetrable and judged to be the best in the world.
米兰—斯塔姆的到来使本已滴水不漏的世界最佳防线进一步将加强。
Paolo Maldini was rested so Alessandro Nesta and Jaap Stam played in the centre of defence, with Marcos Cafu and Kakha Kaladze in the full-back roles.
保罗·马尔蒂·尼本周休战，亚历桑德罗·内斯塔和雅普·斯塔姆站到了中卫的位置上，马尔·科斯·卡福和卡哈·卡拉泽扮演边后卫的角色。
On January 26th, NATO ambassadors will start talking about who should replace Jaap de Hoop Scheffer as secretary-general when he steps down this summer.
1月26日，北约各国大使将就新秘书长的人选展开会谈，而现任秘书长夏侯雅伯将于今年夏天离任。
NATO foreign ministers decided on Tuesday to re-engage with Russia in a "conditional and graduated" manner, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said.
北约外长周二决定重新参与与俄罗斯在“有条件毕业”的方式，北约秘书长夏侯雅伯说。
The San Siro outfit turned their attention to Bonera, one of the most promising young Italian defenders in the game, in the aftermath of the Jaap Stam sale to Ajax.
米兰是在雅普·斯塔姆离开去阿贾克斯以后开始关注博内拉的，他被认为是意大利后防的希望之星之一。
Jaap Stam partnered Paolo Maldini in the centre of defence as Alessandro Nesta dropped to the bench while Marcos Cafu and Kahka Kaladze occupied the full-back positions.
雅普·斯塔姆和保罗·马尔蒂尼搭档担任中卫，亚历桑德罗·内斯塔坐在了替补席上，而马尔·科斯·卡福和卡拉泽则出任后防线上的另两个位置。
I don't see how that would happen. If it were up to me, I'd happily bring back all the players who did well at Milan, like Sheva, Manuel Rui Costa, Jaap Stam and even Rivaldo.
我并不认为会有什么事情发生。如果由我决定的话，我会希望这几年在米兰干得不错的球员都能够回来，像舍瓦，鲁伊·科斯塔，斯塔姆甚至里瓦尔多。
I don't see how that would happen. If it were up to me, I'd happily bring back all the players who did well at Milan, like Sheva, Manuel Rui Costa, Jaap Stam and even Rivaldo.
我并不认为会有什么事情发生。如果由我决定的话，我会希望这几年在米兰干得不错的球员都能够回来，像舍瓦，鲁伊·科斯塔，斯塔姆甚至里瓦尔多。
应用推荐