We could consider that free will and just call it a day, but there's plenty of reason to believe the story isn't so simple.
有人认为这是自由意愿不需干预并可以就此收工，但有足够的理由相信这故事并非如此简单。
It could have ended any number of other ways, and just so this story could end a number of ways.
它本可能以N种其它方式结尾，也正是如此这个故事才能以若干方式结尾。
Scott Adams, creator of the comic-stripDilbert, spent so many years in corporate middle management that his characters and story lines resonate with just about anyone who works for a big company.
系列漫画“呆伯特”（Dilbert)的作者ScottAdams 本人在企业中层管理工作多年，他创作的故事和人物打动了在大公司上班的几乎每一个人的心。
I'm just so touched by the sad story.
我只是被那个悲伤的故事感动了。
Sharing your testimony is an essential part of your mission on earth because it is unique. There is no other story just like yours, so only you can share it.
分享你的见证是你在世上使命的重要部分之一，因为你的见证是独特的，你若不与人分享，这见证便永远丧失了。
“The Tale of Genji” rewards perseverance, but just as young Genji flits from one mistress to the next, so the reader can choose between the three English versions of the story.
《源氏物语》值得读者坚持将这部作品读完。但是，正如那位年轻的源氏辗转于一个又一个的情人一样，读者可以在三种英译本之间进行选择。
So, understandably, nothing makes you crazier than someone who just won't cut to the chase when they're telling a story or refuses to take a shortcut when they know they're running late.
因此，可是理解的是，没有什么比下面的事更让你恼羞成怒了：比如有人对你说谎而又不允许你刨根问底，或是他们明知道已经来不及了却又拒绝走捷径。
We don't seem to be doing that just yet, certainly not as badly, alright, so at this point in the story I have a sorted list of size 4.
当然现在我们不需要那样做，此时此刻，我已对整个问题中大小为4的列表排好序了。
They believe that portraits can tell a story and make people think, just as the Mona Lisa has done for so many years.
他们认为肖像画可以讲述一个故事而且令人深思，就像多年前蒙娜丽莎这幅画的作用一样。
I'm just so glad we had four years, because I always saw this story as one of transformation from the inside out. I was always so terrified that we wouldn't get enough time to give Betty that growth.
这四年我过得非常愉快，因为这个故事对我来说是一个从内到外不断转变的过程，我总是很担心我们没有足够时间让Betty去经历那种转变和成长。
1: Well, it was no great shakes. The story was mediocre and the acting was just so-so. I was bored except for that new actress - she can't act but she's a beautiful woman.
他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色、相当平庸。
Weve never heard so interesting a story as you told us just now.
我们从没听过像你刚才讲的这样有趣的故事。
I just decided I really wanted to tell that story about our first year of high school because I felt in my freshman year I grew up more than any year in my life so far.
我刚刚才做下这个决定，我真的很想写我高中第一年发生的故事，因为我觉得那一年是我到目前为止成长最多的一年。
I'm fine. I'm just so touched by the sad story.
我没事。我只是被那个悲伤的故事感动了。
May: I'm fine. I'm just so touched by the sad story.
阿美：我没事。我只是被那个悲伤的故事感动了。
So if you're better at telling stories than solving story problems, take heart. You're not dumb, just intelligent in a way not measured by IQ.
所以，如果你在讲故事方面比解决故事问题要强，不要介意，你不愚蠢，只你所拥有的智力是不能用测量智商的方法来测试而已。
And so what I love abouot this story is that Rosey grier is just such an authetic person.
我很喜欢这个故事，是因为罗西·格里尔是个敢于流露真性情的人。
So in Kaplan, we don't just say we teach students, we say we build futures, one success story at a time.
所以，在Kaplan，我们不只是在教授学生，我们是在创造他们的未来，打造一个又一个的成功故事。
British director, Michael Winterbottom, offers one answer: put a face on these anonymous refugees, show their story so that the argument will not just be about statistics or unspecified fears.
英国导演米高温达保顿给我们提供了一个答案：给这些没有姓名的难民一张脸孔，讲述他们的故事，好让有关争论并非只涉及统计数字或模糊的恐慌。
This one here just came out. It's got great 3d graphics and a cool story line. It's also got a multiplayer function so you can play against other people on the Internet.
这一套是刚发行的，它有很棒的3D立体图和很酷的故事情节，它也具有很多人一起玩的功能，因此你可以在网络上和其他人一起玩。
So this is just a story for Cheetah Mobile.
这只是猎豹移动的一段故事。
Men and women who want nothing more than the chance to earn their way into the American story, just like so many of our ancestors did.
男男女女们和我们的先辈一样仅仅希望获得进入美国的机会。
I just started to tell her a story and because Pippi's name was so strange, she developed into a strange girl.
我开始给她讲长袜子皮皮的故事，因为“皮皮”这个名字这么奇特，主人公自然也成了一个奇特的姑娘。
Reading someone else's story makes me feel so excited, I want to be part of them, just take a bag and then go out for travel.
读别人的故事使我感到很兴奋，我想成为他们中的一员，背个包，然后出去旅行。
Sarah: It was just so-so. I liked it but I thought that the whole story was a bit fake.
莎拉：一般般了。我喜欢这部电影可我觉得整个故事有点不真实。
Sarah: It was just so-so. I liked it but I thought that the whole story was a bit fake.
莎拉：一般般了。我喜欢这部电影可我觉得整个故事有点不真实。
应用推荐