London is a kaleidoscopic world.
伦敦是个天花筒般的世界。
Thoughts appear as kaleidoscopic patterns of light and sound.
思想显现为光和声的万花筒般的图案。
Flaming hoops and torches added deep orange flashes to the kaleidoscopic scene.
燃烧的火圈和深橘色的火炬映照着这个缤纷炫丽的场景。
Give us the right to be young. A kaleidoscopic painting we will bring in the youth.
请给我们年轻的权利，让我们尽情地把青春挥洒成斑斓多姿的画图。
Time is even further distorted here than in the Astral and reality is kaleidoscopic.
时间在这里比在星体层更加扭曲，现实就像万花筒一样五花八门。
Their most frequent responses read like a kaleidoscopic view of our best and worst attributes.
他们常见的回答读起来像是关于我们亦邪亦正的特性的万花筒。
We are looking forward to the day when people of all nations enjoy a kaleidoscopic cultural life.
我们期待着各国人民享受丰富多彩文化生活的那一天的到来。
I'm particularly fascinated by that streaky kaleidoscopic thing some blondes do that looks kind of like Hair of Fawn.
我特别惊叹于那种斑斑点点五花八门的东西，一些金发女人用了后看起来像梅花鹿的毛。
From what I understand, the first images it received were nothing more than kaleidoscopic bursts of color and light.
据我了解，第一次收到图像只不过颜色和轻万花筒扫射。
I rapped at the glass and thought I saw movement within, a kaleidoscopic shifting of shadowy forms, but couldn't be sure.
我轻叩着玻璃，而且我认为我看见了屋里有东西在移动，如万花筒般在晃动的身影，但是我不敢确定。
It's back to the future for Spring with metallic fabrics, kaleidoscopic patterns, and the return of the futuristic warrior.
金属般面料就像到了未来的春天，千变万化的模式，以及未来的勇士。
"Everything is Relative" is a kaleidoscopic fusion of documentary sequences, archive material and tableaus of human beings.
《万物皆相缘》是由纪录片镜头、文档材料和活人造型组成的万花筒似的融合。
The hotel tower is clad in rippled, reflective-glass, which is designed to scatter and reflect light in kaleidoscopic fashion.
酒店建筑外立面包覆波纹状的反光玻璃幕墙，以创造变幻莫测的光影潮流。
The porcelain shards produce a kaleidoscopic effect induced by the calligraphic and painterly designs in hues of cobalt blue and kaolin white.
蓝白相间的瓷碎片通过蓝白色线条和绘画搭配产生千变万化的效果。
These vivid kaleidoscopic wheels feature astounding displays of brilliant color and high speed movement all centered around a single focal point.
这些生动的千变万化车轮显示功能惊人的辉煌色彩和高速运动都围绕着一个单一的联络点。
A multicolored kaleidoscopic journey through a varied and multi-faceted aspect of the human experience that is rarely represented on the big screen.
通过多层面，多角度的人物经验，描述了一个万花筒般多彩的经历，这种方式在大荧幕上非常少见。
A rainbow kaleidoscopic energy band of antigravity plasma swirled around the sphere, and often appeared as what you now term the aurora or northern lights.
彩虹般千变万化的反重力等离子能量带围绕其间，且常常会出现你现在所谓的极光或北极光。
Dance, depicting the kaleidoscopic world and manifold phenomena in reality and exploring board field, is an art that manifests genuineness, Benevolence and beauty.
舞蹈描写大千世界，人间万态，开拓出广阔的领域，是体现真善美的艺术。
China and Pakistan are friendly neighbors, he said, adding that the bilateral friendship has never changed despite kaleidoscopic changes in international situation.
他说，中国和巴基斯坦是友好邻邦，尽管国际形势千变万化，但双方的友好关系从来没有改变。
And when all of its Windows are opened, or when a combination of several are open and closed, the house morphs to expose its kaleidoscopic qualities to the neighborhood and its residents.
当所有的窗户都打开，或者只打开几扇时，住宅在街区和居民眼中呈现出它外立面的多变性。
Privately made, privately owned, digitally disseminated creations are augmenting the cultural monoliths of the last century with what Gruen calls "a kaleidoscopic array of new global public goods."
自制的，私有的，数字化传播的作品，以Gruen所描述的“全球大众商品万花筒般的排列阵势”丰富了上个世纪的文化巨石。
Privately made, privately owned, digitally disseminated creations are augmenting the cultural monoliths of the last century with what Gruen calls "a kaleidoscopic array of new global public goods."
自制的，私有的，数字化传播的作品，以Gruen所描述的“全球大众商品万花筒般的排列阵势”丰富了上个世纪的文化巨石。
应用推荐