That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
Half of the time, the movie was stopped just before an event boundary, when a new event was just about to start.
（影片暂停的情况分为两种），一种是，影片刚好停在事件的分界线上，即一个新事件开始前。
So if I can be just a little bit faster and understand these technologies just a little bit sooner, then I can capitalize on some serious opportunities before the barriers to entry become too high.
所以，假如我刚好比别人快一点点去理解这些技术的话，那么我就会在准入门槛变得更高以前就抓住一些非常重要的机遇。
Scientists modeled how much ozone would be generated if the cars were charged at three different times: overnight, just before they're driven or just after.
科学家们模拟了在三个时间段给汽车充电产生臭氧的差别：夜间、驾驶前以及刚刚驾驶完。
A daily cycle can have multiple peaks, as in the financial industry, where there are often major peaks just after markets open and just before they close.
每天可能会有多个峰值期，例如，在金融行业，在刚开市后和即将闭市前都有大的峰值期。
I only compare just the moment before they hit with just the moment after they hit.
我只比较，它们碰撞前一刻，与碰撞后一刻。
Undoubtedly, it's just a matter of time before someone using one of these apps gets into trouble, meeting up with the wrong person-just as we showed on SVU two weeks ago.
毫无疑问，总会有人因为使用这类软件而与错误的人约会，惹上麻烦——就像两个星期前《特殊受害人》所讲到的一样。
So instead of just working on a white board and arguing about what is the right idea before we program, we just said, let's program and see.
所以，我们不会在编程前，只在白板上工作，争论什么是正确的想法，相反，我们会说，让我们先编程看看。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
This may seem like a strange goal -- proving you can make something you just made -- but the Demaines have proven just the opposite before.
这个目标可能看起来很奇怪——证明你能造出你刚造出来的东西。但是德曼因父子刚刚证明了一个反例。
So each autumn, before wet, cold weather leaks over the mountains, he waits for the humidity to be just right, for the wind to blow just so, and then he burns portions of his 50-acre spread.
因此，每逢秋天，就在寒冷潮湿的天气来临前，他总是等待湿度达到适合的水平，风向和风速适宜才燃起他那50英亩土地的某些部份。
Before making a significant plunge into the new world, business owners need to have in mind just what would define success and failure for them - just as Einstein might advise.
在决定进入一个新的领域之前，企业家需要牢记这么做成功和失败的后果分别是什么，正如爱因斯坦建议的那样。
And so then you just see the opposite sort of deviation from what I just illustrated before.
然后你会看到，和我刚才画出的结果有相反的偏离。
The top image was taken just before the arrival of the tsunami at the front of the Sulzberger ice Shelf, while the bottom image shows the chunks of ice well out to sea just five days later.
上图是海啸马上就要到达苏兹贝格冰架时拍摄的，下图是五天后大冰块流到洋面上时拍摄的。
If the glow is seen coming up from the horizon just before sunrise or just after sunset, however, you might be seeing something called zodiacal light.
然而，如果光晕在日落前后从地平线向上，你看到的就可能是叫做黄道光的光线。
At first I would argue that all of these reasons were pretty much invalid but in the end I just gave up having debates everyday before my dinner and just let it go.
一开始我会争论这些理由不可靠，但是最后我已经放弃每天饭前辩论了，就让它去吧。
Just before running, do one or two easy stretches just to signal to your body that you are ready to go.
跑前作一到两组简单的拉伸，让你身体知道你准备出发了。
Just as an example, when I do blind rivet tests, I knock the stem out before the test, just to be on the safe side!
只是作为一个例子，当我这样做盲铆钉试验，我敲干出在测试前，刚刚为了安全起见，方！
Before you answer that (phone), you just need to sign here if you want the extra discount as we've just discussed with this deal.
在你接听这电话之前，你如果确定想要咱们刚才讨论的更多优惠，你就在这上面签个字就行了。
The thing is, I just graduated from college at the end of May and I've never even had a "real" job before (just internships).
事情是这样的：我在五月底刚刚从大学毕业，在此之前从来没有从事过“真正的”工作(只做过实习生)。
But the dream is just a dream, before he became a reality, is just fantasy.
可是梦想毕竟只是梦想，在他变成现实之前，也只是空想。
What you see a man, you feel very perfect, that's just before you, and in career perfect just, but not necessarily in life perfect.
你所见到的男人，你觉得很完美，那只是在你面前、在事业上完美而已，但未必在生活上完美。
The partial eclipse of the Sun by the Moon lasted just under two hours in Muscat and was visible from around 11.30am to just before 1.30pm, local time.
月亮造成的日偏食在马斯科特仅持续了两个小时不到一点，在当地时间大约上午11点半至下午1点半前可以观看到。
Early user agents incorrectly wrapped lines just after the start tag or just before the end tag of an element, which resulted in dangling punctuation.
早期的用户代理会在元素开始标签之后或者结束标签之前尽心不正确的折行，这可能导致标点符号显示错误。
"I'm just very proud of him, " Romero's mother told The Associated Press by telephone just before he reached the peak, as she watched his progress online on a live GPS tracker.
“我很为他感到骄傲。”Romero的母亲在他抵达山峰前通过电话在登山协会的新闻发布会上说道，那时她正看着现场GPS追踪器中Romero一步步前行着。
"I'm just very proud of him, " Romero's mother told The Associated Press by telephone just before he reached the peak, as she watched his progress online on a live GPS tracker.
“我很为他感到骄傲。”Romero的母亲在他抵达山峰前通过电话在登山协会的新闻发布会上说道，那时她正看着现场GPS追踪器中Romero一步步前行着。
应用推荐