In addition, the symphony has just announced an increase in ticket prices for next year.
此外，交响乐团刚刚宣布将提高明年的门票价格。
Just give me that ticket, will you, and I'll send the money on to-morrow?
把那张票给我，我明天就把钱寄来，好吗？
I just want to see the ticket go to good use and for someone to experience a lot of joy.
我只是想看到这张票得到很好的利用，让一些人体验到很多快乐。
At the station, the lawyers each buy a ticket but the engineers buy just one.
在车站，律师没人买了一张票，工程师却只买了一张票。
The apparent randomness of the scratch ticket was just a facade, a mathematical lie.
刮刮乐显而易见的随机性仅是表面现象，而实为数字谎言。
Find a ticket that is just right for you and then compare prices to find the best discount offered.
你可以找到合适你的(机)票，然后对比一下各网站的价格找到折扣最多的！
When you get on the transfer bus, just show the bus driver the ticket stub.
当你上了转乘的公共汽车时，就把这张票根给司机看。
There are two concrete use cases: Ticket Payment by Internet and Ticket Payment by Phone. These use cases are variations of the abstract use case called just Ticket Payment.
有两种具体的用例：通过因特网支付票费及通过电话支付票费，这些用例是所谓票额支付抽象用例的变种。
Israeli and American Jews wanting to live, work or study in the European Union are finding that a Polish background can be just the ticket: applications for Polish passports are soaring.
那些想在欧盟国家生活工作或者学习的以色列和美国犹太人发现，拥有波兰背景去欧盟更容易：申请波兰护照的人迅速增长。
These funny quotes are just the ticket to help get you through your day, whether you're working in a cubicle, refereeing three squabbling kids, or cramming for an exam.
这些搞笑语录只为了博您一笑，不论你是在小方格里工作，还是照顾三个吵闹的小孩，还是为了考试疯狂复习，希望你的一天能好过点。
When we got to the Amtrak ticket booth for the first portion of our journey, I did hover just a little bit, but only because of a parental appendage known as the credit card.
当我们来到美国铁路公司售票处购买第一段行程的车票时，我的确有点得意，但这只是因为要用我的信用卡。
For others, immersion into the bustle of city life is just the ticket.
而对于其他人来说，浸渍于城市生活的喧嚣或许正好合适。
If you don't show up, your friend will get angry, and that may be just the ticket to keeping you punctual.
假如你到时没露面，你的朋友就会生气，这或许正是督促你守时的一种手段。
She said that she just needs money to purchase the bus ticket and a loaf of bread for the whole day.
她说她仅仅需要买车标和够她一天吃的面包的钱就够了。
And I'm not cynical enough to say I don't care about how a company is run and to just buy shares as if they were a lottery ticket where all that matters is the odds.
我也不足以激进到要说，我不管公司如何经营管理，只是把买股票当作买彩票，权当碰运气罢了。
Doesn't sound like something you'd want to be doing every day, but when you find your eyelids drooping on a long road trip or something along those lines, a caffeine nap might be just the ticket.
咖啡式小憩并非要求你每天必须如此，但是当你长途开车眼皮打架的时候，一刻咖啡因小睡却可能是最佳的选择。
It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.
这些天又热又潮，来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。
Now, go to your IBM NAS client machine that you just configured using the fallback mechanism and try to get an initial ticket, as shown below.
现在，回到您刚刚配置为使用后备机制的IBMNAS客户端计算机，并尝试获得一个初始票据，如下所示。
Just like any other JSP in a Web application, this Web page displays the corresponding attributes associated with the passed-in ticket.
与Web应用程序中的任何其他JSP一样，这个Web页面将显示与传入罚单相关的相应属性。
Yet the audience galloped past the reviews to give Mr. Berg the highest ticket sales of his directing career in just five and a half days.
但是观众们越过了这些评论，影片上映5天半内，他们就给了伯格导演其执导生涯中的最高票房记录。
The Michael Jackson music documentary - This Is It - has broken advance ticket sale records with hundreds of screenings sold out, most of them in just 24 hours, Sony Pictures Entertainment said.
索尼电影娱乐公司称，迈克尔·杰克逊的演唱会电影《ThisIsIt》创下空前的预售票房纪录，数百场次的电影票在开售24小时内宣告售罄。
M: Calm down! Sometimes the cops stop people just to warn them, not to give them a ticket.
L：你说警察可能过来只是警告我一下，不一定会给我罚单呀？
A list of the highest-grossing films in America (adjusted for ticket-price inflation) reveals that “Gone with the Wind”, which cost just $61m to make (in today’s prices), made the most money.
一份美国历来最卖座的电影（票价经通膨比率换算）列表显示，制作成本仅6,100万美元（以今日价格计算）的《飘》（GonewiththeWind）是票房收入最高的电影。
William Fogarty doesn't understand the fuss. He just forgot to pay a parking ticket.
86岁的老人威廉·福格蒂不明白人们为何对他的行为大惊小怪，他只是补缴了60年前忘记的1美元违规停车罚单。
给我一张票就可以了！
Feng Xin: you just mentioned the capacity gap. Can I ask how many people cannot get a ticket home everyday? Have you ever estimated this?
冯欣：刚才您讲到这个运能的缺口，那每天大概有多少人是买不到火车票回家的？这个您有没有估计过？
A change of scene would be just the ticket for her.
我依然认为这里的景色变化会更美丽。
But now I just need to click on the Internet, I will buy the ticket quickly.
但是如今我只需要在网络上点击，就会快速买到票。
No. When you get on the transfer bus, just show the bus driver this ticket stub.
不。当你上了转乘的公交车时，就把这张票给司机看。
No. When you get on the transfer bus, just show the bus driver this ticket stub.
不。当你上了转乘的公交车时，就把这张票给司机看。
应用推荐