I'm sick of you two arguing—just cut it out !
你们俩吵来吵去让我烦死了，住口吧！
If you do that again, I'll get ready angry. I've already told you twice to stop, now just cut it out!
假如你在这样做的话，我真的要生气了，我已经两次要你停止了，现在立刻住手吧！
If you need future access to anything, just frame around it and cut out the opening when you drywall.
如果以后会需要接触某样东西，那就在挂上纸面石膏板后在这一部位切出开口。
But you have to cut it out of them, you know; you don't take a Bob if you just sit and look at them.
可是你得从他们身上挤出来，你知道。如果你只是坐着看他们，就一个先令也挣不到。
The first step to creating a minimalist design, or just simplifying a layout, is not simply to cut out most of the graphics, but rather to rethink the content and strip it to the bare requirements.
创作极简设计的第一步，或说是仅仅简化布局，并不是简单地删掉大部分图片，而是重新考虑内容并摒弃空洞内容。只有这样才能使页面上最重要的元素发挥作用。
Now it was not just any old cake. It came in the round cake pans, and Ibaked it, but then I attempted to cut out a heart and used pink icing anddecorated it.
现在不仅仅是老式蛋糕，是那种放在圆盘里的蛋糕，我烤的，不过后来我试图切成心形，用粉红色糖衣装饰一下。
I came out of it with just a cut over my eye, but my son fell into a coma.
我的眼睛只轻微划伤，而我的孩子却陷入了昏迷。
To figure out how much yarn you need to cut for the first layer, just hold it on top of the circle, spread it out like a fan and see if there are any hollow areas.
算好第一层所需的毛线，将其固定在圆上，散开成扇形，并查看是否存在空白区域。
From a web standards point-of-view it may be easy to just cut the embed element out of the equation. It simply has never been a W3C recommendation and it never will be, because of patent issues.
从web标准的观点来看，可能会觉得直接砍掉embed标签就可以了，但这从来没有也永远不会成为一个W3C建议，因为专利问题。
If you wonder if you cut it, you just need look around to find out that so many people like you have done it.
如果你觉得没有把握能成功，你只要看看就会发现，四周有很多像你这样的人都成功了。
Fix it: Cut out overall calories-not just those from carbs-to lose weight.
修复：削减总热量，不只是那些来自碳水化合物的。
So he cut it out and found it would make just one pair.
他把皮子裁剪好，发现它刚好够做一双鞋。
It was absolutely amazing, just the amount of detail. It doesn't look like cut-out people on flat backgrounds - everything was absolutely realistic.
演示的实在是太精彩了，包括所有的细节，不像是把人放在平板背景上，每样东西都非常的逼真。
There is a place in Hell called Malebolge cut out of stone the color of iron ore, just like the circling cliff that walls it in.
地狱里有一个地方叫做“恶囊”，全部由石头造成，颜色是铁青的，就像它四周环绕着的障壁一样。
I was driving along and the engine cut out and it just stopped, and I can't start it again.
车正走着引擎突然熄火就停了，再也发动不起来了。
Don't worry about it. It's just that I'm not cut out for sports anymore.
没关系的。那并不表示我不能做任何运动了。
That would mean handing out an average tax cut of $4 milliona year to just 4,000 Americans per year, and leaving the rest of the country to pay for it.
这意味着平均每年要向4000个美国人提供4百万的税收减免，让剩下的所有人为此买单。
That would mean handing out an average tax cut of $4 milliona year to just 4,000 Americans per year, and leaving the rest of the country to pay for it.
这意味着平均每年要向4000个美国人提供4百万的税收减免，让剩下的所有人为此买单。
应用推荐