Few people can count on having a job for life.
几乎没有人能指望一辈子都干一个工作。
There's no such thing as a job for life any longer.
不再有像终身职位这样的事了。
If you kept your nose clean, you had a job for life.
你要是规规矩矩的，就一辈子会有工作。
"It's not like a normal job, it's a job for life," she said.
她说：“这不是一个普通的工作，而是她一辈子的工作。”
The prize is a 21st-century rarity : a highly paid job for life.
不过，这场比赛的“奖品”是21世纪的稀缺品：一份薪酬丰厚的终身工作。
All have cut back their part-time and temporary workers, who had only ever been promised a pay-cheque, not a job for life.
以上几家公司都削减了兼职及临时雇员，他们只有薪酬合同而没有终身工作合约。
In broad economic terms their father's job for life makes papa an insider, damaging the interests of his "outsider" children.
从经济上广义的角度来看，他们父亲那一份用以安身的工作当然使爸爸是一个局内人，同时和他的孩子“局外人”的利益也息息相关。
Indeed, according to one astonishing poll, threequarters of young French people today would like to become civil servants, and mostly because that would mean “a job for life”.
事实上，一项惊人投票表明，今天三分之四的法国人更愿意做一名公务员。因为他们大多认为“工作就是为了生活。”
Indeed, according to one astonishing poll, threequarters of young French people today would like to become civil servants, and mostly because that would mean "a job for life".
事实上，一项惊人投票表明，今天三分之四的法国人更愿意做一名公务员。因为他们大多认为“工作就是为了生活。”
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
In fact, she has no time for family life, since she gives her life to her job completely.
事实上，她没有时间来享受家庭生活，因为她把她的生活完全投入给了她的工作。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
I'm not doing this job for the rest of my life.
我不会一辈子干这种工作。
When I was 16, I took a part-time job for the first time in my life.
我16岁的时候，有生以来第一次做了一份兼职工作。
Its main job is to search for any signs of life in places where human rescuers are unable to go.
它的主要工作是在救援人员无法到达的地方寻找生命迹象。
It's his job to build the genome and protein infrastructure for mirror life.
他的工作是为镜像生命构筑基因组和蛋白基本结构。
For example, you spend all your life pining away for your partner hundreds or thousands of miles away when the thing that needs doing - your job, your degree, your life - is put on hold.
比如说，你把所有的精力花在为你那几百或者几千英里外的另一半而憔悴消瘦，这种时候，你正把需要做的工作，你需要完成的学业甚至你自己的生活搁置一边。
In your job, in your social life, and for family gatherings, you need to bring a partner.
无论在工作、社交生活、还是家庭聚会，一个人都需要带上伴侣。
But I have a wonderful family, a job I enjoy and a life for which I'm grateful.
然而，我拥有一个幸福的家庭，快乐的工作和令我满意的生活。
But for the job and etiquette, I will never make up for the whole of my life.
假若不是为了工作，假若不是出于礼仪，我这一生，将永不化妆。
Work at a job to earn or for quality of life.
为挣钱而工作，抑或为快乐而工作
When I first had to learn how to use a computer for my job, I was convinced it was the end of life as I knew it.
当我为了找工作，第一次学习电脑时，我就坚信自己毕生都学不会它。
So for everyone who speaks sopassionately about making life easier for “job creators, ” this plan is foryou. (Applause.)
所以，对于所有热情呼吁让“工作创造者”生活得更轻松的每个人，这个法案是给你们的。
Picture all the expectations you have for yourself, your life, your spouse, your kids, your coworkers, your job, the world.
想象一下你所有的期望，对自己、对人生、对配偶、对孩子、对同事、对工作以及世界的期望。
I considered the possibility of taking a job in gomez Palacio and staying there for the rest of my life.
我考虑了在戈麦斯·帕拉·西奥市要从事一项工作和我的余生都要呆在这儿的可能性。
Across Mexico, young girls dream of escaping their small towns for the big cities. They dream of a good job and a better life in the United States.
在墨西哥，年轻女孩们都幻想着逃离小村庄，奔往大都市。她们幻想着在美国找到一份工作，拥有更好的生活。
Across Mexico, young girls dream of escaping their small towns for the big cities. They dream of a good job and a better life in the United States.
在墨西哥，年轻女孩们都幻想着逃离小村庄，奔往大都市。她们幻想着在美国找到一份工作，拥有更好的生活。
应用推荐