Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.5 billion worldwide, a fraction of the $424 billion global ad market.
然而，去年全球手机网络广告支出仅为15亿美元，仅占全球广告市场总额4240亿美元的一小部分。
The losses comprised just a tiniest fraction of its total herd of 660 million--more than the next 43 largest producers combined--but even the slight shortfall led to soaring pork prices a year later.
虽然这造成的损失对于相当于43个产业总产值的整个养猪业66亿的产值来说只是很小的一部分，但是这微不足道的猪肉数量缺口，却在接下来的一年中引起了猪肉价格的猛涨。
This nearly incomprehensible state is theorized to have existed for just a fraction of the first second of time.
理论预言，这个几乎无法理解的状态只存在了宇宙第一秒钟的极小一段时间。
Whereas chemical rockets waste too much propellant to reach a net change in spacecraft velocity, electric thrusters can do exactly the same mission using just a small fraction of the propellant.
鉴于化学燃料火箭浪费太多的推进剂难以实现飞船速度的静变化，电力推进器仅仅使用一小点推进剂就可以做同样的任务。
But the scans also find it hard to detect weakly selected genes, so they may be picking up just a small fraction of the recent stresses on the genome.
但扫描也很难发现被选程度很弱的基因，所以它们可能只是偶然获得近期基因组身上压力的很小一部分。
This method assumes that some percentage of planets will pass between our line of sight and the stars they orbit around, causing those stars to dim just a fraction from our perspective.
这个方法设想行星的一部分从其环绕的恒星和我们的视线之间越过，这会造成在我们看来恒星稍稍变暗了一些。
A large fraction of the ice coming off Greenland, for example, flows down just three glaciers. Work out how to slow or stop those glaciers and you may have dealt with a big problem.
假设一大块融化的冰层从格陵兰岛上滑落，漂移过三个冰川，那么，如何减缓或阻止这些冰川漂移可能是一个大问题。
Thus, for further consideration I've listed just a fraction of the many things people like about software development, loosely ordered from the most intrinsic rewards to the most extrinsic rewards.
所以，为了后续的考虑，我按照软件开发给人们带来的由内之外的收获，简单地列出了这个清单。
As one of the boys' mothers put it: "I hope to God that he grows up to be like Tony Blair or just a fraction like him."
其中一个男孩的母亲解释说：“我向上帝祈祷希望他长大后能像托尼·布莱尔或者仅仅是像他的某一部分。”
I mean, between Skype and Twitter and Google Documents, we've been able to collaborate with people that I've never met in person, and I think Lukas has just met a tiny fraction of them in person.
我是说，在Skype,Twitter以及GoogleDocuments中，我们已经能与素未谋面的人合作，我认为Lukas也仅仅亲自见了他们中很小一部分。
The number is just a fraction that of what Apple is expected to produce for the month, as it shipped 1 million iPhone 3GS units just on its opening weekend alone.
这样的季度销售数字其实只是苹果iPhone每月销量的一小部分，单是iPhone3GS手机在上市当周的销量就达到了100万部。
Another of our non-winning favorites, this map shows a sample of 76,425 recognized species — just a fraction of the 5 to 100 million estimated life forms in existence.
另一幅没有入围的佳作，这幅示意图展示了76425个已知物种的样本，科学家们估计地球上现存的生命形式有500万到1亿种，图片中标注的不过是九牛一毛。
It is not necessary to introduce a complex concept of fraction, just give them an example!
采用复杂的分数概念是不必要的，只是给他们一个例子。
And this is just a fraction of the two sectors' total spend on television advertising and other efforts to influence the debate.
而且这只是两行业用在电视广告以及其他为左右辩论而奔走的全部花销的一小部分。
Many CEOs wrestle to squeeze just average performance from companies a fraction of GE's size.
在比通用电器公司小得多的公司中，很多执行总裁为了取得些许成绩而拼命工作。
These hints were provided just a fraction of a second before the flash of light so people didn't have time to move their eyes (this was checked using electrooculography).
这些提示是在仅仅灯闪亮前的瞬间出现，所以，人们没有时间移动他们的眼球（通过使用眼电图来检测）。
In a broader sense, it may also refer to that minuscule fraction of time it takes your brain to realize that you've just made a GIGANTIC mistake and reconcile the fact that it is too late.
从更广义的角度来说，“糟糕一秒”可以指你的大脑意识到你刚刚犯了个非常严重而且无法挽回的错误时的那个瞬间。
There are many advantages to risking just a small fraction of your account on any trade.
只使用账户的一小部分资金去冒险是有很多好处的。
In four months of data we were able to significantly extend the previous limit with just a fraction of the data sample.
在四个月的数据中我们能够以仅仅一小部门数据样本就显著扩展原本的极限规模。
So you get the expertise and insights of some of the world's leading authorities for a fraction of what it would cost to commission just one report.
因此，您可以仅通过这些简短的报告就能获得众多世界权威专家的意见和见识。
Genentech's voluntary turnover rate last year was just 4%—a small fraction of the 25.8% average turnover rate over the same period in the U. S. , according to the Bureau of Labor Statistics.
美国劳工部统计局数据显示，去年基因泰克的员工主动离职率只有4%，和同期美国企业25.8%的平均离职率相比小得多。
You don't want to just ignore it, but in cases like that, it's usually a small fraction of the total.
你不能直接把它忽略掉，但在像这样的情形下，它一般是。
These late effects are believed to make up a very small fraction of the nation's 76 million annual food poisonings, although no one knows just how many people are at risk.
这种后期效应应该成为全美每年7千6百万例食物中毒的一部分，虽然无法知晓有多少人会存在这样的危险。
For instance, atmospheric pressure on Mars is only a fraction of what it is here on Earth - averaging 7.5 millibars on Mars to just over 1000 here on Earth.
例如，火星表面的平均大气压强仅为大约7.5毫巴(比地球上的1%还小)，地球上的大气压强超过1000毫巴。
For instance, atmospheric pressure on Mars is only a fraction of what it is here on Earth - averaging 7.5 millibars on Mars to just over 1000 here on Earth.
例如，火星表面的平均大气压强仅为大约7.5毫巴(比地球上的1%还小)，地球上的大气压强超过1000毫巴。
应用推荐