In this way, the affiliate can easily keep up-to-date.
这样，附属注册中心便可以容易地保持最新状态。
This results in test cases being difficult to keep up-to-date.
这导致测试用例很难保持最新。
Keep up-to-date with competitors' action & market share, and respond instantly.
即时了解竞争对手动态及市场份额变化，快速响应。
RSS is a straightforward way for you to keep up-to-date with the latest news from WHO.
RSS是一种简单明了的方式使你能保持了解世界卫生组织的最新消息。
For a more sophisticated way of distributing and installing plug-ins, see How to keep up-to-date.
要了解分派和安装插件的更完善的方法，请参见howto keep up - to - date。
Always network, keep up-to-date on your skills, and keep an eye on the horizon for potential opportunities.
时刻广交人脉，掌握最新技术，并且关注潜在机遇。
The common theme: I use the mobile-version of these websites on my phone to keep up-to-date while I'm on the go.
主题就是：我往往在走路的时候，用手机登陆这些网站的手机版来检查最新信息。
Yes, no problem. Apart from helping my English, it's a great way to keep up-to-date on all the news and results.
A 当然，没问题。除了帮助我学习英语，上网还是了解最新消息和结果的好方法。
Describe what you have done in the last month to keep up-to-date on industry trends. How have you used this information?
上个月您做了什么更新自己对行业趋势的知识？您怎样使用这些信息？
Try to keep up-to-date with your private emails, because if you don't, you will never have time to spend on old emails later.
尝试与邮件保持同步，因为如果你不这么做，以后你就永远没有时间花在旧邮件上。
Try to keep up-to-date with your private emails, because if you don't, you will never have time to spend time on old emails later.
尝试保持与私人邮件同步，因为如果你不这么做，以后你就永远没有时间花在旧邮件上。
Web professionals attend web conferences to keep up-to-date with trends and technologies and to create/maintain a professional network.
web专业人士参加网络会议，以了解最新趋势和技术，并建立/保持一个专业人士间的关系网。
Lipper Flash Ranking Services - Provides the mutual fund information you need the most to keep up-to-date on your fund's competitive position.
里浦三维动画排名服务：为您提供最需要的共同基金信息，使您能够在基金竞争地位方面把握最新信息。
Describe what you have done in the last month to keep up-to-date on new products. How have you integrated this information into your work plan for your customers?
上个月您做了什么更新自己对新产品的知识？您怎样将这些信息与为客户制定的工作计划结合在一起？
Sourcing translations from the Internet can help the database keep up-to-date with evolving language, such as new colloquial or technical terms, the researchers say.
研究人员说，从网上获取译文有助于数据库同不断变化的语言保持同步，比如新的口头语或科技术语。
The majority of reviewers will contribute their time 'freely' because it will be viewed as part of their existing efforts to keep up-to-date in their areas of interest.
大多数评价人员可以“自由的”使用他们的时间，因为这将被认为是他们在兴趣范围内的现有的努力保持领先的一部分。
That means travelers heading to or from Mexico and elsewhere will need to keep up-to-date on the latest travel advisories and consider whether or not they want to change plans.
这意味着前往或来自墨西哥和其他地方的旅客必须知道最新的旅行警告，并考虑他们是否要改变计划。
We'll keep you up to date with any news.
我们将让你了解最新消息。
It pays to keep up to date with your work.
工作能跟上时代是有利的。
With Facebook, she could keep her relatives up to date on what she was doing.
有了Facebook，她可以让亲戚们随时了解她在做什么。
With Facebook, she could keep her relatives up-to-date on what she was doing.
在脸书上，她可以让亲戚们随时了解她的近况。
One of the hardest tasks for some foreigners is to keep up to date with what is still open, what is under new management and what is the latest place.
对外国人来说，其中一个最艰巨的任务就是跟进有关这些场所的信息，哪些是新开业的、哪些是业务扩大的及哪些是最新的。
My blog began as a sharing so others could possibly learn from my mistakes and successes, but has become a way for family and friends to keep up to date with what is going on with my running.
我的博客开始于一个分享，以便其他人能够从我的错误和成功当中吸取教训，但是已经变成一个和家人朋友更新最近我在干什么的方式。
This is really a good thing to keep up to date as it helps other people figure out what features were added, and when they became part of the main distribution.
对这个文件保持及时更新很有好处，因为它有助于其他人弄清添加了什么特性，以及它们何时成为主发行版的一部分。
Find publications dedicated to the work you're doing and keep up to date on your reading.
寻找那些专门面向你的工作领域的出版物，并跟踪阅读最新的资料。
To keep up to date subscribe to security mailing lists, read security blogs and make updating and security checks a habit (check the Additional Resources chapter).
要不断更新订阅的安全邮件列表，请阅读安全博客，并更新和安全检查的习惯。
The aggregator will send news about announced grants matching the specific criteria you select, saving you return trips to the site to keep up to date.
信息聚合服务器器会按照你选择的明细规范，寻找与其相配的最新公布出来的资助信息，然后发送给你，免得你再返回网站保持更新。
Documentation that is embedded alongside the code that it describes is easier to keep up to date than documentation that exists externally.
嵌入到代码(文档描述了这些代码)中的文档比外部文档更易于更新。
Documentation that is embedded alongside the code that it describes is easier to keep up to date than documentation that exists externally.
嵌入到代码(文档描述了这些代码)中的文档比外部文档更易于更新。
应用推荐