On, I've seen pictures of your old girlfriends, just admit it.
我见过你旧女友的照片。你就承认吧。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
Do you take a rocket? "I had to admit to him that I didn't know how you get to heaven, I just believe in it."
我听了忍俊不禁，我不得不向他承认我确实并不知道怎样才能去天堂，我只是相信有天堂这回事。
As much as it pained me to admit it, pulling them just felt natural and right.
承认这一点让我心疼，而拔出它们也一样让我觉得理所当然。
The best traders can put on a trade without the slightest bit of hesitation or conflict, and just as freely and without hesitation or conflict, admit it isn't working.
最优秀的交易者交易时没有一丝一毫的犹豫或冲突，很轻松地承认也许这笔交易会亏损。
I admit I've become a bit obsessed by it, but I just can't resist the idea of going smaller and smaller.
我承认自己有点儿沉溺其中，但我就是忍不住想刻得越来越小。
It this letter, the victims just wanted to get help and respect from Apple, but as the letter said: Apple even did not have any courage to admit what has happened.
在这封信中，受害者只是想得到苹果的尊重和帮助，不过正如信上所说：苹果连承认已经发生的事实都没有勇气承认。
The editor had just retired, and the interviewer asked him, "Okay, now that you have retired, you can admit it."
这个编辑刚刚退休，采访者问他，“好吧，既然你已经退休了，你可以承认了。”
They might not admit it: who wants to be called a “statto” or a “geek” just for knowing, say, how many league goals Rickie Lambert scored for Bristol Rovers last season?
他们可能不会承认这点：有谁愿意因此被称为“统计怪人”或“怪胎”呢。 他们关心此类问题：瑞奇.兰伯特上赛季为布里斯托流浪者队贡献了多少联赛进球？
Looking back at the first half of my life, I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past, the history that was pathetic.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past the history that was pathetic.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
You're just afraid to admit it to yourself.
你只是不敢承认。
Sam just played a joke in his letter, but I must admit that I took it seriously at first.
山姆在信中只是开了个玩笑，但我必须承认，一开始我还是把它当真了。
I'm a bit embarrassed now to admit just how irresponsible we were back then, about 10 years ago now, but here it goes.
现在承认我们过去有多么的不负责任我会有一点尴尬，大约十年前，但都过去了。
Rebecca... admit it. You just don't want to go to San Francisco.
丽贝卡…承认吧。你只是不想回旧金山。
No guy can handle all his problems on his own. He's just too stubborn to admit it.
没有男生可以一个人把他所有的苦恼都承受下来。他只是倔强的不想承认而已。
Admit it Lakers fans, some of you were hoping he would make one just for old times' sake.
就算是湖人球迷，不过看在他一把年纪的份上你也应该希望他投进一个。
But I've got to admit, it looks awesome - just like I've always thought my hair should look but could never figure out how to describe.
但我不得不承认，头发看起来太糟糕了——我想我的头发那样子是无法形容的。
It wasn't just Alan Greenspan's unwillingness to admit that there was anything more than a bit of "froth" in housing markets, or his refusal to do anything about subprime abuses.
失控不是因为格林斯潘不愿承认房地产市场有“泡沫”，也不是他拒绝停止滥发次级贷款。
You say I have changed, I admit it. I'm just not sticking to you like I did before. It's only because I can't waste my love on the one who has never loved me.
你说我变了，我承认。我只是没有像以前那样对你死缠烂打。因为，我不能为了一个没爱过我的人浪费感情。
Yes, I fully admit that the current setup is vastly imperfect. But just think about it - China has had to pay a terrible price for it's current prosperity.
是的，我完全承认目前的设施远不够完善，但好好想想，中国为了当前的繁荣也付出过惨痛的代价。
No, I have a confession. It was really me who broke the laptop. I just didn't want to admit it.
不，是我要坦白。真的是我弄坏了电脑。我只是不想承认。
The task or effect of law is not to create interest but to admit, difme, realize and safeguard it, and it realize its control to the society just by regulating the interest.
法律的任务或作用，并不是去创造利益，而是承认、确定、实现和保障利益，它正是通过对利益的调整来实现其对社会的控制。
Admit it or not, Lang Lang was just a nobody before he came to the us.
不管你同不同意，郎朗在来米国之前只是一个无足轻重的人。
Admit it or not, Lang Lang was just a nobody before he came to the us.
不管你同不同意，郎朗在来米国之前只是一个无足轻重的人。
应用推荐