It is just like the first time you go to school, disco or church.
这就像你第一次去上学，迪斯科舞厅或教堂。
I was hugging you last night in my dream, just like the first time I did.
我在昨晚的梦里紧紧地拥抱着你，就像我第一次拥抱你的时候一样。
Just like the first time I got off a train, when I stepped into the conference hall of Foreign Language Teaching and Researching Press, I was swarmed with excitement and nervous.
就像我第一次下火车时一样，当我踏进外研社的会议大厅时，我感到既紧张又兴奋。
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
When he met it now it was like the first time; and he could just stare, helpless.
当他现在遇到它，就像第一次一样；他只能无助地注视着。
You see it almost every time, but you just feel like you're watching it for the first time.
尽管每次都看，你还是像第一次看那样。
I've seen others go through diseases like brucella, but this is the first time that I've experienced something like this, "sa says on his now-empty farm in Paju, just two hours north of Seoul."
我看见过其他人遭遇过像布鲁氏菌这样的疾病，但是这是我第一次遭遇想这样的事情，“Sa在离首尔北部仅2个小时的空空的Paju农场里说到。”
This was the first time we were obsessed with a band and sometimes we wished that someday we could be performing together on stage just like Spice Girls.
这是我们第一次对一个乐队组合产生偏执狂热，并幻想某天我们可以跟辣妹一样一起登台表演。
To someone for the first time, what also didn't take, pure is the person of hometown, at that time I did not understand, also have nothing to get, just like that.
第一次到人家去，纯粹什么东西也没拿，就是看老乡，那时候也不懂，也没什么可拿的，就那样去了。
I remember that the first time I took a subway in New York, the subway was just looked like a labyrinth to me.
我记得我第一次在纽约做地铁，对我来讲地铁就像迷宫一样。
I have got the same feeling as you for I also know little about Qinghai just like I didn't know its source when I read the name of Lancang River in a text book for the first time.
我和你们有同样的感受，青海我也是生疏的很，就象我第一次念到澜沧江的时候，搞不懂它从哪里发源。
The current effect after you use this driver removal will be similar as if its the first time you install a new driver just like a fresh, clean install of Windows.
在您使用此移除工具移除驱动程序后的目前效果将类似于您在刚重灌完的干净作业系统上第一次安装新的驱动程序一样。
I remember the first time I saw him. He was 13 and just floated over the ground like a cocker spaniel chasing a piece of silver paper in the wind.
我记得第一次看到他的时候，他只有13岁，在球场跑来跑去的，就像一只英国可卡犬追逐着风中飞舞的银色纸片。
Just as I know for the first time that you are in my body like that, your boy or girl?
就像我第一次知道你在我的身体里那样，你是男孩还是女孩？
This is my first time in Japan. the country feels so pure and peaceful just like the air here.
去日本这是第一次，给我的印象与这里的空气一般，纯净且安宁。
He read books to me, and he did my laundry. the first time that happened, I called Susan to report the marvel in astonishment, like I'd just seen a camel using a pay phone.
头一次发生时，我打电话给苏珊，惊奇地报告这项奇迹，就像我刚才看见骆驼打公共电话。
Even if it was the first time that you had walked into the school experienced quite different things in here, you just didn't feel like an outsider.
即使这是你第一次走进这个学校去体验这些与我们生活完全不同的事情，你也不会觉得自己像一个局外人。
Feels just like I'm flying for the first time.
感觉就就像是我第一次飞行。
We met each other about 4years ago, at first, we, tell you the truth, did not like each other, for the most time, we just quarreled with each other.
起先 ，我们大约在4年以前遇到了彼此， 我们，告诉你事实，没有喜欢彼此，对于大部分时间， 我们刚刚和彼此吵架了。
It looks like it just came from a retail store and ut was opened for the first time.
看起来就像刚从唱片行买回来，仅拆封一次。
I Want to Tell you... Dear mom and dad, first I must say, I love you so much just like what you've done all the time.
敬爱的爸爸妈妈，首先本人要说本人十分爱你们，正如你们爱本人一样。
If you are not on time, you will miss the first period and get left behind in the lessons, just like going to church.
如果你没有准时，你会错过开始一段内容，然后在学业上渐渐落后，这和去教堂一样。
Included for the first time will be just your home, which, like Google and MSN.
首次列入的将只是你的首页，这一点Google和MSN一样。
As just like human really , each time we fall in love , as we doing it for the first time . some kind of chemically reaction kicks in and wipe off the memory of pain of the last time we break off .
每每我们陷入爱情，就像初次经历一样。一些化学反应发生了，上次的痛苦经历也被抹去了。
As just like human really , each time we fall in love , as we doing it for the first time . some kind of chemically reaction kicks in and wipe off the memory of pain of the last time we break off .
每每我们陷入爱情，就像初次经历一样。一些化学反应发生了，上次的痛苦经历也被抹去了。
应用推荐